(Đã dịch) Bần Đạo Yếu Khảo đại học - Chương 97: liền ăn vạ
Vì trời đổ mưa.
Ngoài hành lang lớp học, trên bệ cửa sổ treo đầy những chiếc dù rực rỡ sắc màu.
Nước từ dù nhỏ xuống, khiến một đoạn tường và nền nhà gần đó ướt đẫm.
Những chiếc dù ướt vừa được treo lên, đương nhiên không cần tự mình làm khô.
Trần Thập An rũ sạch những giọt nước đọng trên dù, sau đó gập lại chuẩn bị mang vào lớp học.
"Á đù! Đạo gia, cây dù của ngươi ngầu quá! Cho ta mượn xem một chút được không?"
"Được thôi."
Trâu Hiểu Khôn vừa treo xong dù của mình, liền không kìm được cầm lấy chiếc dù của Đạo gia lên xem xét.
Cầm lên tay, cảm giác rất chắc chắn, trên thân dù không hề có logo nhà sản xuất nào. Chất liệu vải dù là loại PET thông thường, tám nan dù cũng là thép không gỉ bình thường. Thế nhưng, cán dù và phần thân chính của khung dù lại hoàn toàn bằng gỗ thật. Có thể thấy nó đã được dùng qua rất nhiều năm, tay cầm bằng gỗ được đánh bóng nhẵn mịn, để lộ rõ vân gỗ tinh xảo. Dây buộc dù thông thường không phải loại dính, mà là dây thắt nút thủ công đơn giản.
"Đạo gia, cây dù này của ngươi dùng được bao lâu rồi?"
"Cái này còn tùy vào bộ phận nào."
Trần Thập An đáp: "Vải dù thì mới thay năm năm trước, còn cán dù và nan dù chắc phải dùng mấy chục năm rồi, từ thời sư phụ ta dùng đến giờ."
"Thay mặt chứ không thay xương cốt à?"
"Đúng vậy."
"Ngưu bức th��t! Hèn chi cái cán dù này được đánh bóng còn nhẵn mịn hơn cả quả óc chó của ông nội ta. Vậy vải dù là ngươi tìm người thay à?"
"Tự ta thay thôi, mua vật liệu về rồi cắt may lắp vào là được."
"Ngưu bức thật đó Đạo gia! Vừa biết lên núi săn bắn, vừa biết làm đường, giờ lại còn biết làm dù nữa!"
"Hiểu Khôn, ngươi cũng theo dõi Douyin của ta sao?"
"Đương nhiên rồi! Đạo gia, ta là fan cứng mười năm của ngươi đấy!"
Một chiếc dù đen lớn như vậy, đối với nam sinh mà nói thì đúng là ngầu chết người. Cầm trong tay cứ như một thanh kiếm. Trâu Hiểu Khôn không biết liệu đây có phải là ảo giác của mình hay không, nhưng chiếc dù trông có vẻ nhẵn nhụi này thực sự mang một phong thái sắc bén như kiếm.
Không được, hôm nào ta cũng phải đi mua một cây dù đen lớn như vậy mới được!
Cầm chiếc dù của Đạo gia, Trâu Hiểu Khôn cảm thấy mình cứ như một đại hiệp trượng kiếm hành tẩu giang hồ.
Đột nhiên, một chi tiết lóe lên trong đầu cậu ấy ——
"Đạo gia, lúc ngươi đến trời đâu có mưa, sao dù lại ướt thế?"
"Lắc một cái là sạch ngay."
"...A? Cái này chỉ cần lắc một cái là khô ráo hết cả nước? Cây dù này quả là vật phi phàm!"
"..."
Trần Thập An cầm dù và sữa đậu nành đi về chỗ ngồi của mình.
"Cảm ơn sữa bò của lớp trưởng."
"..."
Lâm Mộng Thu khẽ liếc mắt qua, nhìn hắn một cái.
Nàng không giống đám nam sinh kia, không hề hứng thú với chiếc dù đen lớn trông như kiếm đó.
Điều khiến nàng tò mò hơn là khi Trần Thập An mở ba lô, lấy ra một túi, một bọc, rồi lại một bọc những thứ không rõ là gì.
Trong lòng dấy lên một dự cảm.
Thiếu nữ thông minh dường như đã đoán được đó là thứ gì.
Vì thế nàng vội vàng thu lại ánh mắt, vờ như mình chưa từng nhìn thấy.
Trần Thập An đặt gói đồ đó lên bàn nàng.
Cây bút vốn đang đứng yên trên tay nàng, khẽ khựng lại.
"Đây là cái gì?"
"Trà dưỡng dạ dày ta đã hứa tặng ngươi đó, tổng cộng ba mươi gói, vừa đủ cho ngươi uống một tháng."
"Không cần đâu..."
"Lớp trưởng cứ cầm lấy đi, đã làm rồi thì thôi, ta đặc biệt pha chế để chữa bệnh cho ngươi đấy."
"..."
"Cầm đi mà."
"Cảm ơn."
Trong lòng nàng đương nhiên là vui mừng, thực ra muốn nói thêm vài lời cảm ơn, nhưng vì không giỏi biểu đạt lòng biết ơn, nàng nghĩ mãi nửa ngày, cuối cùng cũng chỉ thốt ra được hai chữ: "Cảm ơn".
Lâm Mộng Thu đặt bút xuống, theo bản năng đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi nhanh chóng cất gói trà dưỡng dạ dày hắn đưa vào hộc bàn.
~~~~~
"Chỉ cất mà không uống thì sao có hiệu quả được."
"..."
Trần Thập An cầm cốc nước mà Lâm Mộng Thu đã đưa cho mình, rồi lại đưa tay về phía nàng.
Lâm Mộng Thu quay đầu, nghi hoặc nhìn hắn.
"Lớp trưởng lấy nước sao? Vừa hay ta cũng đi lấy nước, ngươi lấy một gói trà dưỡng dạ dày ra đây, ta giúp ngươi pha."
"Không cần đâu."
"Vậy thì thôi."
Trần Thập An đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi.
Sau khi hắn đi, Lâm Mộng Thu lục lọi trong hộc bàn, lấy ra một gói trà dưỡng dạ dày nhỏ, đưa lên mũi khẽ ngửi.
Một mùi thuốc bắc đặc trưng xộc lên.
Chưa uống mà đôi lông mày thanh tú của nàng đã khẽ nhíu lại.
Chắc chắn là rất đắng...
Nếu đây là thuốc bắc cha nàng tìm thầy thuốc kê đơn, hơn nữa lại là ba mươi gói nhiều như vậy, thiếu nữ nhất định sẽ cảm thấy trời đất sụp đổ.
Nhưng nếu là Trần Thập An đưa, lại còn là chính tay hắn pha chế, nàng – người từ trước đến nay bài xích thuốc bắc – lại rất sẵn lòng thử một lần.
Không để Trần Thập An giúp pha, chính Lâm Mộng Thu cầm cốc và gói trà đứng dậy, đi theo phía sau hắn, tự mình đi lấy nước.
Trần Thập An đang cúi người lấy nước, khóe mắt liếc thấy đôi giày trắng nhỏ đang đứng đợi ở một bên, ánh mắt anh ta dời lên, là gương mặt thanh lãnh vạn năm không đổi của lớp trưởng đại nhân.
"Dùng nước sôi nhé, mỗi lần đừng pha quá nhiều, mỗi ngày uống một gói, mỗi gói có thể pha hai lần."
"Ừm."
Trần Thập An đang lấy nước lạnh, còn vòi nước nóng bên cạnh đang trống. Lâm Mộng Thu cũng không chen đến đứng cạnh hắn để lấy nước.
Đợi hắn đứng thẳng dậy, đứng sang một bên, thiếu nữ mới tiến lên một bước, đặt cốc xuống dưới vòi nước nóng.
Nước nóng hừng hực hơi bốc hơi chảy ra, đổ vào gói trà trong cốc. Gói trà từ từ nổi lên, đợi đến khi không khí bên trong thoát hết ra ngoài, lại chầm chậm chìm xuống đáy cốc.
Theo làn nước nóng pha ngấm, màu trà cũng dần lan tỏa, hương thuốc bắc thoang thoảng quẩn quanh chóp mũi.
"Vừa đủ rồi, đừng đổ nhiều nước quá."
"..."
Khi tiếng Trần Thập An vừa dứt, Lâm Mộng Thu liền buông tay khỏi vòi nước nóng.
"Sau này mỗi lần ngươi chỉ cần đổ chừng này nước là được, đợi nước nguội bớt rồi uống khi còn ấm."
"...Ừm."
Cầm chiếc cốc giữ nhiệt đã được hâm nóng một chút, Lâm Mộng Thu đi về chỗ ngồi của mình, Trần Thập An theo sau nàng, ngồi xuống bên cạnh nàng.
Lâm Mộng Thu không đậy nắp cốc giữ nhiệt, để cho nước trà thuốc bên trong tự nhiên nguội bớt.
Khi tiết đọc sáng đã đi được một nửa, nàng không kìm được nâng cốc lên, thổi nhẹ cho nguội bớt lớp nước trà bên trên, rồi nhã nhặn nhấp một ngụm.
Quả nhiên là hơi đắng.
Trần Thập An chú ý đến biểu cảm nhỏ nhặt của nàng.
Hôm nay hắn pha trà dưỡng sinh, trà dưỡng dạ dày, trà an thần, nhưng chỉ có trà dưỡng dạ dày của Lâm Mộng Thu là đắng.
Tuy nhiên, điều này cũng chẳng trách được, các loại thuốc bắc điều trị dạ dày phần lớn đều có vị cay đắng, khó uống.
Điều khiến hắn hơi bất ngờ là Lâm Mộng Thu chỉ khẽ nhíu mày, không hề ngừng động tác uống trà dưỡng dạ dày, mà rất kiên cường từng ngụm từng ngụm nhấp môi uống.
Thiếu nữ rõ ràng có thể cảm nhận được, khi nước trà vào bụng, dạ dày trở nên ấm áp.
Nàng tin chắc đó không phải do nước trà còn nóng, bởi vì ngay cả khi nàng ngừng uống, cảm giác ấm áp dễ chịu trong dạ dày vẫn còn kéo dài.
Vị đắng ban đầu trong miệng cũng dần dần chuyển thành ngọt hậu, khiến nàng có cảm giác khổ tận cam lai.
Lâm Mộng Thu chớp mắt một cái, thật khó tin rằng thứ này lại là trà dưỡng dạ dày do chính Trần Thập An pha chế. Nói là trà dưỡng dạ dày, nhưng trải nghiệm mà cơ thể cảm nhận được lại tốt hơn nhiều so với việc trực tiếp uống các loại thuốc bắc đặc biệt kê đơn.
Thiếu nữ không kìm được chủ động bắt chuyện với hắn:
"Ngươi ��ã thêm gì vào thuốc vậy? Sao ta cảm thấy uống xong có chút ấm nóng?"
"Gừng và hoa tiêu."
"Gừng và hoa tiêu?"
"Ừm, cả hai đều có tác dụng làm ấm dạ dày và xua lạnh."
Lâm Mộng Thu lại bưng cốc nước lên nhấp một ngụm, trước đó không chú ý lắm, lần này nếm kỹ lại mới phát hiện đúng là có chút vị gừng và hoa tiêu.
Hai thứ này thường dùng làm gia vị, nàng đương nhiên đã ăn không ít. Cũng không biết Trần Thập An đã làm cách nào mà loại bỏ được vị cay nồng mạnh mẽ gây kích thích, nhưng lại giữ được công hiệu làm ấm dạ dày.
"Trà dưỡng dạ dày này có vẻ rất hiệu quả."
"Giờ nói hiệu quả thì còn quá sớm. Bệnh dạ dày là khó nhất để chữa dứt điểm, thuốc chỉ là để hỗ trợ ngươi bồi bổ khí, tăng cường chức năng dạ dày. Quan trọng nhất vẫn là cách ngươi bảo dưỡng hằng ngày. Đừng có cảm thấy dạ dày trong thời gian này ổn rồi thì lại không chú ý giữ gìn nữa. Nếu không, sau khi dừng thuốc, bệnh dạ dày sẽ càng nặng thêm. Hãy tận dụng khoảng thời gian có thuốc hỗ trợ này để chăm sóc dạ dày thật tốt, hi��u không?"
"...Ừm."
Đứng trước lời "bác sĩ Trần", thiếu nữ không dám không nghe theo, khí thế dịu đi, khẽ gật đầu.
Trần Thập An được đằng chân lân đằng đầu, lại hỏi: "Lớp trưởng có theo dõi Douyin của ta không?"
"Có."
"Douyin của ngươi là gì, chúng ta kết bạn đi."
"..."
Lâm Mộng Thu phản ứng còn trực tiếp hơn cả Ôn Tri Hạ, cứ như thể đột nhiên bị điếc, trực tiếp vờ như không nghe thấy gì.
Đùa à!
Nếu để ngươi biết tài khoản Douyin của ta, làm sao ta còn có thể thoải mái bình luận trong khu bình luận của ngươi nữa?
Đừng hòng mà mơ!
...
Mưa vẫn tiếp tục rơi không ngớt.
Giờ giải lao lớn chừng hai mươi lăm phút, phòng học ồn ào náo nhiệt.
Tổ trưởng môn Toán đến phòng giáo viên lấy bài kiểm tra Toán tối qua về, không khí náo nhiệt trong lớp lại càng tăng lên một bậc.
"Đạo gia ngươi! Đạo gia ngưu bức thật, lần đầu tiên ta thấy có người dám nộp giấy trắng đấy!"
"..."
Bài kiểm tra Ngữ Văn, Trần Thập An còn có thể mang ra xem để bù đắp kiến thức còn thiếu.
Còn bài kiểm tra Toán thì tạm thời không cần làm vậy.
Trần Thập An nhìn tờ bài kiểm tra trắng trơn, thầy Trương cũng không như những học sinh khác mà ghi điểm từng câu một, chỉ viết tay một câu [Cố gắng lên nhé!].
Để tiết kiệm thời gian chấm bài, thầy cô giáo thường chỉ ghi điểm từng câu chứ không tính tổng điểm. Cả lớp sáu mươi học sinh, chỉ có điểm của hai người là có thể nhìn ra ngay.
Một là Tr��n Thập An: không điểm;
Một là Lâm Mộng Thu: một trăm năm mươi điểm;
Trùng hợp thay, hai người này lại là bạn cùng bàn... Ngươi xem chuyện này có rắc rối không chứ! Khi thầy Trương chấm bài, nhìn bài kiểm tra của hai người đều có chút hoài nghi nhân sinh.
Vì Lâm Mộng Thu ngồi sát tường bên trong, tờ bài kiểm tra điểm tuyệt đối này của nàng được tổ trưởng đặt lên bàn của Trần Thập An.
Trần Thập An không khách khí, cầm bài kiểm tra của Lâm Mộng Thu lên thưởng thức.
Lâm Mộng Thu cũng không lấy lại bài kiểm tra của mình, cứ để mặc hắn xem.
"Lớp trưởng, ngươi lại được điểm tuyệt đối rồi."
"Đề kiểm tra không khó."
"Ta lại thấy nó thật sự khó, một câu cũng không biết làm."
"..."
Lâm Mộng Thu liếc hắn một cái, thấy vẻ mặt Trần Thập An một bộ 'miệng thì nói khó, nhưng mặt chẳng thèm để ý chút nào', nàng thật muốn như một giáo viên mà véo tai hắn hỏi: 'Chọn bừa một đáp án cũng tốt mà, sao lại để trống? Trống không thì làm sao được điểm?', 'Biết mình một câu cũng không biết làm mà còn không chịu cố gắng?', 'Ngày nào cũng vừa tan học là chạy biến!'
Quả nhiên mình là một lớp trưởng tận tâm, trách nhiệm, thật sự không thể nhìn bạn học có thành tích kém được.
Theo tiến độ môn Toán mà Trần Thập An mới học đến lớp mười hai, việc kiểm tra không điểm lần này thật sự là chuyện hết sức bình thường. Dựa theo tốc độ học tập này của hắn, đoán chừng cuối tháng thế nào cũng đã học đến phần kiến thức của cấp ba rồi nhỉ?
Đến lúc đó nếu hắn mà còn thi không điểm, thì sau này đừng hòng uống sữa bò của nàng nữa!
Lâm Mộng Thu sẽ không đi hỏi dò điểm số của người khác, nhưng Trần Thập An thì không ngại.
Trong giờ tự học này, hắn đi dạo một vòng quanh lớp, thấy thành tích môn Toán của phần lớn bạn học đều không tệ. Ngay cả Từ Tử Hàm cũng thi được 118 điểm, dường như đây là điểm số chênh lệch cao thứ hai từ dưới lên trong bài kiểm tra lần này của lớp.
"Đạo gia, lớp Năm không thể thiếu ngươi đâu, cả lớp phải dựa vào ngươi để lật kèo đấy..."
Từ Tử Hàm nắm chặt tay Đạo gia, cảm động đến không gì s��nh được.
Điểm cao nhất không nghi ngờ gì chính là Lâm Mộng Thu với điểm tuyệt đối. Cũng có vài bạn học đạt từ một trăm bốn mươi điểm trở lên, nhưng phần lớn điểm số đều tập trung trong khoảng từ 102 đến 140.
Bên ngoài vẫn tí tách mưa rơi, Trần Thập An liền không đi dạo hành lang nữa, mà quay về chỗ ngồi của mình đứng bên cạnh bàn.
Trịnh Di Ninh và Tạ Mộng Huyên ở bàn trước đang dùng giấy vở để chơi cờ caro, hắn liền đứng một bên tò mò nhìn.
Ban đầu còn tưởng các nàng đang chơi cờ vây, ai ngờ lại là cờ caro.
Sau này, gần như tất cả những người mới học cờ vây đều dùng bàn cờ vây để chơi cờ caro.
Khi ấy, lúc hắn học cờ cùng sư phụ, sư phụ đã dạy hắn loại trò chơi nhỏ đơn giản nhưng phổ biến hơn này.
Thấy Trần Thập An đứng một bên xem, Trịnh Di Ninh, vừa kết thúc một ván cờ caro, liền lên tiếng mời.
"Trần Thập An, cậu muốn chơi vài ván cùng bọn tớ không?"
"Được thôi, có cấm thủ không?"
"...A?"
Thấy Trịnh Di Ninh ngớ người ra, Trần Thập An liền biết các nàng chơi cờ caro đều không có cấm thủ.
Từ nhỏ đến giờ đã nhiều năm không chơi cờ caro, Trần Thập An nổi hứng, liền đồng ý lời mời của Trịnh Di Ninh.
Với trình độ chơi cờ của hắn, nếu thật sự chơi cờ caro không cấm thủ cùng các nàng, đó chẳng khác nào ức hiếp người ta. Thế nên, hắn cứ theo luật của các nàng, bản thân Trần Thập An vẫn tự cấm thủ.
Dù cho đối phương không chơi cấm thủ, còn hắn thì chơi cấm thủ, Trịnh Di Ninh vẫn mặt nặng mày nhẹ. Nàng rõ ràng thấy Trần Thập An có rất nhiều nước cờ có thể thắng, nhưng hắn cứ không đi, đây là đang nhường mình sao...
Thế nhưng, dù là như vậy, Trịnh Di Ninh vẫn nhanh chóng thua ở ván đầu tiên.
Đến ván thứ hai, Tạ Mộng Huyên đứng bên cạnh bắt đầu bình luận cờ, hai cô bé cùng nhau đối chiến Trần Thập An.
"Cậu đi nước này, nước này đi... Hắn lát nữa sẽ đi nước kia!"
"Cậu đợi tớ nghĩ đã, tớ đi nước này không được à?"
"..."
Lâm Mộng Thu ngẩng đầu lên.
Nhìn ba người hăng say chơi cờ, thiếu nữ không khỏi cảm thấy có chút không tự nhiên.
Vốn định làm bài, nhưng bị bọn h��� làm phiền như vậy, đề cũng không làm vào được, nàng dứt khoát đặt bút xuống, trong tay nâng niu cốc trà dưỡng dạ dày ấm áp, im lặng theo dõi thế cờ trên trang vở của bọn họ.
So với hai nữ sinh bàn trước, Lâm Mộng Thu hiểu rõ luật cờ caro hơn nhiều. Trước kia nàng đã chơi không ít với cha, cũng biết Trần Thập An không phải cố ý nhường các nàng, mà là đang 'cấm thủ'. Đương nhiên, chơi cấm thủ mà đấu với không cấm thủ, thì đó chắc chắn cũng là nhường rồi.
Tên đạo sĩ thối này lúc đánh cầu lông còn dám cạo đầu trọc nàng, đối mặt Trịnh Di Ninh và Tạ Mộng Huyên cũng không chút lưu tình, liên tiếp mấy ván, hai thiếu nữ đều thảm bại.
"Các ngươi còn phải luyện nhiều đấy."
Trần Thập An cười khẽ một tiếng, mất đi hứng thú tiếp tục bắt nạt những người mới chơi, liền quay đầu nhìn sang, vừa vặn bắt gặp ánh mắt của Lâm Mộng Thu.
"Lớp trưởng, sau đó chơi cờ caro không? Hay là làm vài ván?"
"Được thôi."
Trần Thập An ngẩn ra, hắn chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi, không ngờ Lâm Mộng Thu lại thật sự đồng ý.
Hắn liền kéo trang vở lại giữa bàn hai người, lật sang một trang trống không làm bàn cờ mới.
Thấy hắn cầm bút đen, Lâm Mộng Thu liền nhặt cây bút đỏ.
"Lớp trưởng đi trước."
"..."
Lâm Mộng Thu dùng bút đỏ vẽ một vòng tròn, Trần Thập An liền dùng bút đen đuổi theo đi cờ.
Sau vài nước cờ, Trần Thập An chớp mắt một cái:
"Lớp trưởng không cần cấm thủ đâu, cứ chơi bình thường là được."
"..."
Lâm Mộng Thu không để ý đến hắn, cứ tự mình đánh cờ.
Thấy thiếu nữ không cần hắn nhường, Trần Thập An cũng không khách khí nữa.
Hơn mười hiệp sau, nước cờ của Lâm Mộng Thu liền khựng lại. Nàng chần chừ chưa hạ, đôi mắt to nhìn chằm chằm bàn cờ, rõ ràng đã bị Trần Thập An dồn vào thế tuyệt vọng.
Trần Thập An lúc này đã ung dung uống nước rồi.
Hắn thích nhất loại đối thủ có lòng hiếu thắng mạnh mẽ như vậy. Mặc dù là bắt nạt người mới chơi, nhưng dù sao cũng là một người chơi cứng cỏi, ngược lại khiến cho việc chơi cờ trở nên thú vị.
Đúng lúc Trần Thập An chuẩn bị khuyên Lâm Mộng Thu nhận thua, thiếu nữ dùng bút đỏ đặt một nước cờ vào một khu vực cấm thủ nào đó, tạo thành thế cờ tứ tứ dài liền tuyệt sát.
"Ấy ấy, cậu phạm luật rồi!"
"Chính cậu nói ta có thể không cần cấm thủ mà."
"?"
Sớm không nói, muộn không nói, giữ đến cuối cùng để giở trò ăn vạ đúng không!
"Dù sao thì cậu cũng thua rồi."
Lâm Mộng Thu đỏ mặt, ném cuốn vở về phía hắn, rồi "rửa tay gác kiếm", không tiếp tục chơi cờ cùng hắn nữa.
Dịch phẩm này được dệt nên từ tâm huyết, trân trọng gửi tặng riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.