(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 357: Hạc Kiến Nhạn Thu tình cảnh
Nhìn đứa trẻ kia bị ngã vật xuống đất, mãi không đứng dậy được, lũ trẻ xung quanh nhìn nhau, vẻ mặt ngơ ngác, nhất thời không biết phải làm gì tiếp theo.
"Chúc Chính Luật sao lại nằm dưới đất rồi?"
"Hắn ngốc quá, tỷ tỷ xinh đẹp kia còn chưa chạm vào được hắn."
"Thôi đừng nói nữa, chúng ta mau đi thôi."
"Phải đó! Mau đi thôi! Kẻo Chúc Chính Luật lại đánh chúng ta!"
Những công tử tiểu thư nhà họ Chúc này tuy có tài nguyên để tu luyện, nhưng ở độ tuổi này, nhiều nhất cũng chỉ đang ở cảnh giới Trực Giai. Thế nên, họ hoàn toàn không nhìn thấy Hạc Kiến Sơ Vân vừa rồi rốt cuộc đã làm gì. Tốc độ quá nhanh, xét theo cảm quan thị giác, chỉ thấy Chúc Chính Luật định đánh Hạc Kiến Sơ Vân, nhưng chưa kịp ra tay đã tự mình vấp ngã.
Đương nhiên, dù tuổi còn nhỏ, nhưng hoàn cảnh sinh tồn trong Chúc phủ đã sớm khiến bọn họ hiểu ra một đạo lý.
Thế giới này vốn dĩ không công bằng.
Cha mẹ mỗi người một khác, thế lực mẫu tộc của mình không thể sánh bằng người khác, nên cũng khó lòng có được sự công bằng mình mong muốn.
Trong tình cảnh như vậy, không khéo mình cũng sẽ bị liên lụy.
Thế nên, bọn họ liếc nhìn Hạc Kiến Sơ Vân, rồi ngay lập tức tán loạn như chim muông, không ai dám nán lại.
Còn về phần Chúc Chính Luật, tên nhóc này đợi đến khi mọi người đi gần hết, mới lồm cồm bò dậy từ dưới đất, vừa khóc vừa quẹt nước mũi, chạy về phía xa.
Hạc Kiến Sơ Vân ngay cả nhìn hắn cũng không nhìn lấy một cái, bước thẳng đến bên cạnh Châu Hồng.
"Tiểu thư, ta..."
"Không sao, cứ để hắn xuống trước đã."
"Vâng, tiểu thư."
Châu Hồng hoàn hồn, vội vàng nhìn về phía Chúc Diên Phong còn đang treo trên cành cây, lo lắng gọi lớn: "Diên Phong thiếu gia! Mau xuống đây đi!"
Lần này Chúc Diên Phong cuối cùng cũng có chút phản ứng, hắn quay đầu nhìn xuống dưới, rồi chậm rãi buông tay chân, rơi xuống.
Phía dưới, Châu Hồng thấy thế vươn tay vững vàng đỡ lấy hắn, quỳ xuống, vừa chỉnh lý quần áo cho hắn vừa ân cần hỏi: "Diên Phong thiếu gia, người không sao chứ?"
Chúc Diên Phong không trả lời, ánh mắt nhìn chằm chằm Hạc Kiến Sơ Vân, trông bộ dạng hắn dường như chẳng hề cảm kích việc hai người đã cứu mình.
Nhìn một lúc, hắn cũng không đợi Châu Hồng giúp mình chỉnh lý quần áo xong, đột nhiên hất tay nàng ra, không nói một lời, chạy thẳng về hướng hai người vừa đi tới.
Nét mặt vừa rồi và bóng lưng đang chạy của hắn đều mang đến cảm giác u ám đến lạ.
Rất khó tưởng tượng tiếng gào khóc tuyệt vọng, tê tâm liệt phế vừa rồi là phát ra từ miệng hắn, khiến Thẩm Ý trong không gian ý thức không nhịn được châm chọc nói: "Mấy đứa trẻ nhà họ Chúc này thật là, đứa nào đứa nấy cũng giỏi ra vẻ."
Hạc Kiến Sơ Vân có thể nghe thấy, nhưng nàng không nói gì thêm, rõ ràng là nàng cũng đồng ý với quan điểm của hắn.
"Diên Phong thiếu gia! Người muốn đi đâu vậy!"
Châu Hồng định gọi Chúc Diên Phong lại, nhưng đối phương lại hoàn toàn không để tâm, cuối cùng cũng đành bỏ cuộc. Quay đầu lại, nàng nhìn về phía Hạc Kiến Sơ Vân với vẻ mặt đầy áy náy nói: "Sơ Vân tiểu thư, thật sự rất ngại, Châu Hồng đã gây thêm phiền phức cho tiểu thư rồi. Đứa trẻ vừa ngã kia tên là Chúc Chính Luật, mẫu thân hắn là Bành thị, còn có một tỷ tỷ là Bích Dung tiểu thư. Nếu hắn trở về nói lung tung gì đó, tiểu thư có thể sẽ gặp không ít phiền phức. Hay là chúng ta về tìm phu nhân..."
"Không có gì đâu, không cần làm phiền cô mẫu." Hạc Kiến Sơ Vân khoát tay, dù sao sự việc đã rồi, nàng cũng sẽ không hối hận gì.
"Thế nhưng..."
"Đi thôi, dẫn ta đi xem Trà Khói viện."
"Vâng, chúng ta đi ngay."
"Diên Phong thiếu gia đó rốt cuộc là ai? Kể cho ta nghe một chút đi."
"Tiểu thư không biết Diên Phong thiếu gia sao?"
"Ồ? Chuyện này thật kỳ lạ sao?"
"Thật ra... Diên Phong thiếu gia phải gọi ngài một tiếng biểu tỷ."
Hạc Kiến Sơ Vân sửng sốt: "Vậy hắn là..."
"Hắn là con trai út của phu nhân."
"Cô mẫu của ta?"
"Vâng."
"Con trai trưởng sao?"
"Vâng." Châu Hồng gật đầu. Là con trai trưởng của một đại gia tộc, cuộc đời này sẽ gắn liền với vinh hoa phú quý. Nhưng chính vì điều đó, dường như khiến nàng nhớ đến vài chuyện không hay, đầu không tự chủ được cúi xuống, rõ ràng tâm trạng cũng sa sút theo.
Ngay sau đó, Hạc Kiến Sơ Vân hỏi ra thắc mắc của mình: "Hắn nếu là con trai trưởng, vì sao lại phải chịu cảnh bắt nạt như vậy trong Chúc phủ?"
"Tiểu thư không biết đó thôi, hiện giờ phu nhân..."
Châu Hồng giải thích nguyên nhân cho nàng, nhưng lời còn chưa dứt đã đột nhiên ngậm miệng lại, khiến Hạc Kiến Sơ Vân và Thẩm Ý càng thêm nghi hoặc.
"Sao thế?"
"Tiểu thư, những chuyện này người vẫn chưa biết rõ thì hơn. Đây là lời phu nhân đã dặn dò, nàng sợ người biết chuyện sẽ sống không tốt ở Chúc gia."
"À..."
Hạc Kiến Sơ Vân vô thức muốn liếc nhìn Thẩm Ý, nhưng vừa quay đầu mới nhận ra, Thẩm Ý vẫn còn ở trong không gian ý thức.
"Huyền Lệ, ngươi thấy sao?"
"Nàng đã không nói thì thôi, ngươi hỏi nàng xem hai mụ lắm mồm vừa rồi đột nhiên xông vào phòng cô mẫu ngươi là ai."
"A ~"
Hạc Kiến Sơ Vân gật gật đầu, sau đó nói với Châu Hồng: "Châu Hồng, hai người vừa rồi lỗ mãng xông vào phòng là ai?"
"Các nàng chính là Vạn thị và Bành thị, vẫn luôn bất hòa với phu nhân."
"Các nàng ở Chúc gia có thân phận gì?"
"Bành thị là thê thiếp của lão gia ở phòng thứ sáu, còn Vạn thị là người mới về làm dâu một năm trước. Nghe nói từ rất sớm trước đó đã có tư tình với lão gia, nhưng vẫn luôn không có danh phận, hiện giờ là bình thê của lão gia. Vạn gia cũng là một đại gia tộc ở Giang Châu."
"Bình thê sao?"
"Vâng."
Hạc Kiến Sơ Vân nhíu mày suy nghĩ, vẫn còn muốn hỏi thêm gì đó, nhưng lúc này Châu Hồng đã dẫn nàng đến trước cổng chính của một viện trạch tao nhã, lịch sự. Nàng chưa kịp mở miệng, Châu Hồng đã cất lời trước: "Tiểu thư, chúng ta đến rồi."
Nói xong, nàng mở cửa, cung kính ra hiệu mời Hạc Kiến Sơ Vân.
Thấy thế, Hạc Kiến Sơ Vân không nói gì, bước rộng qua ngưỡng cửa, đánh giá cách bố trí bên trong viện.
Viện này nói lớn thì không hẳn, nhưng cũng chẳng nhỏ. Sân sâu hun hút, lối đi quanh co dẫn vào chốn u tịch. Từ giữa đình viện nhìn về phía cửa sơn son, là lối đi lát đá xanh. Hai bên trồng đầy trúc biếc, khẽ lay động theo gió nhẹ, phát ra tiếng xào xạc.
Mà tại cuối lối đi, nàng thoáng nhìn đã thấy tòa đình đài khéo léo tinh xảo, trong đình có bàn đá, ghế đá cổ kính.
Không cần phải nói, nếu thật ở lại nơi đây, lão yêu bà có lẽ phần lớn thời gian sẽ ở trong đình, bởi vì tầm mắt của nàng luôn đặt ở đó.
Mặt khác, ánh mắt xuyên qua khu rừng nhỏ, phía sau như là hồ sen rộng lớn, sóng biếc lăn tăn, hoa sen kiều diễm khoe sắc, thường có chuồn chuồn lướt trên mặt nước, cá lội tung tăng. Đèn đá cổ kính bên lối đi lặng lẽ bảo vệ sự tĩnh mịch này. Dưới cầu đá chạm trổ tinh xảo, suối nước róc rách chảy, cùng cành liễu rủ mềm mại bên bờ suối, phác họa nên một bức tranh thủy mặc lay động lòng người.
"Ha ha, cảnh trí nơi đây không tồi đó chứ."
"Hừ hừ." Hạc Kiến Sơ Vân hừ hừ hai tiếng, trông bộ dạng nàng, rõ ràng rất hài lòng với nơi đây.
"Nơi đây chính là Trà Khói viện."
"Ừm."
"Tiểu thư, Trà Khói viện cũng đã mấy tháng không có người quản lý rồi. Những ngày này e là đã bám không ít bụi, để nô tỳ đi dọn dẹp một chút cho người."
Châu Hồng nói xong, liền định đi về phía hậu đình, nhưng Hạc Kiến Sơ Vân nghe xong lại vội vàng khoát tay, trả lời: "Không cần phiền ngươi, ta tự mình làm được rồi, ngươi cứ đi làm việc của mình đi."
"Ừm, ơ?"
Lúc nói những lời này, Hạc Kiến Sơ Vân không cảm thấy có gì, nhưng Châu Hồng nghe xong lại ngẩn người, ngay lập tức quỳ xuống trước mặt nàng, với vẻ mặt hoảng hốt nói: "Tiểu thư, người đây là muốn đuổi nô tỳ đi sao? Nô tỳ, nô tỳ..."
"Ừm?" Hạc Kiến Sơ Vân cũng ngây người một chút, đang yên đang lành sao lại thành ra thế này?
Bất quá nàng vốn xuất thân từ đại gia tộc, rất nhanh liền kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra, khẽ nheo mắt lại: "Ngươi...?"
"Tiểu thư, phu nhân đã nói, chỉ cần tiểu thư đến, nô tỳ chính là người của tiểu thư. Nếu người đuổi nô tỳ đi, nô tỳ liền không thể tiếp tục ở lại Chúc phủ nữa."
Hạc Kiến Sơ Vân trầm mặc. Trong không gian ý thức, Thẩm Ý ngược lại có chút nghi hoặc: "Lão yêu bà, đây là nha hoàn cô mẫu ngươi đưa cho ngươi sao? Lạ thật, sao chỉ có một người, chẳng phải nên có hai người sao."
"Ta làm sao biết."
Lời này nàng chỉ nói với Thẩm Ý, bên ngoài thì nàng gật đầu với Châu Hồng nói: "Ra là vậy, vậy ngươi cứ ở lại theo ta. Chỉ là viện này không nhỏ, một mình ngươi làm hết được sao?"
"Không sao đâu tiểu thư, Châu Hồng có thể chịu được cực khổ."
"Vậy được rồi, ngươi cứ từ từ là được. Đứng lên đi, không cần quỳ nữa."
"Vâng, tiểu thư. Vậy... Tiểu thư, thật ra ngay từ đầu phu nhân an bài cho người không chỉ có một mình nô tỳ..."
"Còn có ai nữa?"
"Nàng ấy tên là Châu Tử, nhưng đã chết rồi."
"Chết như thế nào?"
"Bị Diên Tranh thiếu gia đánh chết."
"Người này là ai?"
"Diên Tranh thiếu gia là người của chi thứ hai, là người trẻ tuổi triển vọng nhất của Chúc gia. Năm năm trước đã kết khế ước Pháp Tế Minh với một Mệnh Thần Ất cấp thượng phẩm. Lão gia dường như cũng cố ý bồi dưỡng hắn làm gia chủ đời tiếp theo. Dù không phải dòng chính, nhưng lại có sức ảnh hưởng quá lớn trong Chúc gia."
"À."
Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu, nhưng cũng không quá để ý.
Nàng cũng chỉ là hỏi một chút mà thôi, Châu Tử nàng không quen biết, cũng chẳng quan tâm nàng đã xảy ra chuyện gì. Đối với gia chủ đời sau của Chúc gia, lại càng không liên quan gì đến nàng.
Điều duy nhất khiến nàng để tâm e rằng chỉ có cô mẫu của nàng. Vốn định hỏi Châu Hồng thêm chút tình hình của Hạc Kiến Nhạn Thu, nhưng nhìn đối phương một cái, nàng lắc đầu, từ bỏ.
Hạc Kiến Nhạn Thu rốt cuộc đang trong tình cảnh nào, chuyện này ở Chúc gia e rằng cũng chẳng phải bí mật gì. Mình muốn biết thì lúc nào cũng có thể biết, mà Châu Hồng với mình còn chưa quen, sau này còn có vô vàn cơ hội để hỏi.
"Được rồi, ngươi dẫn ta đi xem khắp Trà Khói viện này đi."
"Được rồi tiểu thư." Châu Hồng gật đầu thật mạnh, rồi dẫn nàng đi về phía hậu đình.
"Tiểu thư, bên này là chính phòng, là nơi chủ nhân viện tử ở. Hàng phòng bên kia đều là khách phòng. Kho chứa đồ ở phía trong đó, củi lửa đều có sẵn, bên cạnh chính là nhà bếp. Nếu tiểu thư muốn ăn gì, Châu Hồng sẽ lập tức làm cho người."
"Không cần."
"Tiểu thư, chính phòng chính là phòng ngủ của người... Thật xin lỗi tiểu thư, Châu Hồng không phải tự tiện thay người quyết định. Cả viện đều là của người, người muốn an bài thế nào thì cứ an bài."
"Không sao đâu, đi tiếp thôi."
"Vâng, tiểu thư."
...Nửa canh giờ sau.
Dưới sự dẫn dắt của Châu Hồng, Hạc Kiến Sơ Vân đã đi dạo một vòng khắp trong ngoài Trà Khói viện, cuối cùng dừng lại trước một căn sương phòng ở hậu viện.
Sau một vòng đi dạo, sương phòng này là nơi hẻo lánh nhất trong viện. Từ đây có một lối nhỏ dẫn ra, và từ cổng chính nhìn vào, rất khó khiến người ta chú ý hay muốn khám phá.
Mà Hạc Kiến Sơ Vân muốn chính là nơi này.
"Chính là nơi này đi."
"Tiểu thư, nơi này là dành cho hạ nhân ở, người ban đêm sẽ không cần ngủ ở đây đâu... Ơ?"
"Ai nói ta phải ngủ ở đây? Ngươi mở cửa ra."
"Vâng."
Châu Hồng liền vội vàng bước tới, chậm rãi đẩy cửa sương phòng ra, sau đó nhanh chóng đứng sang một bên.
Hạc Kiến Sơ Vân cất bước đi vào, lướt nhìn qua bên trong. Không gian tuy không thể nói là rộng lớn, nhưng cũng không nhỏ.
Nàng hài lòng gật gật đầu, rồi đi đến bên giường, nắm lấy khung gỗ đầu giường, kéo mạnh ra phía sau.
Két ~
Châu Hồng thấy vậy, vội vàng bước tới nói: "Tiểu thư, người mau thả ra, để nô tỳ làm cho."
"Một mình ngươi kéo không nổi đâu."
"Không sao đâu tiểu thư, để nô tỳ làm là được."
"Cùng làm đi."
"Cái này sao được, tiểu thư có đôi tay xinh đẹp như vậy, nếu bị trầy xước thì không hay."
"Yên tâm đi, nào, vác nó ra ngoài."
Hạc Kiến Sơ Vân cười cười. Từ Đại Lương Vương triều đến Đại Hồng Vương triều, trải qua vạn dặm đường dài, vừa chăm sóc bản thân lại vừa chăm sóc Thẩm Ý, nàng đã sớm không còn là đại tiểu thư mười ngón không dính nước xuân ngày trước nữa rồi.
Hai người cùng nhau, đem những đồ dùng lớn trong nhà khiêng ra ngoài hết, đồng thời dọn dẹp vệ sinh bên trong sạch sẽ. Quá trình này đại khái mất năm, sáu phút. Sau khi mọi thứ đã xong xuôi, nàng nói với Châu Hồng: "Được rồi, ngươi ra ngoài làm việc của mình đi. Từ giờ trở đi, dù có xảy ra chuyện gì, ngươi cũng không được phép đi vào nơi này. Bất kể có cấp bách đến đâu, ngươi cũng chỉ có thể gõ cửa, rõ chưa?"
Châu Hồng gật đầu thật mạnh: "Vâng, tiểu thư, Châu Hồng đã rõ."
Nhưng sau đó trên mặt nàng lại mang vẻ hiếu kỳ hỏi: "Thế nhưng tiểu thư, người muốn căn phòng này làm gì ạ?"
Nghe nói như thế, Hạc Kiến Sơ Vân mắt khẽ híp lại, giọng nói lạnh lùng: "Ngươi lại thích hỏi lung tung như vậy?"
"Thật xin lỗi tiểu thư, Châu Hồng không nên hỏi."
"Ngươi biết là được rồi, ra ngoài đi."
"Ừm."
Châu Hồng không dám nán lại lâu, vội vàng đi ra khỏi phòng, thuận tay đóng cửa lại, để Hạc Kiến Sơ Vân một mình kiểm tra cách bố trí hiện tại của căn phòng.
Nàng chuẩn bị biến căn phòng này thành căn cứ luyện đan của mình. Sau này muốn luyện đan thì cứ luyện ở đây, không ai có thể quấy rầy nàng.
Hơn nữa, khoảng cách đến tiền viện xa, nếu có khách đến, nàng cũng có đủ thời gian phản ứng để thu dọn đồ đạc.
Dưới sự hộ tống của hộ vệ Cừu gia, từ Khánh Châu đến Giang Châu, trong suốt chặng đường một tháng, bởi mã phu có ngự thuật nên đội hộ tống không nghỉ ngơi quá nhiều. Nàng cũng không có quá nhiều cơ hội luyện đan. Giờ mới khó khăn lắm ổn định lại, nàng chuẩn bị luyện thêm vài lò để bổ sung đan dược dự trữ.
Sau khi Cừu Thụy Hiền chiếm đoạt sản nghiệp, nàng cũng thu hoạch không ít. Cộng tất cả nguyên liệu luyện chế Uẩn Thú đan loại phổ thông, tinh phẩm, cực phẩm lại, ít nhất cũng có thể đủ cho nàng luyện ra một hai trăm lò, hoàn toàn không cần lo lắng thiếu vật liệu.
Trong sương phòng, không khí lại trở nên yên tĩnh.
Sau khi Châu Hồng rời khỏi phòng, rồi còn ra hậu viện lấy dụng cụ dọn dẹp và đi xa.
Trong không gian ý thức, Thẩm Ý lắc đầu. Mặc dù nha hoàn này chưa nói rõ cô mẫu lão yêu bà rốt cuộc đang trong tình cảnh nào, nhưng chuyện chính thê, bình thê này đã đủ để người ta suy ngẫm rồi.
Thế giới này cũng giống như thời Hoa Hạ cổ đại ở kiếp trước, áp dụng chế độ đa thê. Nhưng trong số nhiều thê thiếp đó cũng chia ra vợ và thiếp. Thiếp có thể có rất nhiều, nhưng đa số trường hợp vợ chỉ có một người. Một khi xuất hiện cái gọi là chính thê, bình thê, chỉ có thể là hai loại tình huống. Tình huống thứ nhất, mẫu tộc của người làm bình thê quá mức cường đại hoặc vì nguyên nhân nào khác, khiến người làm trượng phu không thể không cúi đầu.
Tình huống thứ hai, chính là người làm trượng phu nhìn chính thê không vừa mắt, đề bạt ra một bình thê để áp chế đối phương.
Hai loại tình huống này, bất kể là loại nào, đối với Hạc Kiến Nhạn Thu mà nói đều rất bất lợi.
Thẩm Ý "chậc chậc" hai tiếng, không nhịn được nói: "Chính thê bình thê, haizz, lão yêu bà, xem ra cô mẫu ngươi sống không dễ dàng chút nào."
"Ai biết được."
Hạc Kiến Sơ Vân cũng lắc đầu, trên mặt đất dựng lên đan lô của mình.
Bản dịch này, một công sức tâm huyết, được cung cấp độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.