(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1001: Hạng ba (1)
Cùng lúc đó, trong đại trạch của Hàn gia,
Lưu giáo úy yên lặng ngồi trên ghế, trước mặt là một cái bàn, trên mặt bàn bày ra tấm bản đồ địa hình vùng sông hạ, dưới ánh nến thỉnh thoảng lóe lên một tia sáng.
Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng bấc đèn nổ lách tách.
Trước mặt Lưu giáo úy, treo một tấm màn lụa mỏng. Có thể thấy phía sau tấm màn có một người đang ngồi thẳng, đang xem xét tấm bản đồ địa hình vùng sông hạ này, một lúc lâu sau mới cất lời:
"Liễu Ngũ, ánh mắt và kiến thức của ngươi quả là cao minh nhất trong số chúng ta. Bọn hiệp khách này quả nhiên có vấn đề. Ngươi nói bọn họ mang thứ này tới là có ý gì?"
Lưu giáo úy – người mà hắn gọi là Liễu Ngũ – một lúc sau mới trịnh trọng nói:
"Trong số họ, Phương Nham và kẻ có biệt danh Dê Rừng rất có tiếng trong giới hiệp khách Lạc Dương, cách ăn nói không tầm thường. Đồng thời, có thể cảm nhận được vẻ lạnh nhạt của họ. Ta luôn có cảm giác phía sau đám người này còn có át chủ bài!"
Người phía sau tấm màn bỗng nhiên nói:
"Có phải cấp trên vẫn chưa yên tâm về chúng ta, phái người đến thăm dò chúng ta?"
Liễu Ngũ lắc đầu, dứt khoát nói:
"Không có khả năng! Tuy hắn đa nghi, nhưng tuyệt đối sẽ không để người ta dùng cách 'đánh cỏ động rắn' như vậy để thăm dò. Chẳng lẽ ngươi còn chưa rõ phong cách làm việc của hắn sao? Hắn luôn làm mọi chuyện kín kẽ, cẩn mật, âm thầm thu thập mọi thứ về ngươi, rồi sau đó giáng một đòn sấm sét!"
Cả không gian bao trùm sự im lặng khó chịu. Có lẽ cả hai đều đã nghĩ đến chuyện cũ. Một lúc sau, bên ngoài bỗng có tiếng người nói:
"Chủ nhân, vừa rồi tiểu nhân có gặp Tôn Tỷ, người giữ cửa. Tôn Tỷ đã ở bên cạnh và tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Hà Vĩ tiếp xúc với Phương Nham và nhóm hiệp khách kia."
"Tôn Tỷ nói, lúc ấy đám người kia và Hà Vĩ vẫn trò chuyện với nhau vài câu, hoàn toàn không giống như Hà Vĩ nói là không để lại lời gì!"
Liễu Ngũ nghe xong câu này, sắc mặt lập tức thay đổi, rồi vỗ bàn đứng dậy nói:
"Quả nhiên! Ta đã biết mà! Lập tức gọi Tôn Tỷ tới, ta muốn biết từng lời Phương Nham và đồng bọn đã nói!"
"Đúng rồi! Còn Hà Vĩ đâu? Lập tức đi tìm tung tích hắn! Hắn làm lính liên lạc cho ta hơn một năm nay, ta tự hỏi chưa hề bạc đãi hắn, vậy mà hắn lại phản bội ta vào thời điểm này!!"
Lúc này, từ cửa sổ cạnh bên bỗng truyền đến tiếng cánh đập phành phạch, rồi thấy một con chim nhỏ bay vào, đậu xuống bàn của người phía sau tấm màn, hót líu lo.
Ngay sau đó, người phía sau tấm màn liền vuốt ve lông chim, thản nhiên nói:
"Hãy đến hậu viện chuồng ngựa tìm Hà Vĩ. Việc hắn là nội ứng, ta đã sớm biết. Đồng thời, trên người hắn có dán một lá yểm trấn phù. Cứ cử Trị Nhật Công Tào giám sát hắn, hắn không động thủ thì thôi, một khi có ý định làm loạn, sẽ lập tức bị yểm trụ."
Liễu Ngũ nghe xong thở phào một hơi dài nói:
"Còn tốt, còn tốt."
Rất nhanh, quân sĩ Tôn Tỷ, người giữ cửa cạnh bên, liền đến. Đứng ngoài cửa, chắp tay trầm giọng nói:
"Đại nhân, ngài truyền triệu tiểu nhân?"
Liễu Ngũ gật đầu nói:
"Phải."
"Trước đó, khi Phương Nham và đồng bọn nói chuyện với Hà Vĩ, ngươi có mặt ở đó không?"
Tôn Tỷ nói:
"Lúc đó tiểu nhân đang phòng thủ ở cạnh bên."
Liễu Ngũ nghiêm túc nói:
"Ngươi có thể thuật lại những lời Phương Nham và đồng bọn đã nói không? Không được bỏ sót một chữ nào!"
Tôn Tỷ trầm ngâm một chút nói:
"Phương Nham và đồng bọn lúc ấy nói chuyện cũng không cố ý kiêng kỵ, tiểu nhân đứng khá gần, nên có thể thuật lại. Nhưng để thuật lại không sót một chữ thì tiểu nhân không dám hứa chắc."
Liễu Ngũ hít một hơi thật sâu rồi thở ra, rồi nóng ruột thúc giục nói:
"Ngươi nói trước đi, ngươi nói trước đi, chốc nữa là hết rồi, ta sợ ngươi sẽ quên hết những gì đã nhớ."
Thế là Tôn Tỷ suy nghĩ một lát, liền bắt đầu thuật lại một cách ngắt quãng. May mắn là lúc đó Phương Lâm Nham không nói quá nhiều, nên việc 'nhớ lại' cũng không mấy tốn sức.
Rất nhanh, Tôn Tỷ liền bắt đầu thuật lại cuộc đối thoại của hai người.
Khi hắn nói đến câu nói cuối cùng của Phương Lâm Nham:
"...Mặc dù không có trùng đồng dị tướng, nhưng mệnh số đáng lẽ có duyên với Đông Hải. Chỉ cần hắn khoan dung độ lượng, đối xử chân thành với mọi người, như vậy nhất định có thể tâm tưởng sự thành."
Bất kể là Liễu Ngũ hay người phía sau tấm màn, cả hai đều hít một hơi lạnh!!
Câu nói này vừa dứt, thật đúng là người nói có ý, người nghe hữu tâm. Lập tức cả hai lĩnh hội được hai điểm mấu chốt trong câu nói đó!!
"Trùng đồng", "Đông Hải"!
"Trùng đồng" không nghi ngờ gì chính là chỉ đặc điểm đặc biệt trên người Trương Tục. Điều đó tương đương với việc nói rõ cho Liễu Ngũ rằng: ta đã từng gặp Trương Tục, ta biết rõ đặc điểm cơ thể của người này.
Hai chữ "Đông Hải" lại càng quan trọng hơn. Từ trên người Trương Tục đã có được bảo vật cấp truyền thuyết với phẩm chất kinh người là Giao Nhân Châu, trong phần giới thiệu đã ghi rõ, đến từ Đông Hải!
Nếu Phương Lâm Nham chỉ nói riêng hai chữ "Đông Hải", thì có lẽ trong lòng hai người còn chút nghi ngại. Nhưng khi từ khóa này kết hợp với "Trùng đồng" xuất hiện cùng lúc, chỉ cần là người có chút trí thông minh, cũng sẽ không thể hiểu sai.
Một lúc lâu sau, Liễu Ngũ mới thì thầm nói:
"Thì ra là thế, đám người này không chỉ biết tung tích Trương Tục, mà ngay cả món chí bảo này cũng biết! Khó trách, khó trách."
Người phía sau tấm màn nói:
"Khó trách cái gì?"
Liễu Ngũ nói:
"Khó trách Hà Vĩ nghe được tin tức này, không tiếc bại lộ thân phận mà vẫn muốn rời đi. Nhưng hắn thật ra có thể giả vờ thông báo, mang theo tấm bản đồ địa hình vùng sông hạ này đi chứ? Thật ra, đây cũng là một món kỳ trân."
Người phía sau tấm màn lắc đầu nói:
"Một món kỳ trân như thế rất d�� lưu lại dấu vết truy tìm, không thích hợp để mang theo bỏ trốn. Những hiệp khách có tiếng như Phương Nham, Dê Rừng sẽ không phạm phải sai lầm như vậy, H�� Vĩ không dám đánh cược."
"Hơn nữa, việc thông báo vốn chẳng cần bao nhiêu thời gian. Nếu Hà Vĩ trực tiếp mang đi bức tranh này, cầu kiến Phương Nham, Dê Rừng và đồng bọn mà sau một lúc vẫn không nhận được hồi đáp, rất có thể sẽ nảy sinh nghi ngờ. Như vậy, hắn sẽ bị bại lộ nhanh hơn."
Liễu Ngũ cười khổ lắc đầu nói:
"Phải, phải, ta lo lắng quá nên loạn trí, suýt chút nữa quên những điều này."
Nói đến đây, hắn nhìn bức tranh trên mặt bàn:
"Chúng ta bây giờ nên xử lý thứ này thế nào đây?"
Người phía sau tấm màn thản nhiên nói:
"Phương Nham chẳng phải đã đưa ra điều kiện rồi sao? Nói rất rõ ràng, ngươi muốn 'tâm tưởng sự thành' thì phải khoan dung độ lượng, đối xử chân thành với mọi người. Chí bảo là mục tiêu bắt buộc đối với chúng ta, vậy ngươi nói bây giờ còn có lựa chọn nào khác sao?"
Đối với Phương Lâm Nham và đồng bọn mà nói, đương nhiên không biết sau khi dâng lên tấm bản đồ địa hình vùng sông hạ, tên lính liên lạc trông khôn khéo, dạn dày kia lại là gian tế, toàn bộ sự việc còn trải qua một quá trình khúc chiết, phức tạp đến thế!
Thời gian quý giá, họ cũng sẽ không ngốc nghếch ở đây chờ đợi. Sau khi Dê Rừng 'vận trù' (với vài đồng bạc bẩn) một phen, cuối cùng đoàn đội cũng nhận được một nhiệm vụ khá ra trò.
Nhiệm vụ này mặc dù cũng được nhiều đoàn đội cùng nhau chấp hành, nhưng cũng bị giới hạn về số lượng người và thời gian. Nội dung nhiệm vụ cũng rất đơn giản, đó là đại quân Tào Công sắp nhập cảnh, đồ quân nhu và lương thực là quan trọng nhất.
Hiện tại, quân Tào đã xây dựng một kho quân lương lớn tại Mã Minh dịch trạm, một cửa ải hiểm yếu về giao thông.
Nhiệm vụ của nhóm người họ là phụ trách áp giải lương thảo và các vật phẩm thu thập được từ gần Thượng Suối thôn, đưa vào kho mới xây tại Mã Minh dịch trạm.
Mã Minh dịch trạm cách đây mười hai dặm. Đồng thời, có dân phu riêng phụ trách vận chuyển, họ chỉ cần đảm bảo an toàn trên đường đi.
Bất quá, khi nhận nhiệm vụ đã nói rất rõ ràng, đây là nhiệm vụ mang tính cạnh tranh.
Ý nghĩa của nhiệm vụ mang tính cạnh tranh là, nhiệm vụ này xuất hiện đồng thời, phía phe Lưu Bị cũng sẽ xuất hiện nhiệm vụ đối lập. Đối với Khế Ước Giả / Thực Liệp Giả thuộc phe Lưu Bị, nhiệm vụ họ nhận được chính là tập kích đội vận lương.
Do đó, nhiệm vụ này tiềm ẩn nhiều rủi ro.
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.