Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 424: Bình mặt thiên huyễn

Ha ha ha ha... Thẩm Ý cười nghiêng ngả trong không gian ý thức, hắn đã có thể tưởng tượng ra bộ dạng lúng túng của lão yêu bà lúc này.

Đối với nàng mà nói, khó đối phó nhất chính là những người thân thích xa lạ này.

Đặc biệt là khi đối phương kể ngày bé đã thế này thế nọ ra sao.

Không đúng, hình như mình cũng thế này?

Ai nha, đều giống nhau cả.

"Biểu muội, muội đến Giang Châu cũng đã được một thời gian rồi nhỉ, sống thế nào, còn chưa quen sao?"

"Cũng tạm được ạ."

"Vẫn được thôi ư? Ta nghe nói Chúc Bích Dung kia cứ ba ngày năm bữa lại tìm muội gây sự, muội nói cho ta biết, có phải bị nàng ức hiếp rồi không?"

"Không có đâu, không có đâu ạ, đa tạ biểu huynh đã quan tâm."

"Cái gì mà không có! Có thì muội cứ mạnh dạn nói ra, không sao cả, dám ức hiếp biểu muội ta, lát nữa ta sẽ dẫn muội đi đòi lại công đạo, một con nhỏ Chúc Bích Dung đó, phải dạy dỗ nàng một trận thật tử tế, để nàng biết ai là người không nên động vào!"

Chúc Diên Hàn bẻ gãy cành cây trong tay, vẻ mặt đầy bất bình, theo lời hắn nói, Chúc Diên Phong cũng mở miệng: "Nhị ca! Đừng quên ta! Bọn chúng ngày nào cũng ức hiếp ta! Ca nhất định phải giúp ta dạy dỗ bọn chúng!"

Khác với trước đây, lúc này Chúc Diên Phong rõ ràng trông rất vui vẻ, giơ nắm đấm, trong mắt tràn đầy mong đợi.

"Yên tâm, sẽ không quên đệ đâu, đợi ăn cơm xong sẽ dẫn đệ đi tìm Chúc Chính Luật kia tính sổ sách tử tế, hắn đối xử đệ thế nào, chúng ta sẽ đối xử lại hắn như thế!"

"Tuyệt vời! Nhưng không chỉ có mình Chúc Chính Luật đâu!"

"Còn có ai?"

"Còn có Chúc Diên Ngọc, Chúc Hoàn Đi, Chúc Lễ Nhân bọn chúng! Bọn chúng đều đánh ta!"

"Nhị ca ghi nhớ rồi, sẽ không bỏ qua bọn chúng đâu, dám ức hiếp đệ đệ ta, nhất định sẽ khiến bọn chúng phải trả giá đắt!"

"Nhị ca là tuyệt nhất!"

Chúc Diên Phong kích động lao thẳng vào lòng Chúc Diên Hàn, có thể thấy hai huynh đệ có mối quan hệ rất tốt, đối với Chúc Diên Phong mà nói, bị uất ức cũng chỉ có nhị ca này có thể thay hắn đứng ra.

An ủi đệ đệ mình một lát, sau đó Chúc Diên Hàn nhìn về phía Hạc Kiến Sơ Vân, hỏi: "Biểu muội, lát nữa ta muốn đi tìm con tiện nhân Bành thị kia tính sổ, muội có đi không?"

"Thôi, ta không đi đâu ạ." Hạc Kiến Sơ Vân lắc đầu.

Thấy vậy, Chúc Diên Hàn có chút thất vọng, nhưng cũng không nói gì.

Tiếng pháo đinh tai nhức óc vang lên liên tục trong Chúc phủ, khắp nơi là tiếng cười nói vui vẻ.

Trên bầu trời đêm, từng đóa pháo hoa nở rộ, đẹp không sao tả xiết.

Trò chuyện với Chúc Diên Hàn một lát, có hai thị nữ đi đến, nói với ba người: "Thiếu gia, tiểu thiếu gia, và tiểu thư, phu nhân nói đã đến giờ dùng cơm rồi ạ."

"Đi thôi, nương hôm nay chắc làm nhiều món ngon lắm."

"Vâng ạ."

Ba người gật đầu, đi theo hai thị nữ này vào trong.

Thẩm Ý mượn ánh mắt của Hạc Kiến Sơ Vân quan sát mọi thứ xung quanh, trong Chúc phủ, không khí năm mới khá nặng nề, nhưng biết nói sao đây, đại gia tộc vẫn là đại gia tộc, bữa cơm tối giao thừa khác biệt rõ ràng với những gia đình bình thường.

Vốn dĩ cả nhà quây quần bên một bàn ăn bữa cơm đoàn viên thì nên hòa thuận vui vẻ.

Nhưng Hạc Kiến Sơ Vân quét mắt một lượt, trước bàn cũng không ít người, trừ nàng, hai biểu huynh và một biểu đệ cùng với cô mẫu Hạc Kiến Nhạn Thu của nàng, còn có hai đứa bé khác và một người phụ nữ không quen biết. Ba người này lần lượt là con trai, con gái và vợ của Chúc Diên Đông.

Mà Chúc Kiếm Thanh, người quan trọng nhất, lại không hề xuất hiện ở đây.

Mặc dù bầu không khí có vẻ rất hòa hợp, nhưng trong mắt Hạc Kiến Sơ Vân, khung cảnh vốn nên mỹ mãn này lại thiếu hụt một mảng lớn.

Mảng thiếu hụt ấy hóa thành sự kiềm chế, ẩn sâu trong lòng mỗi người.

Nàng chợt lại hoài niệm ngôi nhà của mình, ít nhất vào bữa cơm đoàn viên, phụ thân nàng sẽ ngồi ở bàn ăn, cùng mẫu thân bàn bạc việc nhà đại sự, cũng coi như vui vẻ hòa thuận.

Mà Thẩm Ý còn như vậy hơn, nếu vào ngày Tết, khi ăn bữa cơm đoàn viên, lão ba mình lại chạy sang nhà khác làm gia chủ, vậy mình chắc chắn phải phá nát phòng rồi.

"Ngồi đi, ngồi đi, đều là người một nhà cả, đừng câu nệ."

"Văn Hoan, đừng đứng đó nữa, mau để cháu trai cháu gái ta ngồi xuống trước đi, nhìn hai đứa nhỏ thèm ăn kìa."

"Mẫu thân người khách khí quá, ta tự mình đến là được rồi."

"Còn có Sơ Vân, con cũng lại đây ngồi đi."

Trong khách đường, mấy người lần lượt ngồi xuống, các thị nữ đứng hai bên thấy thời cơ đã gần đến liền đồng thanh hô lớn, nghe kỹ thì ra chính là những lời chúc Tết, có hữu dụng hay không thì không biết, nhưng cảm giác nghi thức được kéo căng.

Sau khi nói xong những lời chúc tụng, các thị nữ nhao nhao lùi xuống, dưới sự ra hiệu của La Vân Hoan, vợ của Chúc Diên Đông, hai đứa bé cũng lần lượt từ trên ghế trượt xuống, trong đó, đứa bé trai lắp bắp nói: "Nãi nãi! Quá, quá... Thái bình có tượng... Ách? Hạnh phúc... Hạnh, hạnh phúc vô cương! Nãi nãi ăn Tết vui vẻ ạ!"

Sau khi đứa bé trai nói xong, đứa bé gái cũng tiếp lời, nhưng nói chuyện trôi chảy hơn đứa bé trai rất nhiều: "Cách tân cách cũ, dự lập hanh thông, xuân vi đầu năm, mai chiếm hoa khôi, mai nở Ngũ Phúc, nãi nãi, cháu cũng chúc mừng năm mới ngài ạ!"

Nghe xong lời của hai đứa bé, Hạc Kiến Nhạn Thu cười đến không ngậm được miệng.

"Tốt tốt tốt, giỏi lắm, vậy nãi nãi xin mượn những lời cát tường của các cháu." Nói rồi, nàng nháy mắt ra hiệu cho thị nữ bên cạnh, đối phương thấy vậy liền ôm một đống quà ra.

"Nào, đây là quà cho các cháu."

Nàng đưa tay lấy hai món quà trên cùng xuống, lần lượt đưa cho hai đứa bé, sau đó ánh mắt lướt qua Chúc Diên Hàn, Hạc Kiến Sơ Vân và Chúc Diên Đông cùng những người khác, cũng cười nói: "Các cháu cũng có phần."

"Cái này..." Sau khi nhận được quà của mình, Hạc Kiến Sơ Vân hơi ngẩn người, hộp quà này rất tinh xảo, nàng có dự cảm vật bên trong sẽ không tầm thường.

"Cứ mở ra xem thử đi."

"Vâng ạ!"

Được Hạc Kiến Nhạn Thu đồng ý, hai đứa bé lần lượt mở hộp quà của mình, trong đó, đứa bé gái nhận được là món trang sức tinh xảo đắt tiền, còn đứa bé trai nhận được là bộ quần áo gấm vóc không rẻ chút nào.

Do dự một chút, Hạc Kiến Sơ Vân cũng mở ra nhìn thoáng qua, bên trong là một cây quạt mang khí tức cổ điển, dưới sự cảm nhận của nàng, đây là một món pháp khí, hơn nữa còn là Thượng phẩm Pháp khí, cách dùng thế nào cũng chỉ có thể chờ nàng tìm hiểu thêm mới biết được.

Ngẩng đầu nhìn sang những người khác, hai biểu ca của nàng, Chúc Diên Hàn đã sớm không kịp chờ đợi giật phăng hộp quà ra, bên trong đặt một món pháp khí giống như cái chuông linh lung, nhìn vẻ mừng rỡ trên mặt hắn, rõ ràng cũng là một kiện Thượng phẩm Pháp khí.

Chúc Diên Phong không mở quà của mình ra xem, chỉ là vẻ mặt thỏa mãn đặt hộp quà vào trong tay áo.

Sau đó là La Vân Hoan, vợ của Chúc Diên Đông, nàng mở hộp quà ra nhìn thoáng qua vật bên trong, trong mắt lóe lên một tia kinh hỉ, đóng hộp quà lại rồi nói với Hạc Kiến Nhạn Thu một tiếng: "Đa tạ mẫu thân!"

Về phần Chúc Diên Đông, hắn cũng giống như Chúc Diên Phong, không mở hộp quà ra xem bên trong có gì, nhưng khi nhìn thấy thị nữ ôm đống quà kia đi ra ngoài, hắn vẫn đen mặt, cũng không biết vì sao lại không vui.

Đặt biểu cảm của hắn và Chúc Diên Hàn cạnh nhau mà so sánh, Thẩm Ý không nhịn được mà châm chọc một câu: "Hay lắm, một kẻ không có đầu óc, một kẻ lại không vui, xem ra lúc này đã đủ bộ rồi."

Hắn khiến khóe miệng Hạc Kiến Sơ Vân không nhịn được cong lên, suýt nữa không dừng lại được, dìm nén xúc động muốn cười xuống, nàng quát: "Ngươi có im miệng được không hả!"

Thẩm Ý vẹo vọ đầu, thân thể lượn một vòng, lại bay lơ lửng trên không trung.

Trong khi mọi người đang vui vẻ vì nhận được lễ vật của mình, Chúc Diên Đông bình tĩnh lên tiếng hỏi Hạc Kiến Nhạn Thu: "Mẫu thân, những món đồ này, tốn không ít bạc phải không ạ?"

Hạc Kiến Nhạn Thu khoát tay, cười nói: "Cái này có đáng gì đâu, đã là ngày lễ rồi, đương nhiên phải chuẩn bị cho các con một ít lễ vật. Nào, nào, động đũa đi, đừng nhìn nữa."

Nàng kêu gọi mọi người ăn cơm, nhưng Chúc Diên Đông vẫn chưa cảm kích, giọng nói đột nhiên lớn hơn, cưỡng ép thu hút sự chú ý của nàng.

"Mẫu thân!"

"Ừm?"

"Những năm gần đây việc làm ăn phía dưới đều khó khăn, trong kho cũng không còn nhiều bạc, con biết mẫu thân không muốn chúng con lo lắng quá nhiều, nhưng nếu cứ tiếp tục phung phí như vậy, Chúc gia còn có thể trụ được bao lâu nữa?"

"Chuyện làm ăn sau này hãy nói, bây giờ đừng nói những chuyện này, cuối năm, lẽ ra nên vui vẻ mới phải."

"Mẫu thân, đây chính là mấy vạn lượng bạc trắng, nếu tiết kiệm một chút, còn có thể chống đỡ được không biết bao nhiêu thời gian! Sao có thể làm bừa như vậy?"

"Đông nhi! Ta đã bảo đừng nói những chuyện này nữa!"

"Mẫu thân, con làm vậy là vì cả nhà mà suy nghĩ! Không thể cứ tiếp tục như vậy mãi được!"

Sắc mặt Hạc Kiến Nhạn Thu rõ ràng trở nên khó coi, nhưng Chúc Diên Đông lại không muốn kết thúc qua loa chủ đề này.

Trừ hai đứa bé của hắn, những người khác nhận được đều là pháp khí trung phẩm trở lên, tổng cộng giá trị ít nhất phải ba vạn lượng bạc, đối với chủ mẫu Chúc gia hi��n tại mà nói, đây đã là một khoản tiền rất lớn, không nói đến việc có nhiều hay không, ít nhất cũng đủ để giải quyết việc khẩn cấp.

Các sản nghiệp phía dưới hiện đang trong tình cảnh gì, hai mẹ con đều vô cùng rõ ràng, mấy vạn lượng bạc không dùng vào những nơi cần dùng, ngược lại lại đem đi mua quà Tết tặng người thì căn bản chẳng có ý nghĩa gì, theo Chúc Diên Đông, đây càng là vô lý!

Nếu để Vạn thị thành công thượng vị, bọn họ sẽ bị đuổi ra khỏi Chúc gia, đến lúc đó thì hết thảy sẽ chẳng còn gì, cái gì nặng cái gì nhẹ, liếc mắt một cái là thấy ngay.

Sắc mặt Hạc Kiến Nhạn Thu lúc trắng lúc xanh, một hồi lâu không nói gì, bốn phía bầu không khí cứng đờ, Hạc Kiến Sơ Vân thức thời đặt hộp quà lên bàn, cúi đầu không hé răng.

Cuối cùng, Hạc Kiến Nhạn Thu hít sâu một hơi, bình tĩnh lại hỏi một câu: "Vậy Đông nhi con cảm thấy nên làm thế nào?"

Chúc Diên Đông không trả lời ngay, gọi thị nữ kia lại, đem hộp quà của mình giao cho nàng, mới lên tiếng: "Đem đồ vật đi đi, tìm người thích hợp mua bán, ti��n đều dùng vào chính sự, sau này mỗi người đều bớt chi tiêu một chút, đặc biệt là nhị đệ con."

"Ta thì làm sao chứ?"

"Một mình con mỗi tháng đã cần một ngàn lượng bạc để tiêu xài riêng, cái này quá nhiều rồi, theo ta thấy, trừ đi một nửa cũng đủ."

"Trừ đi một nửa ư? Một tháng năm trăm lượng, cái này làm sao đủ dùng?"

Không để ý đến sự bất mãn của Chúc Diên Hàn, Chúc Diên Đông tiếp tục nhìn Hạc Kiến Nhạn Thu, tương tự, Chúc Diên Hàn cũng đang nhìn nàng.

Hạc Kiến Sơ Vân liếc nhìn qua, nàng rõ ràng thấy cô mẫu mình lộ vẻ khó xử.

Nàng không biết có nên gật đầu hay không, cuối cùng đành nói: "Ăn cơm trước đi, những chuyện này để sau hãy nói."

Nói rồi, Hạc Kiến Nhạn Thu cầm đũa gắp chút đồ ăn, nhưng ăn vào miệng rồi chỉ thấy nhạt nhẽo vô vị, liền lắc đầu, gọi thị nữ của mình lại.

"Dìu ta vào phòng, ta muốn nghỉ ngơi một chút."

"Vâng ạ, phu nhân."

Hạc Kiến Nhạn Thu vừa đi khỏi, trên bàn cơm bầu không khí càng thêm yên lặng, nhưng không lâu sau, Chúc Diên Hàn đột nhiên đứng bật dậy, đem lễ vật mình nhận được đập mạnh xuống bàn, đi đến bên cạnh Chúc Diên Đông, hoàn toàn không khách khí quát: "Chúc Diên Đông, nếu không phải ngươi, mẫu thân cũng không đến nỗi là hiện tại cái tình cảnh này, đừng tưởng rằng không có quan hệ gì với ngươi!"

"Chúc Diên Đông!"

"Ta nói cho ngươi biết! Ngươi chính là một tên phế vật!"

Chúc Diên Hàn căn bản không cho huynh trưởng mình chút mặt mũi nào, toàn thân khí thế bung ra, uy áp từ tu vi Tịnh Giai khiến sắc mặt Chúc Diên Đông tái nhợt thêm mấy phần, sau đó gọi mấy thị vệ của mình rồi đóng sập cửa bỏ đi.

Chúc Diên Phong nhìn xung quanh một chút, cũng vội vàng đi theo nhị ca mình ra cửa.

"Nhị ca! Ca chờ đệ với!"

Vừa chốc đã có hai người bỏ đi, La Vân Hoan cũng không còn khẩu vị, nháy mắt ra hiệu cho người hầu, rồi cũng dẫn hai đứa bé của mình rời đi.

Cuối cùng, chỉ còn lại Hạc Kiến Sơ Vân và Chúc Diên Đông hai người.

Nàng rất không thích bầu không khí như thế này, miệng mấp máy, nói: "Biểu huynh, bụng muội vẫn chưa đói, nhà máy rượu bên kia còn chút chuyện chưa xong, muội xin cáo từ trước."

"Khoan đã, đem cái này cầm về đi."

Chúc Diên Đông cầm hộp quà nhét lại vào tay nàng.

"Món đồ này quá quý giá, thôi ạ."

"Thật ra những thứ này không liên quan gì đến muội cả, nếu là mẫu thân tặng cho muội, muội cứ nhận đi."

"Cái này..." Nhìn hộp quà trong tay, Hạc Kiến Sơ Vân trầm mặc một lát.

Dường như nhớ ra điều gì đó, Chúc Diên Đông lại nói: "Còn nữa biểu muội, muội không phải người ngoài, không cần nghĩ nhiều, cứ yên tâm nhận lấy là được."

"Đa, đa tạ biểu ca." Nhìn ánh mắt kiên định của hắn, Hạc Kiến Sơ Vân hiểu ra điều gì đó, nhẹ nhàng gật đầu.

Chúc Diên Đông nói xong liền phối hợp gắp thức ăn ăn cơm, chỉ là ánh mắt thỉnh thoảng lại nhìn về phía nàng, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại ngại mặt mũi không tiện mở lời.

Một lát sau, Hạc Kiến Sơ Vân nói "Biểu huynh bảo trọng", sau đó đứng dậy đi ra ngoài cửa, nhưng đúng lúc nàng sắp bước ra cửa, Chúc Diên Đông vẫn hạ quyết tâm, gọi nàng lại.

"Biểu muội chờ chút."

"Vâng? Biểu huynh có chuyện gì muốn nói với muội sao?"

"Cái này..." Trên mặt Chúc Diên Đông lộ ra vẻ khó xử, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn sẽ không muốn cầu người giúp đỡ, nhưng người có khả năng nhất giúp đỡ mình, cũng chỉ có biểu muội này.

"Lạc Hương Túy tửu phường của muội... làm rất không tệ, ta... ta tự thẹn không bằng..."

"Chỉ là kiếm chút lợi nhỏ thôi, biểu huynh quá khen rồi."

"Muội đừng nói như vậy, tửu phường trong tay muội sống dậy được là sự thật, đổi lại là ta khẳng định không làm được."

"Biểu huynh có cần muội giúp gì không, nếu có, muội nhất định sẽ dốc hết toàn lực tương trợ."

Chúc Diên Đông cười gượng một tiếng, nói: "Tạm thời còn chưa có manh mối gì, bất quá Sơ Vân, có câu nói này của muội là ta đã yên tâm rồi. Muội về trước đi, chuyện ngày hôm nay là ta đường đột quá."

"Vâng, biểu huynh nếu có ý định, có thể tùy thời đến Trà Khói Viện tìm muội."

Gật đầu, Hạc Kiến Sơ Vân ra hiệu cho hai thị nữ, bảo họ đi theo hướng ra ngoài Thanh Thủy Tùng Viện.

Cũng không đi được bao xa, Chúc Diên Đông lại gọi nàng: "Sơ Vân!"

"Có chuyện gì ạ?"

"Cây quạt mẫu thân tặng cho muội gọi là Bình Diện Thiên Huyễn, nàng đã phải tốn không ít công sức mới mua được từ tay người khác, muội phải bảo vệ nó thật tốt, hãy tìm hiểu kỹ cách dùng, đừng phụ lòng tấm lòng của mẫu thân."

"Vâng, con đã hiểu." Hạc Kiến Sơ Vân trịnh trọng gật đầu.

Chỉ có tại Truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên tinh hoa và độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free