(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 379: Sinh khí Đại Phi Ngưu
Hạc Kiến Sơ Vân ngẩn người một lúc lâu, mới khẽ cất tiếng hỏi: "Ngươi? Ta thấy ngươi đúng là rất vô vị."
"Sách ~" Thẩm Ý tặc lưỡi hai tiếng, lời đến miệng lại thôi. Nếu cái giá phải trả cho lời nguyền rủa có thể nhỏ hơn chút, hắn thật sự sẽ chỉnh người như vậy.
"Được rồi, chúng ta nghiêm túc một chút. Nói vậy, ta hiện tại đang nghi ngờ có người trong xưởng rượu động tay động chân. Còn ngươi thì sao?"
"Ta còn có thể nghĩ thế nào? Đương nhiên là giống như chủ nhân ngươi rồi."
Trong bốn người này, Dương Ba và Lý Vinh không cần nói nhiều. Về phần Lão Cặn Bã và Mã Bình, hai người này kỳ thực chính là hai công nhân xưởng rượu mà "lão yêu bà" đã gặp vào ngày đầu tiên đến đây.
Sở dĩ nghi ngờ hai người bọn họ là bởi vì từ khi xưởng rượu đóng cửa đến nay, những nhân viên khác đều đã tìm được con đường mới. Dù sao, xưởng rượu có thể không hoạt động, nhưng các công nhân vẫn phải nuôi sống gia đình già trẻ. Ấy vậy mà, chỉ có hai người kia vẫn cứ dựa dẫm trong xưởng rượu mà không rời đi.
Đương nhiên, Dương Bát Nguyên cũng đã giải thích về thân phận của hai người này. Trước khi vào làm nhân viên xưởng rượu, Mã Bình và Lão Cặn Bã vốn là những kẻ lang thang sống bằng nghề ăn xin, không nhà cửa, không vướng bận ai.
Nhưng giờ xem ra, thân phận của hai người này lại có vẻ quá trong sạch một cách đáng ngờ.
Nếu quả thật là hai người bọn họ động tay động chân, e rằng cũng có thể làm được.
"Không đúng, hai người kia không hề có linh khí, rõ ràng chỉ là phàm nhân bình thường. Nếu là bọn họ động tay động chân, Dương Bát Nguyên hẳn là phải phát giác được mới phải chứ?"
"À, lỡ như tu vi của hai người đó cao hơn ngươi, ẩn giấu khí tức trên người thì sao?"
"Ừm, có khả năng..." Hạc Kiến Sơ Vân lâm vào trầm tư, không lâu sau nàng lại nói: "Chờ chút! Vẫn không đúng. Chúng ta cũng nghi ngờ hai người này, vậy Dương Bát Nguyên không có lý do gì chưa từng nghi ngờ bọn họ. Vậy thì tại sao hắn vẫn muốn cho hai người này trông coi?"
"Cái này thì..." Thẩm Ý cũng bắt đầu suy tư. Dương Bát Nguyên cũng là một người có bản lĩnh, mặc dù tu vi không cao, nhưng năng lực kinh doanh không thể coi thường. Nếu Mã Bình và Lão Cặn Bã có vấn đề, chuyện vặt vãnh trong xưởng rượu này hẳn đã sớm được giải quyết, căn bản không cần "lão yêu bà" cùng mình phải bận tâm.
Nếu là hắn cố ý để rượu ủ ra từ xưởng rượu gặp vấn đề, đây cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.
Hắn nghĩ đưa Dương Bát Nguyên vào danh sách nghi ngờ, nhưng nghĩ lại thì thấy cũng không ổn.
Chưa kể Mã Bình và Lão Cặn Bã, hai người này đều gầy đến mức chỉ còn da bọc xương. Trước hết nói về Dương Bát Nguyên, ngày đầu tiên thấy hắn, ai cũng đói đến kiệt sức. Lại nhìn hành động của hắn, người này tuyệt đối trung thành với Triệu gia. Đương nhiên, bề ngoài thì không thể nhìn ra điều gì, nhưng Dương Bát Nguyên trước đó đã nói rằng, hơn nửa năm trước, gia chủ Triệu gia đã phái hai tu sĩ cảnh giới đỉnh phong đến trấn giữ xưởng rượu, cũng là để bảo vệ Hạc Kiến Sơ Vân.
Hai người này lần lượt tên là Hương Đào và Bá Niên. Phải biết, khi Dương Bát Nguyên đến Giang Châu, hắn đã mang theo vợ con và người thân già trẻ của mình. Chỉ là e sợ sau khi hai người kia rời đi, Vạn gia sẽ nhắm vào và liên lụy đến gia đình, thế là hắn liền để hai người mang theo người thân của mình cùng rút về Hằng Châu.
Nếu như hắn đã phản bội Triệu gia, thì không nên giao phó người thân của mình cho Triệu gia nữa. Đến lúc đó, khi sự việc bại lộ, dù Triệu gia có thế nào đi chăng nữa, kết cục của người thân hắn cũng sẽ không tốt đẹp.
Cũng không loại trừ Dương Bát Nguyên chính là loại người giỏi diễn kịch, thực chất nội tâm tàn nhẫn độc ác, dùng sự an nguy của người nhà mình để đổi lấy sự tín nhiệm của Triệu gia.
Nhưng vấn đề là, hắn rõ ràng có những lựa chọn tối ưu hơn. Thay vì dùng tính mạng an nguy của người nhà để đổi lấy tín nhiệm từ Triệu gia, vậy tại sao lại không dùng người nhà để đổi lấy sự tín nhiệm của thế lực mới mà hắn đầu nhập?
So với Triệu gia, thế lực mới rõ ràng thiếu tín nhiệm hắn hơn.
Nghĩ lại lần nữa, nếu tất cả phỏng đoán đều là thật, vậy Dương Bát Nguyên lại vì sao làm như vậy?
Nghĩ đến những điều này, Thẩm Ý chỉ cảm thấy đau đầu, những khúc mắc này không phải nhất thời bán hội có thể nghĩ rõ ràng được.
Thế là hắn nói với Hạc Kiến Sơ Vân: "Dù sao cũng không thể loại trừ nghi ngờ đối với Dương Bát Nguyên. Hiện tại cả hai chúng ta đều chỉ là phỏng đoán, đợi khi tìm ��ược chân tướng, tất cả tự nhiên sẽ lộ ra manh mối."
"A ~ nhưng nếu Mã Bình và Lão Cặn Bã thật sự có vấn đề gì, thì chúng ta làm sao để nghiệm chứng suy đoán này?"
"Nghiệm chứng làm gì? Hiện tại ngươi cũng biết, chỉ cần rượu đặt trong xưởng rượu là sẽ có vấn đề. Ngươi không bằng tự mình mua nguyên liệu, lén lút ủ một vò, sau đó buổi tối bày ở đây, tự mình canh chừng. Để an toàn, ngươi còn phải mặc y phục dạ hành làm từ Già Ảnh Sa. Chỉ cần có người xuất hiện giữa đường trong kho chứa, hắc! Chẳng phải là dễ xử lý rồi sao?"
"Nhưng nếu không có người xuất hiện, mà rượu vẫn gặp vấn đề thì sao?"
"Vậy thì chỉ còn lại một biện pháp."
"Biện pháp gì? Ngươi không lẽ muốn..."
"Ừm ừ! Chính là một mình đối phó Chúng Hổ bang! Chúng ta không tìm ra nguyên nhân, thì cứ tìm nguyên nhân từ trên người bọn họ. Bang phái này chẳng phải vẫn luôn đối đầu với xưởng rượu sao? Vấn đề trong xưởng rượu ít nhiều gì cũng có khả năng liên quan đến bọn chúng. Bắt lấy người của bọn chúng, tra tấn một phen, đến lúc đó hẳn là có thể hỏi ra đôi chút manh mối."
"Vậy nếu như người ta chẳng biết gì cả thì sao..."
"Vậy thì hết đời rồi, không còn cách nào. Chuyện này căn bản khó giải, chi bằng xưởng rượu mau chóng đóng cửa cho xong. Ngươi cái lão yêu bà cũng đừng tơ tưởng gì nữa, có tiền thì làm việc kinh doanh khác chẳng phải tốt hơn sao?"
"..." Hạc Kiến Sơ Vân trợn trắng mắt vào hư không. Những lời này của Thẩm Ý nàng rất không thích nghe, nhưng không thể không nói, nếu quả thật giống như hắn nói, thì đúng là không cần phải dày vò gì nữa.
Vị trí của xưởng rượu này là do gia chủ Triệu gia tỉ mỉ chọn lựa, vị trí rất tốt. Chưa nói đến việc từ bỏ sẽ đáng tiếc biết bao, cho dù có chuyển xưởng rượu đến nơi khác để mở, nếu không tìm được chân tướng, kẻ chủ mưu vẫn có thể dùng biện pháp tương tự để rượu ủ ra lại gặp vấn đề. Chẳng lẽ không thể mỗi lần xảy ra vấn đề là lại để xưởng rượu đổi chỗ sao?
Điều này hoàn toàn là lãng phí tiền bạc.
"Được thôi."
Hiện tại xem ra, phương thức duy nhất có thể giải quyết triệt để vấn đề, chính là tìm ra kẻ chủ mưu phía sau.
Nhưng giờ Hạc Kiến Sơ Vân cũng đã mệt mỏi, dù sao nàng còn nhiều thời gian, cứ từ từ cũng được. Nàng thở dài một tiếng, rồi nhảy lên ngồi trên bàn.
Gió thu thổi qua, mang đến vài phần tiêu điều. Lá cây úa vàng xào xạc rơi xuống, ánh nắng tươi sáng, cũng có chút chói mắt, nhưng không xua tan được từng tia rét lạnh trước khi mùa đông đến.
Từ góc độ nhìn xuống, lá cây bay lả tả như những cánh bướm nhảy múa, mang vẻ đẹp hư ảo như trong mộng.
Thiếu nữ lười biếng nằm xuống, một tay chống cằm, tay kia vuốt mái tóc đen nhánh của mình, thần thái tùy ý.
Thu ý dần sâu, xung quanh thiếu nữ phảng phất nổi lên một vầng sáng nhạt, có vẻ hơi không chân thực.
Đôi chân nhỏ lơ lửng khẽ lắc lư, hấp dẫn con thú nhỏ bên cạnh. Quay đầu nhìn lại, trong mắt thú đồng lóe lên quang mang.
【Đặc tả món ăn】
Đẹp quá, thật đẹp quá. Rất muốn biến lớn, dùng móng vuốt một cái ôm lấy eo thon của thiếu nữ, sau đó hảo hảo thưởng thức một phen.
Có lẽ chú ý tới vẻ khác lạ của đối phương, nàng khẽ giật mình, rồi vội vàng ngồi thẳng dậy, nhảy xuống khỏi bàn.
"Làm gì đó?"
"Ây... Huyền Lệ... Chúng ta ra phía trước xem một chút đi." Nói đoạn, nàng liền muốn dẫn Thẩm Ý đi về phía trước xưởng rượu, còn hắn thì méo miệng một chút, đành phải từ bỏ ý nghĩ nhỏ trong lòng.
Hình như... đã một thời gian không nắn bóp "lão yêu bà" rồi nhỉ?
Hắn nghĩ như vậy trong lòng, nhưng phía trước Hạc Kiến Sơ Vân vừa mới đi hai bước, liền thấy tiểu nữ hài tên Tiền Thải Quyên vội vã chạy vào, nghiêng người chen vào một vách ngăn. Sau khi ngồi xuống, nàng mới phát hiện Hạc Kiến Sơ Vân đang nhìn mình.
"Tỷ tỷ xinh đẹp! Sao người lại ở đây!"
"Ây..." Thấy hành động của nàng, Hạc Kiến Sơ Vân có chút ngẩn người: "Ngươi đây là...?"
"Tỷ tỷ xinh đẹp, muội đang chơi trốn tìm với tỷ tỷ Châu Hồng!"
"À, ra là vậy. Đến đây, mau lại đây!" Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, sau đó lại ngồi trở lại trên bàn, vẫy vẫy tay với Tiền Thải Quyên, ra hiệu nàng lại gần.
Tiền Thải Quyên do dự một chút, dù sao nàng bây giờ vẫn còn đang chơi trốn tìm với Châu Hồng. Nhưng chỉ sau một thoáng suy nghĩ ngắn ngủi, nàng liền đứng dậy chạy chậm về phía Hạc Kiến Sơ Vân.
"Tỷ tỷ, chúng ta muốn làm gì ạ?"
Trên mặt thiếu nữ nở nụ cười ôn nhu, bàn tay như ngọc trắng véo véo, vuốt ve khuôn mặt tròn trịa của tiểu nữ hài, sau đó lại xoa đầu nhỏ của nàng, nói: "Ngươi xem tóc của ngươi kìa, sao l��i rối bù như... tổ gà vậy! Khụ khụ ~"
"Ha ha ha ha, tổ gà! Tỷ tỷ nói chuyện vui thật đấy!"
"Cười cái gì mà cười, đến đây tỷ tỷ giúp ngươi sửa sang lại ngay."
"Hay là... không muốn đâu... Tỷ tỷ ơi..." Tiền Thải Quyên cầm lấy vạt áo mình run run hai cái, Hạc Kiến Sơ Vân lúc này mới phát hiện quần áo trước người nàng đều ẩm ướt, phía trên còn dính bùn.
"Sao thế này?"
"Muội vừa bị ngã, rơi xuống nước đấy ạ. Tỷ tỷ xem này," tiểu nữ hài xòe tay ra, để thiếu nữ nhìn thấy đôi tay bẩn thỉu, phía trên còn rách da.
"Sao lại thế này? Có đau không?"
"Tỷ tỷ, muội không bị thương!"
"Được rồi, đi rửa một chút đi."
"Vâng tỷ tỷ!"
Tiền Thải Quyên không hề do dự, rất nghe lời đi rửa tay. Chỉ là sau khi đi tới bên cạnh vạc nước, nàng nhìn thấy Thẩm Ý đang uể oải cuộn mình ở một bên, mắt liền sáng lên.
"Tỷ tỷ, đây là cái gì vậy ạ?"
Hạc Kiến Sơ Vân nghe vậy cũng liếc Thẩm Ý một cái, cười nói: "Hắn tên Huyền Lệ đó, Tiểu Quyên con đừng có lại gần hắn nha, hắn hung lắm, sẽ ăn thịt người đấy!"
"Ăn thịt người! Oa!" Tiểu nữ hài bị nàng dọa sợ, nghe vậy vội vàng rời xa Thẩm Ý, nhưng rất nhanh trong mắt lại lộ ra vẻ nghi hoặc.
"Tỷ tỷ, nó trông bé tí thế này, sao lại ăn thịt người được ạ? Miệng nó nhìn qua căn bản không thể nhét vừa một người!"
Thẩm Ý khẽ ngẩng đầu nhìn Hạc Kiến Sơ Vân một cái, ánh mắt yếu ớt. Hắn cố nén sự khó chịu trong lòng, không ngừng an ủi chính mình.
Không giận, không giận. Ta chỉ là một con khế ước thú, một con khế ước thú không biết nói chuyện... Không được! Lão yêu bà ngươi cứ chờ đó cho ta! Dám mắng chửi chủ nhân ngươi như vậy, sau khi trở về xem ta thu thập ngươi thế nào!
Trong đầu nghĩ đến dáng vẻ "lão yêu bà" lê hoa đái vũ cầu xin tha thứ mình, Thẩm Ý lập tức cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.
Đương nhiên, Hạc Kiến Sơ Vân không biết trong lòng hắn đang nghĩ gì, nhưng trên mặt nàng vẫn như cũ mang theo ý cười rạng rỡ, rất mực nhu hòa, còn tươi đẹp hơn vài phần so với ánh nắng ấm áp của ba tháng mùa xuân.
"Đúng vậy, Huyền Lệ không ăn thịt người được, nhưng mà nó sẽ cắn người đó nha!"
Tiền Thải Quyên rụt cổ lại một cái. Hạc Kiến Sơ Vân nói như vậy, nàng cũng trông thấy miệng Thẩm Ý đầy răng nhọn, nhìn thôi đã thấy rất sắc bén, nếu bị cắn một cái, chắc chắn sẽ không dễ chịu.
Bất quá dù vậy, trong lúc rửa tay nàng vẫn thỉnh thoảng nhìn về phía Thẩm Ý. Con thú nhỏ mọc cánh này nàng chưa từng thấy bao giờ, nếu không nhìn cái đầu mà chỉ nhìn thân thể thì sẽ thấy rất đáng yêu. Dù sao, đôi chân sau nhìn qua đã thấy mập mạp, phần thân dưới thì trực tiếp thành một khối cầu, cho người ta cảm giác rất mềm mại.
"Tiểu Quyên, đừng có nhìn Huyền Lệ nữa, nó hung lắm đó, sẽ cắn con đó nha!"
"Thế nhưng là tỷ tỷ, nó trông có vẻ giống một cục bông chim chóc!"
"...Mau lại đây đi, tỷ tỷ sửa tóc cho ngươi một chút. Ngươi xem tóc của ngươi rối thành cái dạng gì rồi?"
"Tỷ tỷ, người sẽ giúp muội sửa tóc thế nào ạ?"
"Ta giúp ngươi tạo kiểu một chút là được, để ngươi trông đáng yêu hơn!"
"Thật sao ạ, tỷ tỷ có thể giúp muội làm cho xinh đẹp hơn không? Giống như tỷ tỷ vậy đó!"
"Được thôi."
Hạc Kiến Sơ Vân cười kéo Tiền Thải Quyên lại, để nàng quay lưng về phía mình, sau đó lấy lược ra giúp nàng chải mái tóc rối bù.
"Tỷ tỷ sẽ khiến con trông thật xinh đẹp!"
"Xinh đẹp giống như tỷ tỷ vậy!"
"Ừm hừ."
"..."
Tiểu nữ hài Tiền Thải Quyên như có chuyện nói không dứt, Hạc Kiến Sơ Vân một bên nghiêm túc giúp nàng sửa sang dung nhan, một bên nhẹ giọng đáp lại.
Lúc này, Châu Hồng từ lối đi nhỏ không xa vọt vào, nhìn về phía Tiền Thải Quyên hô lớn: "Tiểu Quyên! Ta thấy ngươi rồi!"
"Châu Hồng tỷ tỷ, lượt này không tính! Bởi vì muội chưa trốn!"
"Sao lại không tính? Lần trước ta còn chưa kịp trốn ngươi đã đến bắt ta rồi!"
"Không tính thì là không tính!" Tiền Thải Quyên phồng má lẩm bẩm nói. Châu Hồng cũng không so đo nhiều với nàng, chạy chậm đến bên cạnh Hạc Kiến Sơ Vân.
"Tiểu thư, người đang làm gì vậy?"
"Giúp nàng làm tóc đó."
"À nha." Châu Hồng ở bên cạnh chăm chú suy nghĩ.
Một lát sau, Hạc Kiến Sơ Vân đưa tay nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiền Thải Quyên, rồi lấy ra gương đồng cười nói: "Xong rồi, con tự xem đi."
Nghe vậy, tiểu nữ hài vội vàng nhận lấy gương đồng, xem xét hình dáng hiện tại của mình. Một giây sau, đôi mắt nàng bừng sáng!
"Oa! Muội thật sự xinh đẹp hơn rồi! Tỷ tỷ xinh đẹp thật lợi hại!"
Mái tóc vốn rối bù của Tiền Thải Quyên đã được thiếu nữ búi gọn ra phía sau, cố định bằng những món trang sức tinh xảo. Cứ như vậy, dù nàng chỉ mặc bộ quần áo dân thường, vẫn toát lên vài phần tiên khí.
Châu Hồng cũng hai mắt tỏa sáng, vừa thán phục vừa mong đợi hỏi: "Tiểu thư, người còn có tài năng này nữa sao, có thể giúp ta làm một chút không?"
"Được thôi."
"Tuyệt quá tiểu thư! Ta muốn giống như Tiểu Quyên."
"Được được được."
Lắc đầu, Hạc Kiến Sơ Vân cũng để Châu Hồng quay lưng về phía mình ngồi xuống, sau đó giúp nàng làm tóc. Còn Tiền Thải Quyên thì nhìn hình dáng mình trong gương, nhảy nhót đi tới trước mặt Thẩm Ý, ngây thơ hỏi: "Huyền Lệ, ngươi xem ta có đẹp không?"
Thẩm Ý liếc nàng một cái, lười biếng không nói gì, quay đầu sang một bên.
"Vô vị."
Tiền Thải Quyên không có trả lời, ở trước mặt hắn hỏi lung tung đủ thứ. Mục đích đơn giản chính là muốn Thẩm Ý bắt đầu chạy chơi cùng nàng vài vòng.
Không lâu sau, nàng dường như đã hiểu rằng Hạc Kiến Sơ Vân nói Huyền Lệ sẽ cắn người là lừa gạt mình, lá gan cũng không khỏi lớn hơn một chút, lại gần thêm, dùng ánh mắt dò xét nghiêm túc hỏi: "Huyền Lệ, ngươi có phải là một con chó lớn biết bay không?"
"Cái quỷ gì vậy!"
Lời kia vừa thốt ra, Thẩm Ý bỗng nhiên ngẩng đầu, suýt chút nữa không nhịn được mà văng tục.
Hành động này khiến Tiền Thải Quyên giật mình, chỉ thấy nàng vội vàng đứng lên, chạy vọt hai ba bước về bên cạnh Hạc Kiến Sơ Vân, khẩn trương nói: "Tỷ tỷ xinh đẹp, Huyền Lệ giận rồi!"
"Con đừng gọi nó là chó lớn biết bay, con phải gọi nó là Đại Phi Ngưu!"
"A a, Huyền Lệ trên đầu có sừng, trâu biết bay! Đại Phi Ngưu!"
"Khặc khặc khặc khặc khặc khặc..."
"Tỷ tỷ xinh đẹp, gọi nó Đại Phi Ngưu mà nó vẫn giận!"
"Cứ để nó giận đi, con nhìn nó xem, nó giận lên trông buồn cười ha ha ha..."
"Tiểu thư, nhìn khế ước thú của người thế này cũng thật đáng yêu ha ha ha ha ha ha!"
"..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận tại trang chính.