(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 283: Tiểu hưng phấn
Nghe có tiếng người nói chuyện, Hạc Kiến Sơ Vân hơi thả lỏng đôi chút. Nàng khẽ gật đầu với người vừa lên tiếng, đáp: "Đúng vậy."
Thế nhưng, nhìn thấy vẻ mặt cổ quái của ba người kia, nàng không khỏi hỏi: "Phía trước đã xảy ra chuyện gì sao?"
Ba người cùng nhau lắc đầu.
"Trong thành không có chuyện gì cả, chỉ là cô nương..."
"Ta sao?"
"Đúng vậy, nếu chúng ta đoán không sai, cô nương không phải người Đại Cảnh phải không?"
"...Ta quả thật không phải người Đại Cảnh."
"Cô nương có lẽ không hay biết, trong Đại Cảnh nạn bắt cóc trẻ con, phụ nữ hoành hành. Giờ đây cô nương một mình lang thang bên ngoài thì thực sự rất nguy hiểm đó."
"Đúng vậy, may mắn là cô nương gặp phải chúng ta. Chúng ta không phải người xấu, trái lại sẽ không làm hại cô nương, nhưng nếu gặp phải những kẻ xấu kia, cô nương sẽ gặp tai họa."
"Chúng ta đây cũng là thiện ý nhắc nhở cô nương thôi."
Hạc Kiến Sơ Vân nghe vậy liền gật đầu, trên mặt lộ rõ vẻ cảm kích, nói: "Đa tạ các vị đại ca nhắc nhở, tiểu nữ sẽ lưu ý."
"Cô nương thuận đường đó, nếu muốn đi Kim Ngô huyện, cứ theo con đường này đi thẳng chừng mười dặm là tới."
"Vâng."
"Đa tạ."
Ba người gật đầu, sau đó không nói thêm gì với Hạc Kiến Sơ Vân. Sau khi cáo biệt, họ liền cưỡi ngựa hướng về nơi xa.
Hạc Kiến Sơ Vân đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, rồi cũng cưỡi ngựa tiếp tục tiến về phía trước.
Trong không gian ý thức, Thẩm Ý nói: "Ngươi còn không lấy bản đồ ra xem thử Kim Ngô huyện ở đâu."
"Trên người ta không có bản đồ, chờ vào thị trấn sẽ mua một tấm." Hạc Kiến Sơ Vân giải thích với Thẩm Ý. Tấm bản đồ nàng có trước đó chỉ bao gồm Duy châu, Thường châu, Ký châu, chỉ hữu dụng khi còn ở Đại Lương. Mà khi đã vào Đại Cảnh, tấm bản đồ cũ đương nhiên mất đi giá trị sử dụng.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, ba người kia vừa nói cũng có lý. Trong Đại Cảnh, ngành kỹ viện thịnh hành, lợi nhuận khổng lồ điều khiển, dẫn đến bọn buôn người đông đảo. Lão yêu bà thân là nữ nhi, đi lại trong Đại Cảnh chẳng an toàn hơn Đại Lương là bao. Thế là Thẩm Ý hỏi: "Đã đến Đại Cảnh, ngươi không định nữ giả nam trang sao?"
"Ta cũng muốn vậy mà." Trên mặt nàng hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Tình huống ở Đại Cảnh nàng cũng hiểu rõ đôi chút, và việc nữ giả nam trang nàng đã nghĩ đến còn sớm hơn Thẩm Ý tưởng tượng.
Thật ra, dịch dung thành dung mạo nam nhân cũng không khó, điều khó khăn thực sự nằm ở giọng nói.
"Ba tháng nay, ngươi chẳng có chút tiến bộ nào sao?"
"Ta gặp phải bình cảnh."
"Vậy ngươi biểu diễn thử một chút, ta nghe xem."
"Ừm ừm." Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu, ho khan hai tiếng, sau khi hắng giọng liền nói ra bốn chữ.
"Ta là nam nhân..."
"..." Trong không gian ý thức, Thẩm Ý chớp chớp mắt.
Nói thế nào đây.
So với ba tháng trước thì cũng có tiến bộ đôi chút, nhưng tiến bộ không nhiều. Nghe vẫn như giọng nói của một nam đồng bốn, năm tuổi, cẩn thận nghe vẫn còn vương chút vẻ thiếu nữ, quá ư yếu ớt. Nếu lão yêu bà dịch dung thành dáng vẻ một nam tử mà dùng giọng nói như vậy đối thoại với người khác, nghe thế nào cũng thấy kỳ lạ, rất dễ khiến người khác đoán ra thân phận nữ nhi của nàng.
Cũng chính vì vậy, Hạc Kiến Sơ Vân đã không lựa chọn nữ giả nam trang ở Đại Cảnh, mà là cố gắng làm xấu đi chút ít dung mạo của mình. Nhưng cho dù vậy, người qua đường vẫn nói nàng có nguy cơ bị bắt cóc.
Ngành kỹ viện ở Đại Cảnh phải thịnh hành đến mức nào mới có thể xuất hiện tình huống như vậy chứ?
"A ~ ngươi đừng luyện nữa, kiểu này nàng còn thà học chút pháp thuật có thể thay đổi giọng nói còn hơn."
"Ngươi nghĩ ta không muốn sao, nhưng vấn đề là ta học ở đâu?" Hạc Kiến Sơ Vân có chút rầu rĩ. Nàng nhớ mục đích ban đầu khi học thuật dịch dung chỉ là để phòng ngừa gia tộc khác ngầm hạ độc thủ với mình. Đối tượng dịch dung chủ yếu của nàng đều là những nha hoàn, thị nữ tầm thường không có gì nổi bật. Khi đó nàng hoàn toàn không nghĩ tới mình sẽ có một ngày muốn dịch dung thành nam nhân để tình cảnh của mình an toàn hơn chút.
Cứ thế trò chuyện, không bao lâu Hạc Kiến Sơ Vân đã cưỡi ngựa đi hết mười dặm đường. Từ rất xa, nàng và Thẩm Ý đã nhìn thấy tường thành của Kim Ngô huyện.
Ban đầu nàng định đi thẳng vào, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Hạc Kiến Sơ Vân vẫn rẽ vào, đi vào một mảnh rừng cây bí ẩn.
Tìm thấy một khoảng đất trống, nàng ngồi xổm xuống, lấy ra công cụ dịch dung của mình. Dưới ánh sáng của dạ minh châu, nàng bắt đầu bôi trát vẽ vời lên mặt.
Không lâu sau, nàng hạ tấm gương xuống, hỏi Thẩm Ý: "Huyền Lệ, ngươi xem trông thế nào?"
Trong không gian ý thức, Thẩm Ý qua tấm gương nhìn thấy dung mạo nàng vừa cải tạo lại.
Khoảnh khắc sau, hắn không khỏi mặt mũi nhăn nhó. Nàng đã tô màu da trên mặt thành đỏ thẫm, trên trán thêm một vết sẹo cực kỳ chân thực, trên má phải vẽ chi chít những nốt mụn mủ lở loét nhô ra, mà ở chỗ gần cánh mũi má trái còn chấm thêm một nốt ruồi to bằng hạt đậu nành.
Rất hiển nhiên, nàng đã dịch dung thành một ả xấu xí từ đầu đến chân.
À không đúng, cái này đã không thể gọi là xấu, hoàn toàn có thể gọi là ghê tởm. Nhìn những nốt mụn mủ lở loét trên mặt nàng, trong lòng Thẩm Ý cảm thấy khó chịu vô cùng, nổi hết da gà. Khi định thần lại, hắn nhận ra đây chính là chứng sợ lỗ nhỏ.
Cũng lạ thật, rõ ràng bản thân không hề có chứng sợ lỗ nhỏ.
Dù sao thì cũng là không thoải mái. Dung mạo ban đầu của lão yêu bà vốn có thể ví với tiên nữ hạ phàm cũng chẳng sai, nhưng dung mạo bây giờ khác biệt quá xa, khiến người khác khó mà chấp nhận, dù là Thẩm Ý đã tiếp xúc với nàng lâu như vậy cũng vậy.
Nếu ở doanh trại Hoang Sa Bình, mà Phong Phi Bằng nhìn thấy bộ dạng lão yêu bà bây giờ, đừng nói là yêu nàng, chỉ sợ một cước đã đá bay nàng đi rồi.
Thẩm Ý nghẹn họng hồi lâu, mới từ từ thốt ra mấy chữ.
"Ngươi... độc ác thật đấy..."
"Hì hì, trông được không?"
"Đẹp mắt! Sao lại không đẹp? Quả thực như hoa như ngọc!"
"Hừ hừ hừ ~" Đối với lời khen ngợi quái gở của Thẩm Ý, nàng chỉ coi như không nghe thấy, nhanh chóng cất đồ, cưỡi ngựa liền hướng cửa thành đi tới.
Đối với hình dạng hiện tại của mình, Hạc Kiến Sơ Vân rất hài lòng. Thế này chắc chắn sẽ không có bọn buôn người để ý đến mình nữa.
Nhưng cũng có thể vì cảm thấy dáng vẻ dịch dung hiện tại của mình xấu đến mức khó tin, đi chưa được bao lâu Hạc Kiến Sơ Vân liền lấy ra nón rộng vành đội lên.
Dùng mạng che mặt che khuất mặt mình.
Dưới bóng đêm, bóng dáng một người một ngựa này trông cực kỳ thần bí.
Rất nhanh Hạc Kiến Sơ Vân liền cưỡi ngựa đi đến chân tường thành Kim Ngô huyện. Hai bên thủ vệ nhìn thấy trang phục đội nón rộng vành của nàng, liền cầm vũ khí lên chặn nàng lại.
"Người nào?"
"Xuống ngựa!"
Hạc Kiến Sơ Vân thấy vậy liền vội vàng xuống ngựa, kính cẩn thưa: "Các vị quân gia, tiểu nữ tên Khương Ất Ất, là từ Bắc La mà đến. Đêm khuya đến đây chỉ mong tìm một nơi trú chân tạm nghỉ một đêm."
"Người Bắc La?" Mấy lính gác nghe nàng nói, liền nhìn nhau. Rất nhanh, một trong số đó lên tiếng hỏi: "Trên người có hộ tịch không?"
"Có."
Hạc Kiến Sơ Vân lấy ra một cuốn sổ nhỏ đưa tới. Mấy lính gác nhận lấy mở ra xem xét một hồi. Thông tin ghi chép trên đó không có gì sai sót, ấn dấu cũng là của quan phủ Bắc La, nên không lâu sau liền trả lại.
Tuy nhiên, bọn họ cũng không cho nàng đi qua. Trả sổ lại cho nàng xong, một lính gác khác liền nói: "Bỏ nón rộng vành xuống, ta xem dung mạo của ngươi thế nào."
"Cái này..." Hạc Kiến Sơ Vân do dự đôi chút, không lập tức làm theo, mà hỏi ngược lại: "Quân gia, ngươi thật sự muốn nhìn sao?"
"Bảo ngươi bỏ xuống thì bỏ xuống, nói nhảm nhiều thế làm gì?"
"Thôi được." Hạc Kiến Sơ Vân không còn cách nào khác, đành phải đưa tay kéo mạng che mặt sang hai bên, để lộ dung mạo của mình.
Và khi nàng kéo lên, mấy lính gác trước mặt lập tức ngây ngốc tại chỗ.
Nửa ngày đều không có ai nói lời nào.
Mãi một lúc lâu sau mới có người ấp úng nói: "Cô nương dáng dấp... thật đặc biệt..."
"Phụ mẫu ban cho, sao dám ghét bỏ?"
"Che đi, che đi, dáng dấp thật là xấu."
"Quân gia nói đúng lắm." Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu đồng tình, đồng thời buông mạng che mặt xuống.
Người lính đứng sau cùng phất tay áo, hô: "Đi vào đi, đi vào đi, đừng đứng lỳ ở đây nữa."
"Tạ quân gia."
Hạc Kiến Sơ Vân trên mặt vui mừng, lúc này liền lại cưỡi ngựa hướng phía trong thành đi đến. Mà mấy lính gác phía sau nhìn bóng lưng của nàng, trong lòng đều thầm than tiếc nuối.
Nữ tử này thanh âm êm tai, dáng người đường cong cũng rất ưa nhìn. Nghĩ thế nào cũng hẳn phải là một thiếu nữ dung mạo xinh đẹp, nhưng trớ trêu thay lại mang một gương mặt như vậy, hủy hoại tất cả.
Ban đầu bọn họ còn chờ mong Hạc Kiến Sơ Vân trông ra sao, kết quả thà rằng không nhìn. Tối thiểu còn có thể giữ lại chút ảo tưởng.
Một bên khác, lúc này trong đầu Hạc Kiến Sơ Vân toàn là tiếng cười của Thẩm Ý, khúc khích khúc khích nghe vô cùng ma mị.
Nhớ tới vẻ mặt sững sờ của mấy người lính ban nãy, nàng cũng không nhịn được muốn cười, nhưng nếu cười ra tiếng, có thể sẽ khi���n bọn họ bất mãn. Cho nên Hạc Kiến Sơ Vân chỉ có thể chịu đựng, kìm nén đến mức khó chịu vô cùng.
"Ngươi đừng cười!"
"Ta cười liên quan gì đến ngươi chứ, khúc khích khúc khích..." Thẩm Ý phản bác một tiếng, nhưng vừa dứt lời thì có người gọi lại Hạc Kiến Sơ Vân.
"Chờ một chút! Khoan hãy đi!"
Hạc Kiến Sơ Vân vội quay đầu nhìn lại. Người gọi nàng lại chính là một người lính khá trẻ tuổi.
"Quân gia, còn có chuyện gì?"
Nàng ngừng lại, ánh mắt nhìn về phía đối phương.
Người lính trẻ tuổi liền bước tới, nói: "Cô nương có lẽ không hay biết, khoảng thời gian gần đây, dân phiền từ Lương quốc và Vũ quốc nhiễu Đại Cảnh ta đến mức gà chó không yên. Thánh thượng có lệnh, phàm những dân phiền từ Lương quốc, Vũ quốc lén lút sang Đại Cảnh ta, đều có thể giết chết không cần luận tội. Cô nương tuy là người Bắc La, nhưng suy cho cùng không phải thần dân Đại Cảnh. Sau này đi lại trong Đại Cảnh, e rằng khó tránh khỏi phiền phức."
Hắn nói với giọng điệu nặng nề. Hạc Kiến Sơ Vân dường như đã hiểu rõ ý hắn, nàng nhíu mày, thăm dò hỏi một câu: "Vậy ý quân gia là sao?"
Câu nói này vừa dứt, người đối diện liền lộ ra vẻ tươi cười, chỉ là nụ cười này trông có vẻ gian trá.
"Cô nương nghe không hiểu sao? Ngươi nếu muốn sau này bớt chút phiền phức, ta lại có thể chỉ điểm cho cô nương một chút."
Lần này Hạc Kiến Sơ Vân coi như hoàn toàn hiểu rõ, vội vàng xuống ngựa, kính cẩn nói: "Vậy xin quân gia chỉ điểm đôi điều."
"Cô nương có thể suy nghĩ đến việc trở thành người Đại Cảnh."
"Cái này... Nhưng quân gia, làm sao mới có thể trở thành người Đại Cảnh?"
"Ta tự nhiên là có cách. Bất quá đi ra ngoài làm việc, dù sao cũng cần một khoản này để chuẩn bị chút quan hệ cấp trên, cô nương nói có đúng không?" Người lính trẻ tuổi làm động tác xoa tay chỉ tiền với nàng, trông như một tên tiểu phiến chợ búa.
"Đó là lẽ đương nhiên, xin quân gia nói rõ cần bao nhiêu tiền tài."
Đối phương không nói gì, chỉ giơ hai ngón tay với nàng. Hạc Kiến Sơ Vân thấy vậy liền nói ra mức giá mà mình cho là hợp lý nhất.
"Hai mươi lượng bạc?"
"Không không không, là hai trăm lượng."
"Ây..."
Hạc Kiến Sơ Vân nghe vậy hít một hơi thật sâu. Hai trăm lượng bạc để làm một thân phận thì quả thật hơi cao. Đối phương rõ ràng là sư tử ngoạm, hoàn toàn không cân nhắc trên người nàng rốt cuộc có hai trăm lượng bạc hay không, phát giá tùy tiện.
Theo lời Thẩm Ý nói, đó chính là quá lố.
Bất quá nghĩ lại cũng không kỳ quái. Vương triều Đại Cảnh tồn tại lâu đời hơn Đại Lương, trong đó còn thối nát hơn Đại Lương. Tình huống như vậy nàng cũng không phải là không nghĩ tới, chỉ là không ngờ lại trắng trợn đến thế. Bất quá cũng không quan trọng, nàng đương nhiên sẽ không từ chối. Ngay trước khi vào Đại Cảnh, nàng đã nghĩ đến việc làm cho mình một thân phận mới, mà cơ hội tự tìm đến như thế này sao có thể bỏ lỡ chứ?
Còn về hai trăm lượng bạc ư?
Có lẽ người khác không đủ khả năng chi trả, nhưng trong không gian trữ vật của nàng còn có đến bốn ngàn, gần năm ngàn lượng bạc. Sau này bán đan dược còn có thể kiếm nhiều hơn nữa, tất nhiên sẽ không keo kiếc.
Chỉ là tiền bạc dễ lay động lòng người, nàng cũng không hào sảng đưa thẳng hai trăm lượng bạc, mà trên mặt lộ ra vẻ do dự, có chút khó khăn hỏi đối phương: "Có thể bớt chút được không?"
Lời này vừa hỏi xong, ai ngờ người lính trẻ tuổi này liền trịnh trọng mặt, rất không vui nói: "Chỗ này đâu có chuyện mặc cả? Giúp ngươi làm việc, chúng ta cũng phải chịu rủi ro. Xảy ra chuyện, ngươi mất cũng chỉ là mấy trăm lượng bạc, nhưng chúng ta lại mất cả đầu!"
"Cái này... Nhưng trên người ta không có nhiều bạc."
"Vậy cô nương là muốn gặp phiền phức sao?"
Nghe ra ý uy hiếp trong giọng nói đối phương, Hạc Kiến Sơ Vân chỉ có thể vội vàng nói: "Được được được, ta cho là được." Nói xong, nàng liền từ trong không gian trữ vật lấy ra hai trăm lượng bạc, nhưng toàn là bạc lẻ, trông khiến người ta có cảm giác rất keo kiệt.
Làm xong động tác này, nàng còn vẻ mặt đau lòng, những tiểu tiết biểu cảm đó, nếu không để ý đến dáng vẻ hiện tại của nàng, sẽ khiến người khác không tự chủ mà đau lòng.
Nhưng cũng tiếc chính là, dáng vẻ dịch dung của nàng đã bị người nhìn thấy. Người lính trẻ tuổi trước mắt không có lấy nửa điểm thương hại, sau khi nhận hai trăm lượng bạc, vẻ mặt vốn nghiêm nghị liền lập tức giãn ra tươi cười.
"Ngươi ở chỗ này chờ, ta lát nữa sẽ quay lại." Nói rồi, cũng không đợi Hạc Kiến Sơ Vân đáp lời, hắn xoay người rời đi. Nhưng đi chưa được mấy bước lại chợt nhớ ra điều gì, liền quay lại hỏi: "Ngươi đã nghĩ đến tên mới chưa?"
"Tên mới?" Hạc Kiến Sơ Vân không suy nghĩ nhiều, trực tiếp tùy ý chọn lấy một cái từ những tên giả đã dùng trước đó.
"Phượng Ngâm Hương đi."
"Là tên, họ thì không do ngươi chọn. Bất quá Ngâm Hương cái tên này không sai, ngươi đã xác định chưa?"
"Ây... Ừ." Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu.
Người lính trẻ tuổi nhếch môi, trên mặt lộ ra vẻ khinh thường, rồi xoay người rời đi.
Ngâm Hương cái tên này rất không tệ, nhưng so với gương mặt kia của nàng, chẳng hề ăn nhập chút nào.
Hạc Kiến Sơ Vân cũng nhìn thấy vẻ mặt đó của hắn, nhưng nàng cũng chẳng thèm bận tâm. Nàng muốn chính là loại hiệu quả này.
Khi còn là tiểu thư Hạc Kiến, nàng chính là nữ thần trong lòng vô số người, quen được mọi người săn đón. Giờ đây đột nhiên bị người chê bai xấu xí, sự tương phản mạnh mẽ này lại khiến nàng có một cảm giác rất khác lạ, chút kích thích, lại còn có chút hưng phấn nho nhỏ.
***
Văn bản độc quyền này là thành quả lao động từ đội ngũ dịch thuật của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.