(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 399: Một đám bò sát!
Khoảnh khắc rời khỏi Trúc phủ, hít thở không khí trong lành bên ngoài, Châu Hồng như trút bỏ gông xiềng vô hình trên người, cả người trở nên nhẹ nhõm hẳn, bước chân thoăn thoắt, vui vẻ khôn xiết.
Tương tự, Thẩm Ý cũng cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.
Nguyên do chủ yếu là bên ngoài Trúc phủ có không ít người qua lại, mà nàng cứ lẩm bẩm một mình với một con khế ước thú như vậy, người ngoài nhìn vào chắc chắn sẽ thấy rất điên rồ. Châu Hồng hiển nhiên cũng hiểu rõ điều này, nên nàng không còn hỏi đông hỏi tây như trước nữa.
Đoạn đường từ cổng lớn Trúc phủ đến chợ phiên tuy không quá dài, chỉ mất khoảng hơn nửa nén hương, Châu Hồng liền đưa hắn tiến vào một khu phố sầm uất.
Thẩm Ý khẽ nhích mũi, mùi hương thoang thoảng trên đường lập tức thu hút hắn, quay đầu nhìn lại, đó là một cửa hàng bánh bao. Những chiếc bánh vừa ra khỏi lồng hấp trong suốt, lấp lánh, có thể nhìn rõ mồn một phần nước canh cùng nhân thịt bên trong đang lắc lư. Thật khó mà tưởng tượng được khi cắn một miếng, dòng nước canh ấy trào ra sẽ ngon đến nhường nào.
"Huyền Lệ! Ngươi đi đâu đó? Về đây!"
Thấy Thẩm Ý tự ý đi về phía xa xa kia, Châu Hồng không dám lơ là, vội vàng đuổi theo. Sau đó, thấy hắn dừng lại trước cửa tiệm bánh bao nọ, nàng lập tức thấy buồn cười.
"Ngươi muốn ăn bánh bao à?" Nàng dò hỏi.
Thẩm Ý vội vàng gật đầu. Lúc này, chủ tiệm cười nói: "Tiểu cô nương, đây chính là bánh bao thủy tinh chân truyền chính tông Đông Châu đó. Ngươi biết Trương Thủ Phác không? Ta chính là học trò của ông ấy đấy."
"Sư phụ ông là Trương Thủ Phác sao!" Lời của chủ tiệm khiến Châu Hồng kinh ngạc đôi chút.
"Đương nhiên rồi, mua vài cái đi, đảm bảo ăn rồi ngươi sẽ còn muốn ăn nữa!" Chủ tiệm mặt mày tràn đầy tự hào.
Thẩm Ý khẽ méo miệng, cái tên Trương Thủ Phác này hắn cũng từng nghe qua, cũng không phải nhân vật lợi hại gì, hình như là ngự trù trong hoàng cung của Đại Hồng Hoàng tộc. Nghe ý của chủ tiệm, cái gọi là bánh bao thủy tinh này chính là do Trương Thủ Phác phát minh ra.
Nhưng nói thật lòng, vẻ ngoài của nó nhìn khá hấp dẫn, nếu đặt ở kiếp trước, đảm bảo đây lại là một món ăn hot trend nữa.
Cách làm này đáng để học hỏi, chẳng vì sao cả, lỡ đâu một ngày nào đó mình lại xuyên về, cho dù không có bàn tay vàng, không thể tu luyện, thì vẫn có thể dựa vào công thức và cách làm bánh bao thủy tinh này mà kiếm được một khoản tiền lớn, thực hiện tự do tài chính.
Hừm, lạc đề rồi.
Người xung quanh dần dần đông đúc lên, rất hiển nhiên, món bánh bao thủy tinh này ở khu vực lân cận đã có chút tiếng tăm. Thấy có người bỏ tiền ra mua bánh, Châu Hồng cũng thấy thèm ăn, định mua vài cái nếm thử. Nhưng khi hỏi giá cả, biết được một cái bánh bao thủy tinh lại có giá mười đồng tiền, sắc mặt nàng lập tức biến dạng.
Bánh bao nhân rau bình thường thì một đồng tiền ba cái, hoặc một đồng tiền hai cái. Ngay cả những loại bánh bao lớn, vỏ mỏng nhân đầy kia, kém nhất cũng chỉ một đồng tiền một cái, mà bánh bao thủy tinh này, tận mười đồng tiền sao?!
Giờ phút này, Châu Hồng rất muốn hỏi chủ tiệm một câu: có phải bánh bao này được dát vàng hay sao? Nhưng nàng cũng chỉ nghĩ trong lòng mà thôi, không thật sự hỏi ra miệng, chỉ là ba chữ "không muốn mua" đã viết rõ mồn một trên mặt nàng.
Đắt quá!
Nàng định bỏ đi ngay lập tức, nhưng nhìn thấy vẻ mặt thực sự muốn ăn của Thẩm Ý, cuối cùng nàng cũng chỉ có thể rút từ trong túi ra một cái ví, đau xót đưa cho chủ tiệm hai mươi đồng tiền, mua hai cái.
Sau khi đưa một cái cho Thẩm Ý, hắn nhìn chiếc bánh bao thủy tinh đặt trước chân mình, nó cũng không lớn hơn nắm đấm của một đứa trẻ là bao, rồi rơi vào trầm tư.
"???"
"Sao thế? Mua một cái nếm thử là được rồi, chúng ta không thể ăn quá nhiều."
Thấy thần sắc trong mắt Thẩm Ý, Châu Hồng tận tình khuyên bảo giải thích.
Nghe vậy, hắn cúi đầu xuống, trong lòng tràn đầy hoài nghi.
Chỉ một cái bánh bao bé tẹo như vậy, ngay cả nhét kẽ răng cho mình cũng khó khăn nữa là?
Nhưng hắn vẫn cho vào miệng, răng cắn nứt vỏ bánh, nước canh bên trong chảy ra, mang đến một luồng hương tươi ngon. Thế nhưng chỉ trong nháy mắt, mùi hương tươi ngon này liền bị khoang miệng hấp thụ sạch sẽ.
Toàn bộ quá trình thật giống như ném một hòn đá vào vũng bùn, ngay cả một bọt nước cũng không nổi lên.
Nói trắng ra là, Thẩm Ý chẳng nếm được chút mùi vị bánh bao thủy tinh nào, hương thơm lưu lại quá ngắn ngủi!
"Đừng nhìn nữa, chúng ta đi thôi."
Đặt tay lên cổ, Châu Hồng đẩy Thẩm Ý về phía trước.
Thở dài trong lòng, Thẩm Ý cũng chẳng còn cách nào, tiền bạc đều do lão yêu bà trông giữ, trên người hắn chỉ có một thỏi vàng, chẳng lẽ lại dùng vàng thỏi để đổi cái bánh bao thủy tinh này sao?
So với việc hưởng thụ mỹ thực, Thẩm Ý vẫn quan tâm thỏi vàng của mình hơn.
Quay đầu nhìn thoáng qua, hắn thầm ghi nhớ vị trí tiệm này. Thẩm Ý nghĩ bụng, khi về gặp lão yêu bà, sẽ bảo bà đến đây thật đàng hoàng, mua thật nhiều bánh bao thủy tinh, không ăn hết thì thôi, chứ quyết không bỏ qua.
Nhưng hắn nào biết, đây mới chỉ là bắt đầu mà thôi.
"Ngươi lại chạy đi đâu đó, lại đây!"
"Grừ grừ ~"
"Huyền Lệ! Chúng ta không thể ăn cái này, cay lắm, ăn xong sẽ đau bụng!"
"???"
"Cái này cũng không được, ngươi nhìn xem ngươi mập thế kia, không thể ăn nhiều thêm nữa, chúng ta đi thôi!"
"..."
"Cái này đắt quá đi! Không mua, không mua, tiệm này là chặt chém người ta! Huyền Lệ, chúng ta đi mau!"
"..."
"Huyền Lệ, ngươi phải nghe lời, tiền là tiểu thư cho, chúng ta không thể phung phí, ngươi biết không?"
"..."
"Đã bảo tiền là của tiểu thư, ta không thể phung phí, không mua, không mua, nghe lời đi."
"..."
"Tiền là tiểu thư cho đó!"
"..."
"Chúng ta không thể tiêu tiền hoang phí, tiền là của tiểu thư..."
(Không phải chị gái, cô còn chẳng buồn diễn sao?)
Kiếp trước nghiện internet, giờ xuyên không đến dị thế, không có quá nhiều hoạt động giải trí, Thẩm Ý chỉ muốn làm một kẻ háu ăn, nhưng kết quả là ngay cả điều này cũng không thỏa mãn được.
Đi theo Châu Hồng dạo quanh một vòng, Thẩm Ý giờ đây đã chết lặng, vô cùng ủ rũ lê bước theo sau nàng.
Vốn tưởng rằng đi dạo phố với lão yêu bà đã đủ hành hạ rồi, nhưng hắn không thể ngờ còn có một "chiến tướng" như Châu Hồng.
Kia đúng là một đồng tiền cũng không muốn tiêu thêm!
Phẩm đức tiết kiệm, tề gia đúng là rất đáng khen ngợi, nhưng đối với mình thì cũng khó chịu lắm chứ!
Giờ phút này, Thẩm Ý chỉ muốn nhanh chóng về Trà Khói viện, sau đó tìm một chỗ nằm ngủ khò khò, về sau cũng không ra ngoài với tiểu nha hoàn này nữa.
Hắn đột nhiên bắt đầu nhớ nhung lão yêu bà. Không nói gì khác, chí ít khoản hưởng thụ mỹ thực này bà ta có thể thỏa mãn sảng khoái, nào giống Châu Hồng, trong túi nàng rõ ràng có mấy đồng bạc... Đúng là nghiệp chướng mà!
Mà chuyện này vẫn chưa hết, lúc này Châu Hồng đang lựa chọn mãi trước một sạp hàng. Cuối cùng, nàng chọn ra một cây cải trắng có vẻ ngoài tốt nhất, giao tiền xong, vừa đúng lúc Thẩm Ý đang rũ đầu xuống bên cạnh, nàng đi tới không nói hai lời liền đem cây cải trắng buộc dây treo lên đầu hắn.
Thẩm Ý đứng sững, ngơ ngác nhìn nàng, như lúc này mới chợt hiểu ra điều gì.
Hỏng rồi! Ta sắp thành Trư Bát Giới rồi!
"Ngươi nhìn cái gì thế, giúp đỡ cõng một chút... Đừng đi mà!"
Lúc ở trong Trúc gia phủ đệ còn cảm kích mình hôm trước đã ra mặt giúp nàng, được rồi, giờ ra ngoài một chuyến liền biến mình thành xe đẩy hàng, Thẩm Ý thật sự muốn mở miệng hỏi nàng một câu: Lương tâm cô có đau không?
Cô cứ thế đối xử với ân nhân của mình ư?
Thì ra nha hoàn này ngay từ đầu nói muốn dẫn mình ra ngoài chơi, trên thực tế chính là để tìm một con rồng công cụ có thể giúp nàng kéo hàng!
Thẩm Ý quay người định rời đi, thấy vậy Châu Hồng vội vàng chặn trước mặt hắn, nói: "Một lát nữa chúng ta sẽ về, còn có rất nhiều đồ ăn cần mua nữa. Nếu ngươi đi, ta sẽ không cầm được nhiều đồ ăn như vậy đâu, không có đồ ăn, tiểu thư ở nhà sẽ không có gì để ăn. Ngoan đi, về rồi ta sẽ làm món ngon cho ngươi ăn, những món bán ở đây thật ra cũng chẳng có gì ngon đâu."
Thẩm Ý ban đầu không muốn để ý tới, nhưng nhìn thấy vẻ mặt khẩn cầu của nàng, hắn há miệng, cuối cùng vẫn bị mềm lòng.
Châu Hồng chỉ là một người bình thường không hề có sức mạnh siêu phàm, không có pháp khí trữ vật, cho dù có cũng không thể sử dụng. Lúc ra cửa nàng chỉ xách một cái giỏ tre, với thân hình nhỏ bé của nàng, căn bản không cầm nổi quá nhiều đồ.
Đành chịu, coi như giúp nàng một chút, cuối cùng Thẩm Ý gật đầu đồng ý.
"A! Huyền Lệ ngươi tốt quá, bây giờ chúng ta qua bên kia, đừng có chạy lung tung nữa nhé."
Châu Hồng bắt đầu nhảy nhót, sau đó dẫn Thẩm Ý đi đến một quầy hàng thực phẩm khác.
Về sau hắn cứ mãi đi theo sau nàng, mặt ủ mày chau.
Nhưng đừng thấy Châu Hồng tuổi không lớn lắm, khí thế mặc cả của nàng lại hung hăng hơn các bà cô xung quanh ba phần. Một bó hành lá ban đầu giá năm văn, lại bị nàng cứng rắn ép xuống hai văn, cuối cùng chốt giá ba văn một bó.
Chẳng mấy chốc, trên đầu Thẩm Ý đã treo đầy các loại nguyên liệu nấu ăn. Thấy hai mảnh vảy giống sừng thú đã không thể treo thêm đồ vật, Châu Hồng lại đem nguyên liệu nấu ăn treo lên những gai vảy nhô ra trên lưng Thẩm Ý, cứ như thể hận không thể coi Thẩm Ý là một con lừa để dùng vậy.
Còn cái giỏ nàng xách trên tay thì vẫn rỗng không.
"Đù! Ta thật sự thành Trư Bát Giới rồi!"
Mặc dù chỉ là mua thức ăn, nhưng nhìn dáng vẻ Châu Hồng tràn đầy phấn khởi, Thẩm Ý tin rằng nếu để nàng cứ thế dạo chơi, nàng sợ rằng có thể đi dạo cả một ngày trời. Những đồ ăn trên người mình bây giờ nói thế nào cũng đủ để ăn rồi, còn lại chắc cũng chẳng có gì cần mua nữa. Mà hắn hiện tại chỉ muốn trở lại Trà Khói viện ẩn mình, sau đó tuyệt đối không đi đâu nữa.
Nhất định phải đi, bất kể nàng nói gì.
Nghĩ đến những điều này, Thẩm Ý quay người định rời đi, nhưng khoảnh khắc quay đầu lại, hắn đột nhiên khẽ giật mình, ánh mắt bị một thứ gì đó thu hút.
Đó là một người đàn ông đang ngồi trên bậc đá. Không phải nói đối phương có gì kỳ lạ, trước đó Thẩm Ý đi theo Châu Hồng đến đây, hắn đã thấy người đó, và đối phương cũng đang nhìn hắn cùng Châu Hồng.
Ban đầu hắn cũng không cảm thấy có gì kỳ lạ, dù sao người xung quanh nhiều như vậy, ngẫu nhiên có vài người nhìn qua cũng chẳng có gì to tát. Nhưng vấn đề là, đối phương giờ phút này vẫn cứ nhìn chằm chằm hắn và Châu Hồng, hơn nữa ánh mắt rất kỳ lạ, mang theo vài phần bất thiện.
Thẩm Ý không chắc chắn lắm, nhưng hắn rất hoài nghi người kia ngay từ đầu đã đang dò xét hắn và Châu Hồng.
Một người một rồng ánh mắt chạm nhau, đồng tử người đàn ông khẽ động hai lần, rất nhanh cúi đầu tránh ánh mắt Thẩm Ý.
Thấy động tác này của hắn, Thẩm Ý không khỏi nheo hai mắt lại, trong lòng lập tức dâng lên cảnh giác.
Hắn có một loại dự cảm chẳng lành. Nghĩ đến điều gì, hắn đột nhiên quay đầu nhìn sang những hướng khác, quả nhiên, ở phía xa hắn lại nhìn thấy vài kẻ khả nghi đang quan sát hắn và Châu Hồng.
"Huyền Lệ ngươi đang tìm gì vậy?"
Thanh âm Châu Hồng vang lên bên tai, hắn ngẩng đầu nhìn nàng, nâng chân trước lên, nắm lấy vạt áo nàng kéo hai lần.
"Ái chà!" Nàng bất ngờ không kịp trở tay, một cái lảo đảo suýt nữa ngã xuống đất. Ý của Thẩm Ý đã rõ ràng! Chính là muốn nàng mau chóng rời khỏi nơi này!
"Huyền Lệ đồ hư đốn! Ngươi kéo ta làm gì, đồ vật còn chưa mua đủ mà!"
Thẩm Ý coi như không nghe thấy nàng nói, lại nắm vạt áo nàng, kéo mạnh về phía trước một cái.
"Đừng kéo ta... Sao lại vội vàng về thế? Ngươi xem, chúng ta còn chưa mua thịt mà, chỉ mua bốn năm cân thôi, rồi chúng ta sẽ về ngay, được không?" Châu Hồng nói, đồng thời cũng giật mạnh vạt áo ra khỏi móng vuốt của đối phương, sau đó đi về phía quầy thịt.
Thấy cảnh này, Thẩm Ý suýt nữa bật ra một câu "Còn mua cái quỷ gì nữa!". Nhưng hắn vẫn nhịn xuống, dẹp bỏ ý định kéo mạnh nàng về, chỉ là đồng tử lóe lên sát ý.
Hắn hiện tại chắc chắn chín phần rằng bọn người kia đến đây không có ý tốt, nhưng mặc kệ bọn chúng muốn làm gì, chỉ cần dám làm loạn, hôm nay chính là ngày bọn chúng bỏ mạng!
Cảm xúc bình phục lại, Thẩm Ý giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục ngoan ngoãn đi theo sau lưng Châu Hồng như trước, đồng thời lặng lẽ quan sát ánh mắt những người đi đường khác.
Hắn ngược lại là muốn tiên hạ thủ vi cường, nhưng trong phố xá sầm uất có quá nhiều người, tùy tiện động thủ sẽ làm bị thương quá nhiều người vô tội, hắn phải tìm cơ hội mới có thể ra tay.
Tuy nhiên Thẩm Ý nghĩ như vậy, nhưng người khác lại chẳng quan tâm đến sống chết của hắn. Ngay lúc Châu Hồng đi đến quầy thịt và đang cò kè mặc cả với chủ tiệm, đám đông ở xa xa đột nhiên trở nên hỗn loạn, đi kèm tiếng la hét chói tai của phụ nữ, lúc ấy sự chú ý của nàng liền bị thu hút.
"Sao thế?"
Quá nhiều người, vô số bóng người chen chúc hỗn loạn, che khuất tầm mắt của nàng một cách nghiêm trọng, nàng cũng không nhìn thấy cụ thể chuyện gì đã xảy ra.
Còn Thẩm Ý thì nhìn về phía một phương hướng khác, thần thức sớm đã phóng thích ra ngoài.
"Đến rồi."
Có mấy chục người từ trước sau vây đánh tới, hắn mơ hồ nhìn thấy, những người kia vừa tới gần vừa rút đao thép ra khỏi vỏ, hàn quang lẫm liệt, dân chúng la hét ầm ĩ chính là vì thế.
Rất nhanh, hỗn loạn lan đến bên này. Giữa những bóng người hỗn loạn, Châu Hồng cũng rốt cục nhìn thấy mấy tên tráng hán toàn thân đầy sát khí, tay cầm lưỡi đao đang tiến về phía mình.
Nàng bắt đầu hoảng loạn. Những người kia liên tục có dân chúng chạy qua bên cạnh, bọn chúng không ngăn cản, nhưng đôi mắt tràn ngập ác ý kia lại cứ mãi đặt trên người nàng!
Châu Hồng nào còn không hiểu, nàng đã bị kẻ xấu để mắt tới!
"Huyền, Huyền Lệ! Chúng ta đi mau!" Buông miếng thịt trong tay xuống, nàng vội vàng chạy ngược về hướng kia. Nhưng chưa chạy được mấy bước, nàng liền phát hiện phía trước cũng có những kẻ ác tay cầm lưỡi đao đang từng bước tới gần. Trong lúc sốt ruột, nàng quay đầu lại, lại thấy Thẩm Ý vậy mà không đi theo, liền vội vàng quay trở lại bên cạnh hắn.
"Huyền Lệ, ngẩn người ra làm gì, chúng ta mau trốn đi! Có người muốn giết chúng ta!"
Thật sự quá kinh hoảng, giọng nói của nàng nghẹn ngào, hai bên đường đều bị sát thủ chặn hết, nàng mất phương hướng, hoàn toàn không biết tiếp theo nên làm gì.
Mà Huyền Lệ tuy là khế ước thú, nhưng nó nhỏ bé như vậy, cũng chỉ lớn hơn chó một chút, nàng không cho rằng hắn có thể đánh bại nhiều người đến vậy, cho nên căn bản không nghĩ đến chiến đấu.
Mà sự chậm trễ này, bọn sát thủ vây đến từ phía trước lại càng thêm gần.
"Chính là hai con nhỏ này!"
"Băm vằm con súc sinh kia cho ta! Còn con nhỏ kia thì chặt đứt tay chân rồi mang về!"
"Xông lên cho ta!"
Hai kẻ cầm đầu ở hai bên đều hô to một tiếng, lập tức vung đao thép lao tới.
"A! ! !"
Châu Hồng phát ra tiếng thét thê lương, cả người co quắp té xuống đất, ôm đầu nhắm nghiền hai mắt không dám nhìn.
Cùng lúc đó, trong hai mắt Thẩm Ý lóe lên một vòng hàn mang, thân thể vọt lớn gấp mười mấy lần.
"Một đám sâu bọ!"
Long trảo khổng lồ mang theo áp lực gió cuồng bạo cùng lúc giáng xuống, chỉ nghe thấy tiếng "Phanh" thật lớn cùng âm thanh gió rít gào lướt qua. Những kẻ lao lên trước nhất còn chưa kịp phản ứng, đồng bọn bên cạnh đã hóa thành một bãi thịt nát. Chưa kịp hoàn hồn, chờ bọn chúng muốn nhìn rõ là cái gì, long trảo ngay sau đó quét ngang một cái, những tiếng kêu thảm thiết "A a" lập tức vang vọng khắp cả khu phố sầm uất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính th��ng.