(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 167: Lĩnh ngộ đan hỏa
Gió vẫn chưa thổi sao..." Nàng vươn tay, nhưng không cảm nhận được bất kỳ luồng gió nào.
"Ngươi lo nó có gió hay không làm gì." Thẩm Ý thiếu kiên nhẫn nói một câu, rồi tiếp tục ngân nga. Hạc Kiến Sơ Vân không nói gì, đến gần hơn một chút, vểnh tai lắng nghe cẩn thận.
Khác với loài người phát âm dựa vào dây thanh quản, Thẩm Ý nói chuyện hoàn toàn dựa vào sự rung động của yết hầu để đạt được hiệu quả nói tiếng người. Bởi vậy, giọng hắn rất nặng nề, u ám, âm sắc còn mang theo cảm giác khàn khàn khó mà bỏ qua.
Ai dà, nói thẳng ra thì rất khó nghe, nhưng Thẩm Ý chỉ là tự mình mua vui, đâu phải ngâm nga cho người khác nghe, sao bận tâm mấy chuyện đó làm gì?
Chỉ là Hạc Kiến Sơ Vân tinh thông âm luật, khẽ tìm thấy giai điệu ẩn chứa trong đó.
Ngâm nga một hồi, Thẩm Ý cảm thấy có gì đó không ổn, bèn quay đầu nhìn sang.
"Ngươi làm gì đấy? Đọc sách của ngươi đi."
"Ta chẳng làm gì cả."
"Vậy ngươi lại gần ta làm gì?"
"À, vậy ta nghỉ ngơi trước đây."
Nhìn nàng ngồi xuống cạnh đống lửa, Thẩm Ý quay đầu tiếp tục giết thời gian, nhưng rất nhanh hắn cảm thấy có gì đó kỳ lạ, lại quay đầu nhìn lần nữa, phát hiện "lão yêu bà" tuy cách xa, nhưng đôi mắt vẫn luôn dán chặt vào người hắn. Thấy hắn nhìn sang, nàng vội vàng quay đầu đi.
"Ngươi bị bệnh à?"
"Không có..." Nàng bối rối giải thích. Thẩm Ý trong mắt tràn đầy nghi hoặc, quay đầu định tiếp tục ngâm nga, nhưng nghĩ đến "lão yêu bà" sẽ nhìn mình, hắn đành chịu không ngâm được nữa.
Hắn vứt bỏ khúc gỗ đang gọt trong tay, từ trên tảng đá hoa cương trườn xuống, xoay người đối diện với nàng.
Thời gian từng giây từng giây trôi qua, rất nhanh đã là một phút. Trong khoảng thời gian này, nàng không biết đã quay đầu bao nhiêu lần, mỗi lần đều vừa vặn đối mặt ánh mắt của Thẩm Ý. Cuối cùng, nàng bực bội, bất đắc dĩ nói: "Sao ngươi không ngâm nga nữa?"
"Ta ngâm nga gì chứ?" Thẩm Ý hỏi ngược lại, còn Hạc Kiến Sơ Vân cũng chìm vào im lặng.
Hừm hừm ~ hừ hừ ~ hừm hừm ~ hừ hừ...
Lúc này, một trận gió đêm thổi qua, mang theo tiếng ca mềm mại uyển chuyển của nàng. Thẩm Ý khẽ giật mình, chỉ cảm thấy cả thế giới đều trở nên tĩnh lặng.
Dường như một bàn tay vô hình, nhẹ nhàng vuốt ve, cuốn trôi mọi phiền não trên thế gian.
Gió ngớt, tiếng hát của nàng cũng dừng.
Thẩm Ý dần dần hoàn hồn.
"Ngươi..."
"Là như vậy sao?"
"Hóa ra nãy giờ ngươi vẫn nghe ta ngâm nga sao?"
"Ngươi có khúc phổ không?"
"Không." Thẩm Ý lắc đầu, hắn chỉ tùy tiện ngâm vài tiếng mà thôi, làm sao biết khúc phổ? Cứ lặp đi lặp lại có mấy đoạn đó.
Nhìn thấy động tác của hắn, Hạc Kiến Sơ Vân trong mắt ánh lên vẻ thất vọng, nhưng giai điệu vừa rồi đã được nàng ghi nhớ. Nàng ngồi xếp bằng cách đống lửa không xa, trước người xuất hiện một cây cổ cầm, dây đàn rung động, tiếng đàn du dương vang vọng trong đêm.
Đinh đinh ~ leng keng đinh đinh...
Thẩm Ý cũng thấy hứng thú, ngồi một bên yên lặng lắng nghe. Khúc nhạc gì đó, người chuyên nghiệp chơi vẫn hay hơn, mạnh mẽ hơn nhiều so với hắn tự ngâm. Kiếp trước hắn vốn đã thích nghe ca nhạc.
Nhưng đáng tiếc, đối phương cũng chỉ tấu ra mấy đoạn hắn đã ngâm đi ngâm lại, không bao lâu nàng liền ngừng lại.
"Tiếp tục đi chứ."
"Không được."
"Vì sao?"
"Ta còn phải tiếp tục học luyện đan."
"Thôi được."
Thẩm Ý không nói gì, nhắm mắt lại tiêu hóa hồng khí.
Hôm nay cứ tiêu hóa trước hai đơn vị hồng khí đã...
Hạc Kiến Sơ Vân cũng thu hồi cổ cầm trước người, không khí chìm vào tĩnh lặng. Nàng nhìn ngọn lửa nhảy múa trước mặt mà lòng không yên, trong đầu vẫn mãi nghĩ về đoạn giai điệu kia, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Thẩm Ý, thầm tiếc nuối trong lòng.
Khúc nhạc hắn ngâm nga hẳn là khúc ca thất truyền từ thời Thượng Cổ, còn những gì Huyền Lệ ghi nhớ cũng chỉ là một phần không trọn vẹn. Không biết sau này mình có thể bổ sung cho nó đầy đủ hay không.
Nghĩ đến đây, nàng tạm thời gạt bỏ tạp niệm trong đầu, lật giở Tiểu Đan Kinh, cố gắng vực dậy tinh thần.
Phát giác động tác của nàng, Thẩm Ý mở mắt nhìn lướt qua, thấy hàng lông mày thanh tú của nàng lại nhíu chặt, không khỏi lắc đầu.
"Đúng là cố chấp thật."
Hắn cũng lười quản nàng, tiếp tục tự mình rèn luyện đại chiêu của mình.
Nhưng Thẩm Ý không biết rằng, vào nửa đêm, Hạc Kiến Sơ Vân nhìn nhìn, dường như đã lý giải được điều gì. Ánh mắt nàng hướng về bầu trời đêm, hàng lông mày đang nhíu chặt dần dần giãn ra.
Ngày đó cứ thế trôi qua.
...
Khi mặt trời lên cao, Thẩm Ý mở mắt thức dậy, quan sát "lão yêu bà" một lát, phát hiện nàng không còn đơn thuần đọc sách. Nàng đọc một lúc, rồi trên mặt hiện lên vẻ suy tư, sau đó ngồi xếp bằng dưới gốc cây, nhắm mắt tu luyện.
Bộ dạng này khiến Thẩm Ý không khỏi thầm thì trong lòng.
"Có tiến triển rồi sao?"
Thấy dáng vẻ Hạc Kiến Sơ Vân nghiêm túc như vậy, hắn cũng không quấy rầy nàng, không đợi lâu liền ra ngoài giải sầu, thỉnh thoảng bắt chút thịt rừng nướng cho mình ăn.
Hạc Kiến Sơ Vân giữ nguyên trạng thái này suốt hai ngày. Đến ngày thứ ba, nàng dứt khoát không đọc sách nữa, cứ ngồi dưới gốc cây lĩnh ngộ điều gì đó. Thẩm Ý gọi nàng cũng không trả lời, đồ ăn cũng không đụng tới, thậm chí ngay cả tư thái Thẩm Ý cũng chưa thấy nàng thay đổi.
Mãi đến bảy ngày sau, thấy sắc mặt nàng ngày càng tái nhợt, Thẩm Ý cuối cùng cũng hơi hoảng hốt. Hắn vội vàng ra ngoài bắt được một con thỏ, nướng chín rồi đặt trước mặt nàng để dụ dỗ.
"Lão yêu bà, lão yêu bà... Có muốn ăn không?"
"Lão yêu bà? Lão yêu bà! Ngươi tỉnh dậy cho ta!"
Hắn cầm con thỏ nướng l��c qua lắc lại trước mặt nàng, nhưng dù hắn có gọi thế nào, lắc ra sao, Hạc Kiến Sơ Vân vẫn không hề động đậy, ngay cả biểu cảm cũng không có, giống như đang tọa hóa.
Trong lúc nóng vội, hắn đưa vuốt ra cảm nhận hơi thở của nàng, vẫn còn, nàng chưa chết, nhưng lại không thấy tỉnh lại.
"Chuyện này là sao đây?" Thẩm Ý nghĩ mãi không ra, đối với chuyện thông thần của người tu luyện, hắn cũng chỉ biết sơ sài.
Hắn căn bản không dám động tay lay nàng tỉnh, sợ gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn.
Mùi thơm của thỏ nướng không ngừng xộc vào mũi hắn, không dụ dỗ được "lão yêu bà", ngược lại khiến chính Thẩm Ý thèm rỏ dãi.
Hắn chỉ đành chạy ra một bên, thỉnh thoảng lo âu liếc nhìn Hạc Kiến Sơ Vân.
"Lão yêu bà sẽ không luyện chết mình đấy chứ?"
Nghĩ một chút, hắn vẫn không ăn con thỏ nướng, mà đặt nó vào không gian trữ vật. Vốn định nhắm mắt tiêu hóa hồng khí, nhưng kiểm tra thì lượng hồng khí trong cơ thể đã xuống dưới 200 đơn vị. Mấy ngày nay không có việc gì liền gọt gỗ, hoặc cường hóa bản thân, nếu cứ tiêu hao như vậy thì không đủ hồng khí tự nhiên tiêu hao, lúc đó thì sẽ thực sự đói bụng.
Bỏ đi ý nghĩ đó, Thẩm Ý chỉ đành nhắm mắt đi ngủ. Đã rất lâu không được chia sẻ thị giác của Trần Tinh Vân, tối nay hắn thử vận may xem sao.
Nhưng hắn nằm mãi không ngủ được, cứ ở giữa trạng thái nửa mê nửa tỉnh, ngơ ngẩn. Nửa đường phát giác điều gì đó, hắn mở choàng mắt nhìn về phía cạnh đống lửa, phát hiện "lão yêu bà" không biết đã tỉnh từ lúc nào, đang nhìn ngọn lửa mà ngẩn ngơ.
Thẩm Ý ngẩn người, suýt chút nữa nghi ngờ mình bị ảo giác, nhìn nhầm.
"Ngươi tỉnh rồi à?"
"A? A, tỉnh." Nàng nói chuyện mang theo cảm giác suy yếu, lời vừa dứt lại tiếp tục nhìn ngọn lửa ngẩn người.
Chậm rãi nhận ra điều, Thẩm Ý liền hỏi: "Có muốn ăn gì không?"
"Ừm?" Lời nói bất ngờ khiến Hạc Kiến Sơ Vân có chút không kịp chuẩn bị, nàng giật mình nhìn Thẩm Ý một lúc lâu, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu.
Sau đó Thẩm Ý lấy thịt thỏ từ không gian trữ vật ra, nàng nói một tiếng cảm ơn rồi mới nhận lấy. Liên tiếp hơn mười ngày chưa ăn thứ gì, giờ có đồ ăn nàng không dám ăn quá nhanh, từng ngụm nhỏ nhấm nuốt, cẩn thận nhai nát thịt thỏ rồi mới dám nuốt xuống.
Trong lúc ăn, Thẩm Ý an ủi: "Sự cố gắng của ngươi ta cũng thấy rồi, tỉnh rồi thì đừng luyện nữa. Nhanh chóng trở về chúc mừng gia đình ngươi đi, vốn dĩ ta còn có thể chịu đựng được, ngươi mà chậm trễ thêm mấy ngày nữa thì ta thực sự sẽ phế bỏ mất."
"Ta xong rồi."
"Không được thì thôi, ta cũng không trông mong gì ngươi thành công... Khoan đã! Ngươi nói gì cơ?"
"Ta nói ta xong rồi." Hạc Kiến Sơ Vân vừa ăn vừa nói một cách hờ hững. Nhất thời, không khí trở nên kỳ lạ.
Thẩm Ý nhìn nàng, mắt trợn tròn: "Ngươi thật sự thành công rồi!"
"Ừm."
Hạc Kiến Sơ Vân vẫn đáp lời một cách bình thản. Thẩm Ý ngớ người rất lâu, nhưng lại cảm thấy có chút giả tạo.
Không đúng, một người trở thành Luyện Đan sư thì tiền tài và địa vị chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Dù bản thân thiên phú và mệnh thần có hạn, tương lai cũng sẽ là sự tồn tại được các đại gia tộc kính ngưỡng.
Phản ứng của "lão yêu bà" không đúng, quá bình thản, cảm giác cứ như đang nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Ngươi sẽ không gạt ta đó chứ?"
"Ta không lừa ngươi."
"Vậy ngươi đã thành công cái gì rồi?"
"..." Hạc Kiến Sơ Vân hơi im lặng. "Ta không có thành cái gì cả... Ta đã lĩnh ngộ ra Đan hỏa."
"Đan hỏa... Ở đâu?"
"Đan hỏa của ta bây giờ chỉ là hình thức ban đầu, còn chưa thể phóng ra ngoài cho ngươi xem." Nàng yếu ớt nói, Thẩm Ý nghe xong càng thêm hoài nghi.
"Vậy sao ngươi lại có phản ứng như thế này? Trở thành Luyện Đan sư không phải nên rất vui mừng sao?"
"Đúng là nên vui mừng... Nhưng... Nhưng ta cần tiền."
"Muốn bao nhiêu?"
"Ta không biết."
"Vậy ngươi muốn tiền làm gì?"
"Mua đan lô." Hạc Kiến Sơ Vân nhìn thẳng vào hắn nói ba chữ này.
Thẩm Ý nghe xong không khỏi nheo mắt lại, sau khi suy nghĩ, hắn nói: "Ngươi đừng nhìn ta như vậy, trên người ta cũng chẳng có tiền."
"À." Hạc Kiến Sơ Vân có chút thất vọng, Thẩm Ý lại vội vàng hỏi: "Nếu ngươi đã lĩnh ngộ ra Đan hỏa, vậy sau này ngươi định làm gì?"
Nàng lắc đầu đáp: "Ta cũng không biết." Sau đó trải chiếu xuống đất, nằm lên định ngủ.
Thẩm Ý nghiêng đầu, không ngừng phân tích trong đầu nàng có mấy phần thật, mấy phần giả. Lời nói lừa dối mình, nàng muốn bạc trong không gian trữ vật của mình sao? Hay chỉ đơn thuần muốn mình ăn cục đá kia?
Nàng gạt mình cũng chẳng gạt được bao lâu đúng không? Đợi mình phát giác ra, "lão yêu bà" đáng thương sẽ phải chịu khổ. Nhưng nếu không phải lừa gạt, thì phản ứng của nàng hoàn toàn không giống một người vừa mới trở thành Luyện Đan sư.
"Lão yêu bà!"
Trong lúc nhất thời khó xác định, Thẩm Ý đi đến bên cạnh nàng định hỏi vài câu thăm dò. Nhưng điều khiến hắn ngớ người là, vừa nói xong ba chữ, đối phương liền kéo thấp cổ áo xuống một chút, để lộ chiếc cổ trắng ngần.
"Ngươi muốn sờ thì sờ, ta buồn ngủ quá, ta muốn ngủ."
"..."
...
Sáng ngày thứ hai vừa tỉnh dậy, Hạc Kiến Sơ Vân liền dẫn theo Thẩm Ý thẳng tiến Long Xuân trấn, bước vào một cửa hàng trân phẩm để tìm đan lô ưng ý.
Dưới sự giúp đỡ của chưởng quỹ, nàng đại khái nắm được giá cả các loại đan lô, sau đó tùy tiện tìm cớ rời đi.
Đan lô nói quý không quý, rẻ nhất thì mười lăm lượng bạc, đắt nhất bán hơn trăm lượng. Nhưng trong tay nàng túng thiếu, chẳng cái nào mua nổi.
Tuy nhiên nàng vừa mới trở thành Luyện Đan sư, cũng sẽ không lập tức luyện những đan dược có độ khó luyện thành cực cao. Nàng chu���n bị bắt đầu từ loại đan dược cơ bản như Uẩn Thú đan, nên đã nhắm trúng một cái đan lô giá 18 lượng bạc.
Ra khỏi cửa hàng trân phẩm, nàng liền lang thang loanh quanh trong thị trấn, gặp ai cũng túm lấy hỏi: "Trấn Vụ ty ở Long Xuân trấn ở đâu?"
Mục đích của nàng rất đơn giản, đó chính là kiếm tiền!
Mười tám lượng bạc, nếu là trước kia của nàng, có lẽ chỉ là tiền một bữa cơm. Nhưng bây giờ không có tài lực gia tộc chống đỡ, nàng muốn kiếm được mười tám lượng bạc, dùng biện pháp thông thường thì không phải chuyện một sớm một chiều, cho nên nàng chuẩn bị mạo hiểm một chút.
Mà cái gọi là "Trấn Vụ ty" chính là một con đường. Cơ quan này chuyên xử lý những chuyện mà người thường không thể giải quyết, ví như ở đâu xuất hiện tà ma, hay cường đạo gì đó cần tiêu diệt, thì có thể đến tìm Trấn Vụ ty.
Khác với Tra Ảnh ty, cái sau là tự mình ra tay. Mặc dù trong tay có quyền lợi không nhỏ, nhưng lại không tự do. Rất nhiều chuyện không phải thành viên không muốn đi thì không đi được, bởi vì đó là chức trách của h���.
Còn Trấn Vụ ty thì là cơ quan thuê ngoài cho thợ săn tiền thưởng, tương đối tự do hơn chút. Nếu chủ thuê ra giá không hợp ý, thì sẽ không nhận mối làm ăn này.
Nhưng đáng tiếc là, Hạc Kiến Sơ Vân hỏi nửa ngày cũng không có được câu trả lời. Phần lớn người hoặc là xua tay vội vã đi, hoặc là dứt khoát không để ý đến nàng.
Mãi đến khi nàng hỏi người cuối cùng, một nam nhân mặc trường sam, đối phương ngược lại có chút kiên nhẫn, nói: "Cô nương, Trấn Vụ ty cô đừng tìm nữa, ở đây không có Trấn Vụ ty đâu."
"Không có Trấn Vụ ty sao... Vì sao vậy?"
"Cô nương từ thành lớn đến à?"
"Đúng vậy."
"Vậy cô không hiểu rồi, Long Xuân trấn của chúng ta nhỏ bé thế này, thành lập Trấn Vụ ty thì ai mà đến chứ." Nói xong, nam tử mặc trường sam lắc đầu bỏ đi.
Hạc Kiến Sơ Vân cau mày, có chút không cam lòng chấp nhận. Không có Trấn Vụ ty thì nàng kiếm tiền bằng cách nào đây?
Trong lúc nhất thời, nàng lâm vào cảnh khó xử, tìm một bậc thang ngồi xuống, vẻ mặt buồn rầu không vui.
Trong không gian ý thức, Thẩm Ý đặt sự chú ý vào thị giác của nàng, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng từ bỏ, sửa lời nói: "Lão yêu bà, giờ ngươi tính sao đây?"
"Ta có thể..." Hạc Kiến Sơ Vân vừa định nói mình có thể làm gì? Nhưng lời nói đến nửa chừng, nàng nhớ ra điều gì đó, đột nhiên đứng dậy, đi về phía ngoài trấn.
"Ngươi đi đâu đấy?"
"Ta có cách rồi."
"Cách gì?"
"Thái Tử thôn."
"Thái Tử thôn?" Thẩm Ý trong mắt tràn đầy nghi hoặc. Cái tên "Thái Tử thôn" này hắn hoàn toàn không có chút ấn tượng nào, cũng chưa từng có ký ức nào về việc đi Thái Tử thôn.
"Đó là đâu?"
"Một thôn làng đang bị tà ma quấy phá."
"Lạ thật, sao ngươi lại biết nơi này."
"Ngươi không nhớ hơn mười ngày trước trên xe ngựa hai người kia đã nói gì sao?"
"Cái gì?" Thẩm Ý không nghĩ ra. Ngay từ đầu hắn cũng không để ý nghe hai huynh đệ kia nói chuyện phiếm gì, chỉ đến khi họ nhắc đến chuyện xảy ra ở Hạc Kiến phủ hắn mới bắt đầu vểnh tai lắng nghe.
Hạc Kiến Sơ Vân bất đắc dĩ kể lại cho Thẩm Ý nghe một lần. Nàng cũng vừa mới nhớ ra, có một nơi gọi là Thái Tử thôn đang bị tà ma quấy phá, cả thôn trên dưới đã gom được 20 lượng bạc mời người trảm yêu trừ ma, nhưng vẫn không ai chịu nhận ủy thác này.
Hai mươi lượng không nhiều, nhưng đủ để nàng mua một lò luyện đan.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.