(Đã dịch) Ban Sơ Huyết Tộc - Chương 4 : Hỏa Hồ dong binh đoàn
Hỏa Hồ dong binh đoàn
Khi ánh nắng ban mai đầu tiên chiếu rọi Graycastle, ngọn lửa lớn trong phòng ngủ của Collin đã được dập tắt.
Cũng may, vật liệu kiến trúc của Graycastle phần lớn là loại đá không dễ cháy, nếu không, e rằng ngọn lửa này đã không chỉ thiêu rụi một căn phòng.
Giữa mớ hỗn độn trong phòng, quản gia Yimon đứng chắp tay, nhìn chằm chằm thi thể cháy đen trước mặt, suy nghĩ xuất thần.
Đông đông đông...
Tiếng bước chân nặng nề vang lên, một bóng người cao lớn xuất hiện trong phòng.
"Yimon, ta đã cho người phong tỏa tòa thành, đồng thời tất cả các lối ra vào của thị trấn Graycastle cũng đã được tăng cường cảnh giới. Hừ, ta không tin hung thủ lần này còn có thể trốn thoát!"
Người này cao chừng ba mét, cường tráng như một con gấu đen.
Toàn thân hắn bao bọc trong bộ khôi giáp dày cộm, nhưng không đeo mũ giáp, để lộ cái đầu trọc lốc bóng lưỡng. Với gương mặt dữ tợn, biểu cảm hung ác, cùng cây chiến phủ khổng lồ còn vương vết máu loang lổ trong tay, hắn đủ để dọa cho tất cả trẻ con trong thị trấn Graycastle khóc thét.
"Vất vả cho ngài, kỵ sĩ Rego." Yimon không quay đầu lại, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn thi thể cháy đen kia, chỉ là ánh mắt hơi lạc đi, tựa hồ đang suy tư điều gì.
Thấy vậy, Rego tưởng rằng lão quản gia đang đau buồn vì cái chết của thiếu gia, liền thở dài nói: "Ai, chúng ta cứ chỉnh lý thi thể của thiếu gia cho thật tốt, đợi lão gia trở về rồi hãy an táng."
Yimon không có phản ứng.
Rego sờ cái đầu trọc của mình, tưởng rằng lão quản gia đang tự trách, liền xích lại gần Yimon vài bước, nhỏ giọng nói: "Yimon, hôm nay ta không thấy kỵ sĩ Carter, ta hoài nghi..."
Nghe được cái tên Carter, ánh mắt lạc thần của Yimon bỗng chốc ngưng tụ lại, sau đó quay người, phân phó những người hầu còn đang dọn dẹp mớ bừa bộn trong phòng: "Nơi này tạm thời không cần dọn dẹp, mọi người đi xuống đi."
"Vâng."
Chờ những người hầu lần lượt rời đi, Yimon hơi ngửa đầu nhìn Rego cao lớn, hỏi: "Ta nhớ, ba năm trước, ngươi và Carter đã giao đấu một lần tại giải đấu kỵ sĩ do Bá tước Uman tổ chức?"
Rego hơi ngạc nhiên, hắn không hiểu vì sao Yimon lại đột nhiên nhắc đến giải đấu kỵ sĩ trước kia, nhưng vẫn đáp lời: "Là ba năm trước sao? Hình như là vậy. Hắc hắc, lần đó ta đã đánh hắn cho thảm hại!"
Yimon cười cười: "Đúng vậy, hắn bị ngài một thương hất văng khỏi chiến mã, gãy cả một cánh tay, còn rụng mất hai chiếc răng."
"Hắc hắc." Nhắc tới chiến tích lẫy lừng của mình, Rego lập tức có chút ngượng nghịu, nhưng cùng lúc, hắn cũng vô cùng nghi hoặc: "Bây giờ ngài nói chuyện này làm gì?"
Yimon không trả lời, mà lại tiếp tục hỏi: "Ngươi còn nhớ rõ, hai chiếc răng Carter bị rụng là ở bên trái hay bên phải không?"
"Ta làm sao mà biết được!" Rego có chút nôn nóng, phản ứng của Yimon khiến hắn rất nghi hoặc và bất mãn.
Yimon không để ý thái độ của Rego, mà là lộ ra một nụ cười bí ẩn, chỉ vào thi thể cháy đen trên mặt đất: "Không nhớ rõ sao? Vậy bây giờ ngài có thể tự mình đi xem thử."
Rego chau mày, trợn đôi mắt to như chuông đồng nhìn chằm chằm Yimon hồi lâu, thấy hắn không giống đang nói đùa, mới chịu ngồi xổm xuống, đưa tay mở miệng thi thể.
"Răng rắc!"
Yimon nhìn Rego vụng về làm rụng cả quai hàm của thi thể, khóe miệng lập tức giật giật.
Rego cũng giật nảy mình, sau đó tay chân luống cuống cố gắn lại chiếc quai hàm đã rơi ra...
"Thôi được rồi, đừng làm nữa, nhìn kỹ một chút hàm răng của hắn." Yimon nhìn Rego vụng về, thật sự hết nói nổi.
"A, được rồi... Hắc! Hàm dưới bên trái của hắn quả nhiên có hai cái lỗ hổng!" Rego hai mắt sáng rực quay đầu lại, vội vàng hỏi: "Lúc trước Carter bị rụng không phải là răng bên trái sao?"
Hiển nhiên, tên lỗ mãng này cũng đã nhận ra thi thể này có điều bất thường.
Đáng tiếc, Yimon lại lắc đầu: "Ta cũng không biết năm đó Carter bị rụng chính xác là hai chiếc răng nào."
Rego nhíu mày lại, vừa muốn mở miệng, liền nghe Yimon lại chậm rãi nói: "Bất quá, ta biết Collin thiếu gia thì từ trước đến nay chưa từng bị rụng răng."
"Vậy thì đúng rồi!" Rego bỗng nhiên đứng lên, hưng phấn reo lên.
Nhưng ngay lập tức, hắn tựa hồ nhận ra giọng mình quá lớn, liền vội vàng hạ giọng: "Cho nên, thi thể này căn bản không phải của Collin thiếu gia, mà là của tên hỗn đản Carter!"
"Không." Yimon lại cười lắc đầu, "Thiếu gia đã bị Carter giết chết. Ngươi bây giờ nhất định phải dẫn người đi bắt tên phản bội độc ác này."
"Cái gì?" Rego lại mở to mắt, "Ngài bị ngớ ngẩn rồi sao?"
Yimon thở dài một hơi, kiên nhẫn giải thích: "Ngươi nghĩ xem, thiếu gia tại sao lại muốn phóng hỏa? Lại vì sao không từ giã mà đi?"
Rego sờ cái đầu trọc tròn căng của mình, tựa hồ hiểu ra: "Ngài nói là, thiếu gia cố ý đốt cháy thi thể này, chính là muốn người khác tin rằng hắn đã chết?"
"Đúng thế."
"Thiếu gia tại sao phải làm như vậy?"
"Có thể là muốn xem Carter đứng sau rốt cuộc là ai? Mục đích là gì? Cũng có thể là muốn che giấu thân phận của mình... Tóm lại, thiếu gia đã có tính toán riêng của mình, thì điều chúng ta có thể làm chính là phối hợp hắn, tiếp tục ván cờ này."
"Tốt, ta hiểu rồi." Rego cúi đầu đi ra ngoài, "Ta sẽ đi ra lệnh bắt tên hỗn đản Carter kia ngay bây giờ."
Yimon nhìn bóng lưng cao lớn của Rego biến mất ngoài cửa, trong lòng lại thầm nói thêm một câu: "Cũng có thể là, thiếu gia đã không còn tin tưởng chúng ta nữa..."
"Ta làm sao lại không tín nhiệm ngươi chứ?" Collin cười nói với lão lính đánh thuê trước mặt: "Ý tôi là, trước trả cho ngươi một nửa tiền thuê, một nửa còn lại, đợi ngươi giúp ta giới thiệu vào một đoàn thương đội đi tới Falling Eagle thành rồi sẽ đưa cho ngươi."
"Vậy lỡ sau khi ta giúp ngươi giới thiệu vào đoàn thương đội, ngươi không chịu giao số tiền còn lại thì làm sao?" Lão lính đánh thuê hiển nhiên không hài lòng lắm với kiểu thanh toán đặt cọc trước rồi trả nốt số tiền còn lại như thế này.
"Ngươi cảm thấy, ta là loại người thiếu thốn số tiền nhỏ này sao?" Collin rút ra một đồng kim tệ, tung hứng trong lòng bàn tay.
Lão lính đánh thuê trong nháy mắt trợn tròn mắt, ánh mắt chăm chú dõi theo đồng kim tệ bay lên xuống.
Cũng phải thôi, đối với một người thuộc tầng lớp đáy xã hội như hắn mà nói, đồng tệ mới là tiền tệ dùng hàng ngày, ngân tệ thì hiếm khi thấy, còn kim tệ, đó chính là thứ mà chỉ giới quý tộc và các đại thương nhân mới sở hữu.
"Vậy ta muốn ba mươi đồng tệ!" Lão lính đánh thuê nhận ra trước mắt là một con dê béo, lập tức bắt đầu nâng giá.
"Hai mươi đồng. Nhiều hơn nữa ta sẽ tìm người khác."
"Thành giao!" Lão lính đánh thuê mừng rỡ khôn xiết tiếp lấy mười đồng tệ Collin ném tới, bắt đầu dẫn đường.
Một lát sau, hai người tới khu Tây của thị trấn Graycastle, đi vào một quán rượu cổ xưa.
"Beard tửu quán."
Sau khi vào cửa, Collin phát hiện, tên của quán rượu này quả nhiên danh xứng với thực, những người uống rượu bên trong, nhìn qua hầu hết đều có râu quai nón.
Lão lính đánh thuê hiển nhiên rất quen thuộc nơi này, vừa chào hỏi mọi người, vừa dẫn Collin đi sâu vào bên trong.
Hai người tới một chiếc bàn dài ở góc khuất quán rượu, lão lính đánh thuê khom lưng thì thầm một lát vào tai một người đàn ông râu quai nón đang ngồi ở ghế chủ tọa.
Người đàn ông râu quai nón kia liếc nhìn Collin vài lần theo hướng ngón tay của lão lính đánh thuê, sau đó vẫy tay, ra hiệu Collin lại gần.
"Vị này chính là đoàn trưởng của đoàn lính đánh thuê Hỏa Hồ —— đại nhân Saru. Đại nhân Saru thế mà lại là chiến sĩ cấp hai, vừa vặn cũng muốn đi tới Falling Eagle thành, ngươi đi theo đội ngũ của họ thì chắc chắn vạn sự an toàn!" Lão lính đánh thuê trước hết giới thiệu người đàn ông râu quai nón với Collin.
Sau đó lão ta lại quay sang người đàn ông râu quai nón, thái độ rõ ràng ân cần hơn hẳn: "Đại nhân Saru, vị này chính là cháu trai của ta, ngài đừng thấy hắn không được cường tráng cho lắm, nhưng võ kỹ thì cũng không tệ đâu..."
"Hắn là cháu trai của ngươi?" Saru cười khẩy một tiếng, cắt ngang lời lão lính đánh thuê.
"Là... Đúng vậy!" Lão lính đánh thuê hơi cứng đờ người lại, trong mắt lóe lên vẻ bối rối.
Sau đó lão ta liền vội vàng giải thích: "Ngài đừng nhìn hắn dáng vẻ không giống ta, chủ yếu là thằng nhóc này có ngoại hình giống cô em vợ của ta, mà lại nhiều năm như vậy, ta ở bên ngoài chạy ngược chạy xuôi khắp nơi, khuôn mặt này sớm đã chẳng còn hình dáng gì rồi. Phải biết, ta lúc còn trẻ cũng là người anh tuấn tiêu sái, khí chất bất phàm..."
Saru cười lạnh một tiếng, lần nữa cắt ngang lời lão lính đánh thuê: "Cháu ngoại của ngươi là một vị kỵ sĩ ư?"
Nghe được hai chữ "kỵ sĩ", lão lính đánh thuê phảng phất đột nhiên bị người bóp cổ, lời khoác lác cũng lập tức nghẹn lại trong cổ họng.
Ánh mắt Collin trong nháy mắt co rút lại.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành và sở hữu bản quyền.