(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 289: Đều làm ăn
Hai ngày sau, giữa trưa, bầu trời xanh thẳm, ánh nắng tươi sáng.
Bên bờ hồ trong vắt, Thẩm Ý hé miệng, ghé sát vào trong đó, còn Hạc Kiến Sơ Vân đứng cạnh chàng, dùng một cây bàn chải lông cọ rửa mạnh vào bên trong miệng chàng.
"Bẩn quá đi mất!"
...
"Há miệng lớn lên! Bên này ta không cọ tới được!"
"A ~"
"Được rồi, bên này... Bên này càng bẩn nữa, răng chàng toàn là thứ gì thế! Thật là bẩn quá đi!"
...
Xoèn xoẹt xoèn xoẹt...
"Há miệng."
Roạt ~
Xoèn xoẹt xoèn xoẹt...
"Không phải chứ, nàng có thù với răng của ta sao?"
"Bẩn thật! Chết mất! Á!"
"Toàn nàng thích sạch sẽ."
"Sạch hơn chàng là được rồi, ai bảo chàng đi dẫm mấy vũng bùn kia? Mệt chết ta rồi... Ngậm miệng làm gì? Há miệng ra!"
"A ~"
Hạc Kiến Sơ Vân cúi người xuống, múc một chậu nước từ hồ rồi đổ thẳng vào miệng Thẩm Ý.
Nhìn chàng súc miệng xong, nhổ nước sang một bên, nàng mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Được rồi."
Thẩm Ý nghe vậy, liền lập tức xin nàng một chiếc gương, sau đó tự kiểm tra hàm răng của mình.
Lão yêu bà này làm việc thật nghiêm túc, giờ đây hàm răng của chàng đã được nàng cọ rửa trắng như tuyết, vừa rồi nàng còn giúp chàng tắm rửa, giờ cảm thấy cả người nhẹ nhõm sảng khoái không ít. Trên thân từng mảnh vảy giáp dưới ánh mặt trời chiếu rọi tựa như những khối thủy tinh, lấp lánh thứ ánh sáng thần bí khó l��ờng.
Xem xong, Thẩm Ý liền trả lại chiếc gương đồng cho nàng, đồng thời hỏi: "Nàng không rửa sao?"
Hạc Kiến Sơ Vân phồng má giận dỗi nói: "Ta rửa rồi."
"Khi nào?"
"Hôm trước."
"Hôm trước? Lúc còn chưa ra khỏi huyện Kim Ngô sao? Sao ta lại không biết?"
"Ai bảo chàng ngủ nướng?"
"Thôi vậy..."
Trong mắt Thẩm Ý lộ rõ vẻ thất vọng không chút che giấu, thấy Hạc Kiến Sơ Vân càng thêm tức giận, không nhịn được vươn tay đánh vào mặt chàng.
Chàng cười hì hì, cũng không giận, mỗi ngày trêu chọc lão yêu bà một chút, khoảng thời gian này trôi qua cũng không đến nỗi buồn tẻ.
Nghỉ ngơi chốc lát, Hạc Kiến Sơ Vân đứng dậy nói: "Được rồi, nên đi thôi."
"Gấp gì chứ?"
"Chàng còn muốn làm gì?"
"Chơi thêm lát nữa."
"Có gì hay ho mà chơi?"
Thẩm Ý cười thần bí, rồi lặn ùm xuống nước. Khi đầu chàng nổi lên lần nữa, chàng há miệng phun lên trời một cột nước cao bốn mét.
"Nàng thật sự không xuống chơi sao?"
Hạc Kiến Sơ Vân yên lặng nhìn chàng, nghe chàng hỏi mình, nàng mới thốt ra một câu: "Chàng không th��y mình trẻ con sao?"
"Nàng hiểu gì chứ? Nam nhân đến chết vẫn là thiếu niên." Nói rồi, Thẩm Ý lại lặn vào trong nước.
"Nhưng chàng đâu phải người..."
Lần này Thẩm Ý không trả lời, cũng không biết chàng đang làm gì dưới nước. Dù sao thì, hồ nước vốn trong veo sau khi chàng "mãnh long nhập sông" đã bị khuấy động thành một mảng đục ngầu.
Nhìn chàng như vậy, e rằng lại muốn trì hoãn một lúc nữa, Hạc Kiến Sơ Vân bèn nghĩ đến việc ngồi đọc sách trước. Nhưng mới mở sách đọc chưa được bao lâu, Thẩm Ý đã khuấy động hồ nước, bọt nước văng tung tóe, khiến nàng căn bản không tài nào tĩnh tâm được. Nàng muốn phớt lờ chàng, ép mình tập trung tinh thần, nhưng làm vậy ngược lại càng khiến nàng bực bội. Không còn cách nào, nàng đành đặt sách xuống, im lặng nhìn Thẩm Ý chơi đùa với nước.
Chẳng bao lâu sau, nàng thấy Thẩm Ý nằm ngửa thoải mái trôi nổi trên mặt nước, thư thái dễ chịu phơi nắng. Ánh nắng xuyên qua tán lá cây rậm rạp, rắc xuống mặt đất từng chùm sáng, đẹp như thơ như họa. Nhìn cảnh tượng ấy, Hạc Kiến Sơ Vân bất giác bình tĩnh trở lại, trong lòng cảm thấy một trận ấm áp.
"Lão yêu bà, nước này lạnh buốt, ngâm thật thoải mái, mau xuống đây chơi đi."
"Thật sao?" Hạc Kiến Sơ Vân khẽ thở dài một tiếng, chỉ đành gấp sách lại, đi đến bên bờ hồ ngồi xổm xuống, rồi đưa tay vào trong nước. Nước trong hồ này quả thực trong mát, rất nhanh xua đi vài phần nóng bức của mùa hè.
Hai tay nàng vờn nước, đến khi rút tay về, nàng vốc một ít nước hắt về phía Thẩm Ý.
"Lạnh không?"
Thẩm Ý liếc nàng một cái, đột nhiên giơ móng vuốt lên, vỗ mạnh xuống nước.
Roạt!
Một mảng lớn bọt nước bắn tung tóe, kèm theo tiếng kinh hô của Hạc Kiến Sơ Vân, quần áo trên người nàng lập tức ướt sũng.
"Chàng..."
"Nàng hắt ta trước."
"Đáng ghét!" Hạc Kiến Sơ Vân còn muốn dùng tay vốc nước hắt trả, nhưng Thẩm Ý đã lặn ùm xuống nước, khiến nàng hắt hụt cả.
"Chàng ra đây!"
...
"Quần áo của ta bị chàng làm ướt rồi!"
...
"Huyền Lệ!"
...
Dưới nước không có bất kỳ hồi đáp nào. Vài giây sau, đột nhiên Thẩm Ý lại nổi lên, dang rộng đôi cánh, tạo ra những đợt sóng nước lớn hơn.
Ầm ầm ~
Nàng không kịp phản ứng, sóng nước cuồn cuộn, khiến quần áo trên người nàng hoàn toàn ướt sũng.
"Đáng đời nàng! Ha ha ha." Nhìn nàng vẻ mặt lúng túng, Thẩm Ý không nhịn được cười phá lên, cười xong lại lặn ngay xuống nước, khiến nàng căn bản không có cách nào phản kích.
Hạc Kiến Sơ Vân, người vừa rồi còn cảm thấy ấm áp, sau khi nghe thấy tiếng chàng trêu chọc, tâm trạng lập tức trở nên tệ hại.
Con khế ước thú này tiện thật đấy.
Nàng lúc này liền muốn rời khỏi nơi đây, đi đến một nơi xa hơn một chút để đọc sách, nhưng càng nghĩ càng giận. Dù sao quần áo trên người cũng đã ẩm ướt rồi, có ướt thêm một chút cũng chẳng sao.
Thế là nàng cởi bỏ lớp áo ngoài, ngồi bên bờ chuẩn bị xuống nước báo thù.
Khi Thẩm Ý nổi lên mặt nước, thấy nàng như vậy, không nhịn được buột miệng: "Nha, nàng thật sự dám xuống nước sao?" Nói xong, chàng lại lặn ùm xuống nước.
Cảm thấy không ổn, Hạc Kiến Sơ Vân lập tức muốn rời xa mép nước, nhưng giờ đã muộn. Một giây sau, nàng cảm thấy hai mắt cá chân mình bị thứ gì đó túm chặt lấy, vật đó vừa dùng sức, nàng căn bản không có cơ hội phản kháng, lập tức bị kéo vào trong nước.
"A ~ Lạnh quá!"
Phù phù ~
"Đến đây vui vẻ đi lão yêu bà."
"Ta không! Ta sai rồi! Ta không dám nữa!"
Hắc hắc hắc...
"Ha ha, chàng đừng cù eo ta, ngứa quá a ha ha ha..."
"Vậy thì cù lòng bàn chân."
"Đừng mà..."
"Ấy, lão yêu bà, nàng đâu rồi?"
...
"Chà, nàng bơi nhanh thật đấy nhỉ?"
...
"Nàng thật sự nghĩ ta không tìm thấy nàng sao?"
"Hì hì, ta ở đây nè, đồ cá lớn ngốc nghếch."
...
Sau một hồi vui đùa ầm ĩ, Hạc Kiến Sơ Vân và Thẩm Ý lại tiếp tục lên đường. Giờ đây vị trí của họ đã rất gần thành Bắc Đình trên bản đồ. Trên đường thỉnh thoảng có thể thấy những đoàn xe lừa, xe ngựa chở đầy hàng hóa, còn có những người lớn cõng giỏ tre, dắt theo lũ trẻ tinh nghịch đi chợ. Tiếng cười đùa vui vẻ như một khúc nhạc dịu êm vang vọng bên tai. Bốn phía hoa lá xanh tươi, tiếng côn trùng kêu chim hót, tràn ngập hơi thở mùa hè, một khung cảnh tràn đầy sinh khí.
Chẳng bao lâu sau, Hạc Kiến Sơ Vân đã nhìn thấy thành Bắc Đình ẩn hiện giữa mây mù từ rất xa.
Nàng nắm chặt dây cương, hai chân kẹp vào bụng ngựa, theo một tiếng "Giá", rồi thúc ngựa tăng tốc lao tới.
Cổng thành Bắc Đình người ra vào tấp nập, hòa lẫn vào dòng người, Hạc Kiến Sơ Vân cũng không bị đội lính canh giữ hai bên cửa thành chặn lại kiểm tra, rất thuận lợi tiến vào trong thành.
Hôm nay có lẽ là một ngày đặc biệt, dân chúng từ khắp mười dặm tám hương đều đổ về thành để đi chợ. Qua cửa thành, đường phố bên trong rất chật chội. Thẩm Ý mượn thị giác của Hạc Kiến Sơ Vân mà nhìn ngó xung quanh, nhưng trong tầm mắt ngoại trừ người thì vẫn là người, còn kiến trúc hai bên, chàng quả thực không nhìn thấy bao nhiêu.
"Sao mà người đông quá vậy?"
Hạc Kiến Sơ Vân mặc một bộ thanh y không mấy nổi bật, trên đầu đội nón rộng vành, dưới lớp khăn che mặt, nét mặt nàng có chút khó chịu. Thẩm Ý trong không gian ý thức, ngoại trừ thị giác thì không cảm nhận được gì, nhưng bản thân nàng đang ở giữa đám người, không khí và đủ thứ mùi vị, khiến nàng rất nhanh đã cảm thấy chán ghét.
Bởi vì là nữ nhân, nàng nhạy cảm phát giác ra trong đám người có mấy ánh mắt mang ý đồ xấu đang nhìn mình. Chính vì vậy, thanh kiếm của nàng vẫn luôn không đặt trong không gian trữ vật mà đeo trên lưng để trấn nhiếp những kẻ tiểu nhân kia.
Cũng may con Tuyệt Ảnh có thân hình vạm vỡ, bốn chi cường tráng của nó khiến người ta không khỏi sinh lòng sợ hãi, cho nên những người xung quanh đều rất tự giác lùi sang một bên.
Đi chưa được bao lâu, nàng trên lưng ngựa đã nhìn thấy một quán rượu nhỏ mang đậm dấu vết thời gian. Nghĩ đến hai ngày trước từ sau khi ra khỏi huyện Kim Ngô, nàng và Thẩm Ý cũng chưa ăn thứ gì, thế là liền hỏi Thẩm Ý: "Huyền Lệ, chàng có muốn ăn gì không?"
"Ăn chứ? Dù sao ta cũng đói bụng rồi."
"Vậy chúng ta đi ăn cơm thôi."
Nói rồi, Hạc Kiến Sơ Vân liền kéo dây cương, điều khiển ngựa đổi hướng, đi đến trước cửa quán rượu kia.
Quán rượu tên là "Đều Làm Ăn", khách bên trong rất đông, vừa bước vào đã là mùi đồ ăn xộc vào mũi.
Sau khi gọi món xong, nàng liền đi vào một gian bao sương trống, rồi thả Thẩm Ý ra.
Chẳng bao lâu sau, những món nàng gọi đã được tiểu nhị bưng lên đầy đủ.
Món ăn trong quán này có chút đặc sắc. Thẩm Ý phát hiện ra rằng, đũa của họ được làm từ bột mì cán mỏng rồi chiên giòn, cắn một miếng, vừa giòn vừa cứng, mặc dù không có mùi vị gì, nhưng vẫn ăn được. Còn bát thì không phải bát sứ hay chén sành nung, mà là làm từ bánh gạo cháy, vuông vức, nhìn có vẻ giòn tan.
Ngoài ra, món cơm ở quán này, hạt gạo rất nhỏ, tròn trịa, nhỏ như bột mì vậy, nhìn có vẻ là ngô, nhưng khi ăn thì cảm giác lại giống hệt cơm gạo kiếp trước.
Còn về những món ăn mà nàng gọi, phần lớn đều là dưa muối.
Thẩm Ý vén rèm lên nhìn ra ngoài một chút, những thực khách ở bàn khác đều múc một ít cơm, trải một lớp dưới đáy bát bánh gạo cháy, rồi gắp thêm một ít dưa muối lên trên, cuối cùng rưới thêm một chút nước canh sền sệt. Cũng chẳng cần đũa, cứ thế mà từng ngụm từng ngụm gặm ăn như ăn bánh mì.
Thỉnh thoảng cũng có vài thực khách thông thường bưng bát bánh gạo cháy dùng đũa gắp ăn, ăn đến cuối cùng thì ăn luôn cả bát và đũa.
Chẳng trách lại gọi là "Đều Làm Ăn".
Thẩm Ý không biết có ngon hay không, nhưng ăn như vậy hẳn là có chút thú vị. Dù sao chàng thấy mấy đứa trẻ kia không ăn bữa chính mà cứ ôm cái bát bánh gạo cháy kia gặm, ăn một cách ngon lành say sưa.
Nhìn chưa được bao lâu, Hạc Kiến Sơ Vân ở đối diện liền không nhịn được nói với chàng: "Huyền Lệ chàng đừng nhìn nữa, mau lên, chàng muốn ăn gì ta gắp cho."
Thẩm Ý nghe vậy, buông rèm xuống, ánh mắt lướt qua những món ăn trên bàn, tùy ý nói: "Trừ hành ra, những thứ khác đều cho ta một ít."
Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu, lập tức giúp chàng múc cơm rồi bắt đầu gắp thức ăn, sau đó đưa qua.
Thẩm Ý nhận lấy nhìn một chút, sau đó há miệng cắn một miếng.
Hương vị thì rất bình thường, nhưng nếu có thang điểm đánh giá món ăn, với điểm tối đa là mười, chàng nguyện ý cho món này tám điểm, trong đó có ba điểm là nhờ vào cách ăn và cảm giác khi ăn cơm.
Cũng chính vì cách ăn này, bữa cơm này lão yêu bà vậy mà hiếm hoi ăn đến hai bát lớn, hơn nữa còn muốn ăn thêm, phối hợp với mấy món ăn khác chưa thử qua.
Khi Hạc Kiến Sơ Vân đang ăn uống hào hứng, Thẩm Ý phát hiện bên ngoài dường như càng ồn ào hơn. Trước đó chỉ là tiếng ồn ào do đông đảo thực khách tán gẫu, còn giờ đây, bên ngoài dường như đang cãi vã, mơ hồ còn nghe thấy tiếng đánh nhau.
Lắc đầu, chàng không để tâm. Hạc Kiến Sơ Vân còn hơn thế nữa, đối với chuyện gì xảy ra bên ngoài, một chút hiếu kỳ cũng không có, chỉ lo đồ ăn trước mắt.
Nhưng cũng chẳng bao lâu sau, tiếng đánh nhau bên ngoài đột nhiên im bặt, kèm theo một giọng nam nhân hống hách.
"Có tiền ăn cơm, không có tiền trả nợ sao? Lão tử bây giờ sẽ đánh cho ngươi ói hết những thứ vừa ăn ra khỏi bụng!"
...
Thật là đáng ghét. Thẩm Ý lúc này vừa định vén rèm lên xem bên ngoài rốt cuộc có chuyện gì, nhưng chàng vừa xoay người đến bên cạnh ghế dài thì tấm rèm bao sương đã bị người ta vén lên, chỉ thấy một người bị đẩy vào. Đó là một thiếu niên chừng 15-16 tuổi, trên mặt xanh tím sưng vù, rõ ràng là bị người đánh không nhẹ.
Hẳn là hắn bị người ta đá vào đây, đau đớn lăn lộn trên mặt đất.
Cảnh tượng đột ngột này khiến Hạc Kiến Sơ Vân sững sờ, ngẩng đầu nhìn lại.
Ánh mắt Thẩm Ý dừng lại trên người thiếu niên nửa giây, rất nhanh liền nhìn ra bên ngoài. Mà bên ngoài đang có hai đại hán đi về phía này, thân cao tối thiểu 1m8, giơ nắm đấm to như bao cát, mặt đầy sát khí hừng hực.
Hạc Kiến Sơ Vân nhíu mày, còn chưa kịp lên tiếng ngăn cản, hai đại hán liền trực tiếp xông vào, không nói hai lời, lại đạp bay thiếu niên vừa mới đứng dậy.
Kỳ thật, thiếu niên bị đạp bay không hề liên quan gì đến nàng, điểm không hay là hắn bay đến lại đâm đổ đồ trên bàn, đồ ăn ngon lành cũng bị hủy theo.
Sắc mặt Hạc Kiến Sơ Vân lạnh xuống, không nói một lời, không biết đang nghĩ gì.
Mà lúc này, trong cuộc loạn đấu bên ngoài, một lão nhân lưng còng xuất hiện. Ông run rẩy đi tới, sau khi vào bao sương, liền giơ cây gậy chống lên, đập về phía đầu một đại hán. Nhưng gậy chống còn chưa kịp hạ xuống liền bị đối phương phát hiện, sau đó cây gậy chống bị đại hán vững vàng đỡ lấy trong tay.
"Lão già, ngươi muốn chết phải không? Lão tử sẽ thành toàn cho ngươi!"
Nói rồi, hắn đạp một cước, sắc mặt lão nhân trở nên hoảng sợ, một giây sau liền bay ra khỏi bao sương.
Cảnh này khiến tất cả mọi người ở đây đều căng thẳng trong lòng, lão nhân gia kia xem ra ngay cả đi lại hằng ngày cũng rất khó khăn, một cước này e rằng không phải là đá chết người ta luôn sao.
Bất quá cũng may lão nhân mạng lớn, rất nhanh đã giãy dụa muốn đứng dậy trên mặt đất.
Khi mọi người ở đây thở phào nhẹ nhõm, một đại hán khác đã đi tới bên cạnh thiếu niên, giơ chân lên định giẫm vào đầu hắn.
Nhưng vào thời điểm then chốt, bị Hạc Kiến Sơ Vân lạnh giọng ngăn cản.
"Dừng tay!"
Đại hán kia dừng động tác lại, không nhịn được nói: "Tính lo chuyện bao đồng sao? Tin hay không lão tử cũng cho ngươi chết?" Vừa dứt lời, thấy rõ khuôn mặt Hạc Kiến Sơ Vân, hắn liền sững sờ một chút.
Thiếu nữ này không thể nói là quá xinh đẹp, nhưng dáng dấp lại thanh tú. Nếu nàng mặc bộ Khúc Tiên Y, đến quán nhỏ của hắn bán hàng có lẽ cũng không tồi.
Nghĩ đến đây, trên mặt hắn lập tức lộ ra nụ cười: "Tiểu nha đầu dáng dấp không tệ, ta đây có một cách kiếm nhiều tiền, không biết nàng có hứng thú không?"
Vừa nói, hắn vừa đưa tay sờ lên mặt nàng.
Hạc Kiến Sơ Vân cao hơn 1m7, dáng ng��ời cao gầy, nhưng thực tế nhìn có chút gầy yếu. Mặc dù đeo kiếm, nhưng trong mắt đại hán, nàng không có một chút uy hiếp nào.
Nhưng trên thực tế hắn đã hoàn toàn nghĩ sai rồi, thiếu nữ trước mắt căn bản không phải một người bình thường như hắn có thể trêu chọc. Cho nên tay hắn còn chưa kịp chạm vào đối phương, sắc mặt nàng đã trở nên càng thêm lạnh băng.
Bên hông truyền đến một lực đẩy khó mà chống cự, một giây sau, thế giới trước mắt xoay chuyển, đại hán hoàn toàn bay về phía ghế dài đối diện.
Bốp!
Rắc!
...
Chỉ trọn vẹn tại truyen.free mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.