(Đã dịch) Ban Sơ Huyết Tộc - Chương 40: Bức thoái vị (hạ)
Bức thoái vị (hạ)
Kahn · Sultan hơi lâng lâng khi tận hưởng những ánh mắt dõi theo của mọi người.
Đặc biệt là ánh mắt trong trẻo của tiểu thư Vera, càng khiến Kahn kích động đến đỏ bừng mặt, toàn thân run rẩy.
Người thừa kế gia tộc Sultan đột nhiên cảm thấy, nếu giờ khắc này hắn lại đến mời tiểu thư Vera khiêu vũ, có lẽ sẽ không bị từ chối khéo như trước nữa.
Hắn cảm thấy mình hiện tại chính là một vị anh hùng.
Nhưng mà, ánh mắt Collin nhìn hắn chẳng khác nào đang nhìn một kẻ ngu ngốc.
Không ngờ, lại là tên này đứng ra làm "chim đầu đàn".
Tất cả các quý tộc có mặt tại đây, sau khi thấy Kahn kỵ sĩ tiến lên chất vấn Charles Hầu tước, đều lộ vẻ hưng phấn.
Duy chỉ có một người là ngoại lệ.
Người đó chính là chị gái của Kahn, Cynthia · Sultan, người mà Collin gọi là "nữ nhân điên".
Nàng nhìn đệ đệ với ánh mắt tràn đầy hoảng sợ!
Vì sao?
Vì sao buổi yến tiệc vốn dĩ để gia tộc Sultan vang danh, lại biến thành ra nông nỗi này?
Nếu có thể, giờ đây nàng chỉ muốn bịt chặt miệng đệ đệ, nhốt hắn vào trong tầng hầm ngầm, và đừng bao giờ thả hắn ra.
Cynthia hiểu rõ, có lẽ Charles Hầu tước thật sự đã khiến dân chúng phẫn nộ, nhưng dù sao hắn cũng là người thừa kế hợp pháp của gia tộc Saint Hilde cơ mà.
Đệ đệ nàng chỉ là người thừa kế của một Tử tước, lấy tư cách gì mà dám tiến lên chất vấn?
Không, đệ đệ nàng dù ngu xuẩn, nhưng tuyệt không phải người có cái gan đó.
Nếu không, lúc Cynthia dẫn quân thu hồi thành Ice Rock, hắn cũng đã chẳng còn tiếp tục trốn ở thành Falling Eagle nữa rồi.
Nghĩ tới đây, nàng bỗng nhiên quay đầu nhìn sang Uman Bá tước.
Tựa hồ chính là người cô phụ tốt đẹp này, vừa rồi đã lẳng lặng nói gì đó vào tai đệ đệ mình, khiến Kahn tùy tiện bước lên phía trước.
Lòng Cynthia đột nhiên lạnh buốt, nàng bỗng cảm thấy, tiền đồ của gia tộc Sultan dường như đã trở nên u ám mờ mịt.
"Kahn kỵ sĩ, ngươi nói đúng!" Charles Hầu tước ngược lại chẳng hề bận tâm đến sự mạo phạm của đối phương.
Chỉ thấy hắn hít sâu một hơi, thành khẩn hỏi: "Vậy thì, ngươi cảm thấy, hình phạt thế nào mới có thể xóa bỏ lỗi lầm trước đó của ta?"
Kahn dường như cũng không ngờ Charles Hầu tước lại "dễ nói chuyện" đến vậy. Khi thấy một Hầu tước đường đường lại ăn nói khép nép chờ đợi mình "thẩm phán", Kahn run rẩy càng dữ dội hơn.
Nhưng sau cơn kích động, Kahn cũng hơi mơ hồ.
Hắn há miệng, nhưng lại không dám nói ra hình phạt nào mới thích hợp cho Charles Hầu tước.
Lẳng lặng quay đầu, Kahn dùng ánh mắt cầu cứu nhìn sang cô phụ của mình – Uman Bá tước.
Nhưng Uman Bá tước lúc này lại cúi đầu, như thể chẳng hề hay biết gì về những biến hóa xung quanh.
Lòng Kahn lập tức nặng trĩu.
Nhưng ngay khi hắn định lùi bước, hắn lại thấy ánh mắt của Vera.
Trong mắt Kahn, đó là ánh mắt tràn đầy cổ vũ, thưởng thức, thậm chí là ngưỡng mộ!
Thế là, Kahn kỵ sĩ lần nữa tràn đầy sức mạnh!
Ngay cả nốt mụn tuổi dậy thì trên mũi hắn cũng mơ hồ ánh lên hồng quang.
Trong một thoáng, hắn cảm thấy mình vô cùng dũng mãnh!
"Tước vị!" Giọng nói bén nhọn của Kahn quanh quẩn trong đại sảnh, "Để trừng phạt, ngài hẳn phải chủ động từ bỏ tước vị Hầu tước!"
Xôn xao ——
Mọi người nhất thời ngây người.
Ngay cả Charles Hầu tước vốn luôn diễn xuất tài tình, nhất thời cũng không biết nên phản ứng thế nào.
Ánh mắt Collin nhìn Kahn lúc này đã tràn đầy sự thương hại.
Đó là một ánh mắt thương hại dành cho kẻ kém trí.
Còn Cynthia lúc này mặt nàng đã tràn đầy tuyệt vọng.
Nàng không biết tước vị Hầu tước của Charles có giữ được hay không, nhưng xem ra tước vị Tử tước của gia tộc Sultan thì khó mà giữ được.
Tước vị Hầu tước của Charles chỉ là hư danh, đại diện cho tư cách người thừa kế hợp pháp số một của Công tước Saint Hilde.
Đại diện cho danh dự của Công tước Saint Hilde!
Để Charles Hầu tước từ bỏ tước vị, đây không phải là trừng phạt Charles, mà là đánh thẳng vào mặt Công tước Saint Hilde!
Là buộc vị bắc cảnh chi chủ này phải nhận lỗi!
Là đang bức thoái vị!
Âm nhạc cuối cùng cũng đã dừng lại.
Không khí trong đại sảnh yến tiệc ngưng trệ đến mức dường như sắp khiến người ta ngạt thở.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hai người Charles Hầu tước và Kahn kỵ sĩ.
Kahn kỵ sĩ vốn còn rất hưởng thụ cảm giác là tâm điểm của mọi ánh mắt, nhưng giờ đây, hắn lại cảm thấy như có gai đâm sau lưng.
Mồ hôi lạnh giọt giọt rơi xuống.
Kahn lần nữa lại tìm kiếm ánh mắt của nữ thần trong lòng mình – Vera.
Nhưng Vera lúc này đã không nhìn hắn.
Mà là dùng ánh mắt lo lắng nhìn sang ca ca của mình – Charles Hầu tước.
Sắc mặt Kahn chợt trắng bệch, như thể cuối cùng đã nhận ra mình vừa làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào.
Charles Hầu tước đối diện lúc này sắc mặt cũng rất khó coi.
Hắn cũng hơi không biết phải ứng phó thế nào.
Yêu cầu từ bỏ tước vị này, hắn không thể đáp ứng, lại càng không dám đáp ứng.
Đây không phải là vấn đề vinh nhục của riêng hắn.
Mà là liên lụy đến danh dự của phụ thân hắn, thậm chí uy vọng của gia tộc Saint Hilde.
Một bắc cảnh chi chủ đường đường, bao giờ mới đến lượt một đám quý tộc thấp kém lại khoa tay múa chân về vấn đề người thừa kế của mình?
Charles Hầu tước không tiếp tục nhìn Kahn với vẻ mặt bất an nữa, tên ngốc này chẳng qua chỉ là một con tốt bị đẩy ra thôi.
Ánh mắt hắn vượt qua Kahn, chậm rãi lướt qua toàn trường.
Nhưng không hề nhìn thấy bất kỳ ánh mắt thân mật hay ủng hộ nào.
Lúc này hắn cũng dần nhận ra, cuộc phong ba này e rằng đã có dự mưu từ trước.
Nhằm vào không chỉ nhằm vào mình, mà còn cả phụ thân hắn.
Vậy hắn thì càng không thể nhượng bộ!
Lùi lại một bước, chính là thịt nát xương tan!
Thế là, Charles Hầu tước bước vài bước về phía trước, vượt qua Kahn, đối mặt các vị quý tộc trong hội trường, với vẻ mặt nghiêm nghị: "Còn có ai cho rằng ta nên từ bỏ tước vị, mời đứng ra!"
Hắn không muốn để ý đến con rối Kahn này, mà muốn buộc kẻ chủ mưu thực sự phía sau phải lộ diện.
Hơn nữa, hắn không tin rằng gia tộc Saint Hilde đã thống trị bắc cảnh ngàn năm ròng, chẳng lẽ chỉ vì một trận thảm bại mà đã có nguy cơ sụp đổ ngay lập tức?
Toàn trường hoàn toàn yên tĩnh.
Uy danh tích lũy ngàn năm của gia tộc Saint Hilde tại bắc cảnh không phải chỉ nói suông là có thể làm lung lay.
Thế là, buổi yến tiệc lại một lần nữa rơi vào tình thế khó xử.
Rất lâu sau, một giọng nói cuối cùng cũng phá vỡ cục diện.
"Ha ha, xin lỗi Hầu tước đại nhân! Kahn đứa trẻ này còn nhỏ, không hiểu chuyện, nếu lời nói có gì mạo phạm, mong Hầu tước thông cảm."
Đứng ra chính là Uman Bá tước.
Nhưng là, hắn lại không tiếp tục nhằm vào Charles Hầu tước, mà ngược lại đang gỡ rối cho Kahn.
Đồng thời cũng tạo cho Charles Hầu tước một lối thoát.
Collin bỗng nhiên hơi nghi hoặc, chẳng lẽ Uman Bá tước này thực sự một lòng trung thành với Công tước Saint Hilde, và không hề tham dự vào âm mưu nhằm vào Charles Hầu tước lần này sao?
Nhưng rất nhanh, câu nói kế tiếp của Uman Bá tước liền dập tắt ý nghĩ vừa rồi của Collin:
"Garcia Hầu tước đại nhân, ngài nghĩ rằng, hình phạt thế nào mới thích hợp cho lỗi lầm trước đó của Charles Hầu tước?"
Garcia Hầu tước nghe vậy, như thể lúc này mới bừng tỉnh từ trạng thái nhàn nhã đứng ngoài quan sát trước đó.
Trước ánh mắt của mọi người, hắn chậm rãi đứng dậy, chậm rãi bước lên phía trước sân khấu, và đứng sóng vai cùng Charles Hầu tước.
Charles Hầu tước đành phải hơi cúi người, lùi lại nửa bước, nhường lại vị trí chính giữa.
Đối mặt Kahn kỵ sĩ, hoặc Uman Bá tước, hoặc bất kỳ quý tộc nào có mặt tại đây, Charles Hầu tước cũng sẽ không lùi bước.
Nhưng, Garcia Hầu tước thì khác.
Bởi vì, vị chỉ huy Hắc kỵ quân này, thật sự có thực lực lật ngược tình thế!
Charles Hầu tước hiện tại không nắm chắc được rằng, người thúc thúc ruột này của mình, rốt cuộc có muốn lật bàn hay không?
Tất cả mọi chuyện trước mắt này, rốt cuộc là do những quý tộc bắc cảnh vẫn còn bất mãn với hắn gây ra, hay do Garcia Hầu tước âm thầm bày kế?
Nếu là trường hợp đầu, Charles thực ra cũng không quá lo lắng.
Nếu là trường hợp sau...
"Charles." Garcia Hầu tước cuối cùng mở miệng.
"Thúc thúc." Charles Hầu tước hơi cúi đầu, trong lòng thấp thỏm chờ đợi sự phán xét.
"20 vạn sinh mạng tướng sĩ bắc cảnh, ngươi lấy gì để chuộc tội?"
Sét đánh ngang tai!
Charles Hầu tước như bị sét đánh.
Cả người hắn đứng chết trân tại chỗ.
Hắn còn có thể lấy cái gì chuộc tội?
Charles Hầu tước ngạc nhiên ngẩng đầu lên, với vẻ mặt khiếp sợ nhìn người thúc thúc ruột của mình.
Phảng phất lần thứ nhất chân chính quen biết hắn.
...
Collin nhìn một màn này từ xa, trong lòng hiện lên một từ ——
Chân tướng phơi bày!
Xin hãy ủng hộ bản dịch chính thức tại truyen.free, nơi mọi quyền sở hữu đều được đảm bảo.