Dù Lâm Mộng Thu vẫn thường chê Trần Thập An lắm lời, song kỳ thực, Trần Thập An rất ít khi quấy rầy nàng.

Mỗi khi đến lớp, Trần Thập An đều ngay lập tức chìm vào trạng thái chuyên chú. Đừng nói là trò chuyện cùng nàng, ngay cả thầy cô gọi, hắn cũng thường xuyên không hề hay biết, thậm chí phải nhờ lớp trưởng đại nhân chọc nhẹ nhắc nhở.

Buổi tự học tối cũng chẳng khác là bao.

Những ngày này, Trần Thập An đều dành buổi tự học tối để học toán cấp hai.

Trừ bài tập ngữ văn sẽ làm cùng mọi người, còn lại bài tập các môn khác hắn đều không làm.

Đặc quyền không cần nghe giảng, không cần làm bài tập như vậy, trong cả lớp, ngoài Lâm Mộng Thu ra, chỉ có một mình hắn sở hữu. Có điều, thành tích hiện tại của hai người lại ở hai thái cực hoàn toàn đối lập.

Sau khi học xong nội dung về bất đẳng thức và hệ bất đẳng thức trong Chương 11 sách Toán lớp 7 tập hai, Trần Thập An thoát ra khỏi trạng thái tập trung cao độ, thả lỏng nghỉ ngơi đôi chút.

Nội dung sách tập một hắn đã học và giải xong bài tập trong hai ngày. Nội dung sách tập hai có phần sâu hơn một chút, Trần Thập An đoán chừng khoảng ba ngày cũng có thể học và giải xong bài tập.

Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, buổi tự học tối đã sắp kết thúc.

Hắn lại quay đầu nhìn sang người bạn cùng bàn, lớp trưởng đại nhân có vẻ tâm trạng không tốt lắm, nàng mặt nghiêm ngh���, mày cau chặt, cặm cụi viết viết tính toán trên giấy nháp.

Trần Thập An tin chắc, việc này tuyệt đối không phải vì hắn chọc giận nàng, mà đoán chừng là lớp trưởng đại nhân bị mắc kẹt ở một bài toán khó, đang đau đầu suy nghĩ.

Từ khi tiết học vừa kết thúc, hắn đã thấy nàng vùi đầu giải bài đó, mà giờ đây đã gần hết một tiết học, ngoài việc giấy nháp đã dày thêm hai trang, nàng vẫn còn đang miệt mài giải bài đó.

Đó là một bài thi đấu có độ khó rất cao.

Rõ ràng có đáp án tham khảo, nhưng nàng nhất quyết không thèm nhìn đến, cứ như một con nghé con cứng đầu, nhất định phải tự mình giải ra mới chịu.

Thật hiếm hoi, vì bài toán này, Lâm Mộng Thu cũng đã nhập tâm vào trạng thái chuyên chú cao độ. Trần Thập An đã nhìn nàng rất lâu ở một bên, mà nàng vẫn không hề hay biết.

Lúc này, Trần Thập An mới chú ý tới Lâm Mộng Thu còn có thói quen cắn móng tay. Bình thường nàng sẽ không làm vậy, có lẽ vì quá tập trung, nhưng giờ đây, vì chưa giải được bài, tay trái nàng nắm hờ, khớp ngón tay chống vào môi, hàm răng nhỏ vô thức khẽ cắn, trên làn da trắng nõn hiện lên từng vết răng hồng nhạt, quanh vết răng còn vương chút ẩm ướt, trong suốt.

Cho đến khoảnh khắc gần tan lớp, nàng dường như cuối cùng cũng tìm ra cách giải quyết. Toàn bộ trạng thái của nàng cũng đột ngột thay đổi lớn. Đồng tử hơi co lại, tựa như một con đường sáng bỗng bùng nổ trong tâm trí. Nàng chợt ngồi thẳng người, đầu bút lướt nhanh sột soạt trên giấy nháp, những đường phụ trợ hỗn loạn trước đó đột nhiên nối thành chuỗi suy luận rõ ràng mạch lạc.

Khi dòng ý nghĩ đã thông suốt, mọi thứ tuôn trào như lũ vỡ đê. Các biểu thức toán học và quá trình suy luận tuôn chảy từ đầu bút, bài toán vừa nãy còn khiến nàng cau mày ủ dột, giờ khắc này dường như đã biến thành một bảng chỉ dẫn rõ ràng.

Khóe môi thiếu nữ không kìm được khẽ nhếch lên, ngay cả hơi thở cũng mang theo nhịp điệu nhẹ nhàng. Khi nét bút cuối cùng rơi xuống, đầu bút dừng lại nặng nề trên giấy, một tiếng thở phào dài vang vọng, cùng với ánh sáng một lần nữa bừng lên trong đáy mắt nàng.

Giống như người thợ săn đang thưởng thức chiến lợi phẩm của mình, nàng hài lòng nhìn bài toán cuối cùng đã bị mình “hạ gục”, bàn tay nhỏ khẽ với lấy cốc nước uống.

“Giải được rồi à?”

“Ừm.”

“Bài này có phải rất khó không?”

“Rất khó.”

“Lớp trưởng giỏi thật, ta ngay cả đề bài còn không hiểu, thậm chí cả đáp án của ngươi cũng không hiểu.”

Sau khi khổ sở vượt qua cửa ải khó khăn như vậy, không gì khiến người ta vui thích hơn những lời tán dương kịp lúc. Đôi chân thiếu nữ giấu dưới bàn cũng không kìm được khẽ đung đưa.

Đợi đến khi định thần lại, nàng đột ngột quay đầu, mới phát hiện Trần Thập An đã nhìn mình từ lúc nào không hay.

Gần như là bản năng phòng vệ của cơ thể, cặp chân dưới bàn không còn đung đưa, vẻ vui sướng đơn thuần như trẻ con trên mặt cũng biến mất.

Nàng lại trở về với dáng vẻ kiêu ngạo và lạnh lùng thường ngày, dường như thiếu nữ với ánh mắt bừng sáng vì giải được bài toán vừa rồi chỉ là một ảo ảnh thoáng qua.

Trần Thập An chớp mắt, nhất thời không thể nào phán đoán đ��ợc dáng vẻ nào mới là con người thật của nàng.

“Ngươi học đến đâu rồi.” Lâm Mộng Thu quay đầu trở lại, đặt bình nước đã uống hết xuống.

“Ngày mai là có thể học xong nội dung sách tập hai, sau đó sẽ làm thêm bài tập, tuần sau có thể bắt đầu học nội dung lớp tám.”

“... Còn tiếng Anh thì sao?”

“Sách giáo khoa tiếng Anh lớp tám tập hai cũng sắp đọc xong.”

“...”

Khoảng năm ngày đã học xong toàn bộ nội dung toán lớp 7, lại còn giải xong hết bài tập, tốc độ như vậy quả thực đáng kinh ngạc.

Không biết bản thân đang mang tâm trạng gì, Lâm Mộng Thu vậy mà thốt ra một câu: “Tiến độ học toán của ngươi vẫn còn quá chậm.”

Những lời này vừa nói ra, đừng nói Trần Thập An ngây người, ngay cả bản thân Lâm Mộng Thu cũng có chút ngẩn ngơ.

Rốt cuộc toán học phải học nhanh đến mức nào mới được xem là nhanh đây!

Trong khoảng thời gian im lặng đó, thiếu nữ có chút lúng túng. Rõ ràng vừa mới đặt cốc nước xuống, nàng lại cầm lên, lấy động tác uống nước che giấu, thản nhiên nói:

“Tiếng Anh quả thực đơn gi���n, không có gì thách thức, so sánh toán học với tiếng Anh cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ngươi cứ nắm chắc mà cố gắng là được rồi.”

“Được, vậy ta cứ từ từ mà tiến lên vững chắc.”

Bàn tay nhỏ của Lâm Mộng Thu cầm cốc nước khẽ siết chặt.

“---- Cố gắng về tiến độ để nhanh chóng đuổi kịp tiếng Anh.”

Bàn tay nhỏ đang siết chặt của Lâm Mộng Thu khẽ thả lỏng, nàng đặt cốc nước xuống.

“Có bài nào không hiểu không?”

“... Có!”

Trần Thập An lấy ra quyển sách bài tập mà nàng đưa, chuyển sang giữa bàn hai người.

“Lớp trưởng, bài này có mấy cách giải vậy?”

“...”

Lâm Mộng Thu không nói gì, nhưng hơi nghiêng người, ghé đầu nhìn chăm chú vào đề bài. Rồi nàng cầm giấy bút, vừa viết vừa nói: “Giai đoạn cấp hai thông thường chỉ dùng hai cách giải ---- không phải ngươi cũng đã viết ra rồi sao?”

“Ồ, ta muốn xem còn cách nào khác không, để mở rộng tư duy một chút.”

“Vậy ngươi có thể làm thế này ----.”

“À ---- Ồ, còn có thể làm thế này sao... Lớp trưởng, cậu học toán giỏi thật đấy.”

“...��

“May mắn là được ngồi cùng bàn với lớp trưởng, nền tảng của ta kém cỏi như vậy, cũng chỉ có lớp trưởng cậu mới nguyện ý kiên nhẫn dạy ta như vậy.”

Những lời này của Trần Thập An khiến Lâm Mộng Thu cảm thấy hơi đỏ mặt. Đầu mũi nàng dường như hơi ngứa ran, nàng khẽ cúi đầu, ngón tay vô thức xoa xoa đầu mũi.

Thì ra trong lòng hắn, mình lại là một người bạn cùng bàn vui vẻ giúp đỡ, tận tâm tận trách đến vậy sao?

Dù mang thân phận lớp trưởng, nhưng Lâm Mộng Thu kỳ thực rất rõ ràng, nếu tờ phiếu khảo sát thể dục sáng hôm nay được đổi thành “phiếu khảo sát tính cách lớp trưởng” để bạn cùng lớp điền, chắc chắn sẽ không nhận được những phản hồi thiện ý.

Nhưng Trần Thập An lại nói những lời như vậy, hơn nữa còn tỏ ra rất chân thành, những lời ấm áp ấy tựa như đâm vào lòng nàng một cái, khiến nàng nhất thời không thể nói ra lời lẽ cứng rắn nào.

“Ngươi hãy thật cố gắng nhé.”

“Chắc chắn rồi, lớp trưởng đã giúp ta nhiều như vậy, ta sẽ không làm cậu thất vọng đâu.”

Lâm Mộng Thu lại đang uống nước.

Đợi đến khi nàng đặt cốc nước xuống, mới chú ý thấy buổi tự học tối đã kết thúc. Trong lớp đã ồn ào hò hét, Trần Thập An cũng cầm chiếc ba lô treo ở một bên đứng dậy.

“Lớp trưởng, tôi đi đây, ngày mai gặp.”

Vừa mới nói sẽ cố gắng thật tốt, mà xem kìa, tiết học này lại chuồn đi rồi! Ngay cả sách bài tập toán cũng không mang theo một quyển về!

Quả nhiên, đạo sĩ đều là lũ lừa đảo! Dù lớn dù bé cũng đều như vậy!

Trừ cậu một phần!

Trần Thập An chuồn đi mất, chỗ ngồi trống rỗng chỉ còn lại một mình nàng.

Lâm Mộng Thu suy nghĩ một chút, từ trong thùng sữa bò đặt dựa tường, lấy ra một chai đặt lên bàn của hắn.

Nàng đeo nút bịt tai vào, tiếp tục làm bài.

“Are you hungry~?” (cậu đói rồi sao?)

“Are you craving sausages again?” (Cậu lại thèm xúc xích nữa à?)

Là một môn học thuộc loại ngôn ngữ, nói một cách khách quan, tiếng Anh quả thực đơn giản hơn toán học rất nhiều, nhất là với năng lực ghi nhớ kinh người như Trần Thập An.

Từ vựng bài khóa hắn có thể tự mình ghi nhớ, quy tắc ghép từ đặt câu có tài liệu ngữ pháp Ôn Tri Hạ cấp làm hỗ trợ luyện tập, cơ bản chỉ còn lại phần khẩu ngữ này.

Mỗi ngày khi tan học, Ôn Tri Hạ đều cùng hắn luyện tập khẩu ngữ. Dù luyện tập không nhiều, nhưng tốc độ tiến bộ của Trần Thập An lại kinh người. Hai người mỗi ngày chỉ trao đổi tiếng Anh trên đường đi học, tan học, mà giờ đây, phát âm của hắn đã khá chuẩn r���i.

“I'm starving! Go~! Go~!” (Tôi đói chết rồi! Đi thôi! Đi thôi!)

“It's my treat today.” (Hôm nay tôi mời khách.)

“Không cần đâu, bổn cô nương mời cậu!”

“Ngày nào cũng để cậu chiêu đãi, tôi cũng thấy ngại quá, hay là để tôi đi.”

“Hả? Thì ra cậu cũng biết ngại hả ~”

“Nói gì vậy chứ, ta trông giống người mặt dày lắm sao.”

“Mà không phải sao — —”

Ôn Tri Hạ khúc khích cười.

Thiếu nữ biết mình dung mạo xinh đẹp, dù tính cách rất tốt, nhưng tuyệt đại đa số nam sinh khi nói chuyện cùng nàng đều có chút căng thẳng và câu nệ. Duy chỉ có Trần Thập An là không hề, đạo sĩ mặt dày muốn nói gì thì nói nấy. Có lẽ chính vì hắn thoải mái thẳng thắn như vậy, mình mới có thể trò chuyện với hắn tốt đến thế.

Không biết từ khi nào, mỗi tối cùng hắn trên đường về nhà như thế này, mua một cây xúc xích nướng ăn, rồi trò chuyện đôi câu bâng quơ, lại bất ngờ trở thành một trong số ít những điều nàng mong đợi nhất trong cuộc sống học đường.

Chủ sạp xúc xích nướng từng bán cho Ôn Tri Hạ hai cây với giá sáu tệ, sau khi biến mất hai ngày lại quay trở lại quầy hàng ăn đêm bên đường này. Dường như sau khi được ‘thực tế giáo dục’ đã biết cách buôn bán hơn, còn đặc biệt dựng một tấm bảng: [Xúc xích nướng ba tệ một cây, năm tệ hai cây].

Thấy chủ sạp đã ‘cải tà quy chính’, Trần Thập An và Ôn Tri Hạ liền cho hắn thêm một cơ hội kiếm tiền. Ăn mấy ngày xúc xích nướng, quả thực hương vị quán này ngon hơn một chút.

“Ông chủ, xúc xích nướng bán thế nào ạ?” Trần Thập An tiến lên hỏi.

“Ba tệ một cây!”

“Hai cây thì sao?”

“Năm tệ!”

“Bốn cây thì sao?”

“Chín tệ!”

“..., ông chủ bây giờ bán giá ưu đãi hơn hẳn rồi nhỉ.”

Ông chủ ngại ngùng cười cười, “Cậu bé, muốn mấy cây?”

“Vậy lấy cho cháu bốn cây đi, một cây cho nhiều ớt, ba cây còn lại làm bình thường là được.”

“Được ngay!”

Một bên, Ôn Tri Hạ chớp chớp mắt, tò mò hỏi: “Đạo sĩ, cậu mua nhiều xúc xích nướng vậy ăn hết sao?”

“Cậu một cây, tôi một cây, cho Mập Mực một cây, sau đó mang về cho bạn cùng phòng của tôi một cây, vừa đủ bốn cây.”

“Hả?”

Ôn Tri Hạ chợt phản ứng, “Cậu còn có bạn cùng phòng à?”

“Đúng vậy.”

“Tôi còn tưởng cậu ở một mình chứ, bạn cùng phòng của cậu cũng học trường mình à?”

“Không phải, là một chị gái vừa tốt nghiệp đi làm.”

“À, vậy không phải là lớn tuổi hơn chúng ta nhiều sao?”

“Khoảng bốn năm tuổi gì đó.”

Ôn Tri Hạ gật đầu, nghe nói là một chị gái đã tốt nghiệp đi làm, lớn hơn nàng và Trần Thập An không ít, nàng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Là học sinh cấp ba, đối với các chị gái đã tốt nghiệp đi làm, họ luôn có một loại kính trọng đặc biệt. Họ cảm thấy đó đã là người lớn, những người lớn có thể tự mình kiếm tiền, còn học sinh cấp ba trong mắt người lớn chắc chắn chỉ là trẻ con thôi.

Miễn không phải ở cùng Lâm Mộng Thu là được.

Xì xì xì, sao mình lại vô cớ quan tâm chuyện như thế chứ? Mặc kệ hắn với lớp trưởng đại nhân thế nào, chỉ cần điểm tiếng Anh của hắn cao hơn điểm toán là được!

Dù có chút không muốn thừa nhận, nhưng Ôn Tri Hạ quả thật đã từng nghĩ tới: Nếu Trần Thập An chọn ban Văn, nếu giáo viên chủ nhiệm sắp xếp mình ngồi cùng bàn với hắn để hướng dẫn hắn học tập, thì đó sẽ là một cảnh tượng khó mà tưởng tượng nổi. Nàng đã cạnh tranh với Lâm Mộng Thu lâu như vậy, mà lại bởi vì việc nàng và mình trở thành bạn cùng bàn, mà nàng đối với Lâm Mộng Thu lại có chút ghen tị ---- Ồ! Bạn cùng bàn của tôi! Tôi thích nhất Tiểu Nghiên! Xin đừng hiểu lầm! Ý tôi không phải là không muốn ngồi cùng bàn với cậu! Tôi chỉ là lấy một ví dụ thôi! Tôi xin lỗi!

Một bên, Trần Thập An vẫn còn đang trò chuyện phiếm cùng chủ sạp.

“Ông chủ, như ông đây, một ngày bày bán có thể kiếm được bao nhiêu tiền?”

“Xì, được bao nhiêu đâu, ban ngày tôi phải đi làm, tối rảnh rỗi mới ra bày bán vài tiếng. Tôi còn đang tính hôm nào đổi sang khu phố náo nhiệt hơn, một đêm có thể kiếm được khoảng 180 tệ ấy chứ.”

“Nhiều đến vậy sao?”

“Thế này thì nhiều nhặn gì, có mấy quầy hàng của người ta làm ăn phát đạt, một đêm kiếm hơn ngàn tệ ấy chứ! Bây giờ kinh tế không tốt, làm việc ban ngày cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, rảnh rỗi thì ra ngoài kiếm thêm chút tiền cơm vậy.”

“Đúng là cũng có thể kiếm tiền mưu sinh.”

Năm nào cũng ở trong núi, Trần Thập An cũng chẳng có khái niệm gì về việc kiếm tiền. Hắn nửa đùa nửa thật nói: “Có khi rảnh rỗi tôi cũng ra bày một quầy thử xem sao.”

“À? Cậu bé, cậu bày sạp bán gì?”

“Xem tướng cho người?”

“... Ha ha! Cậu trẻ tuổi như vậy, miệng còn chưa có lấy hai sợi râu, ai mà tin cho được chứ!”

Chưa kịp đợi Trần Thập An nói gì, thiếu nữ một bên đã lên tiếng giúp hắn đỡ lời:

“Tôi tin chứ!”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép ở bất cứ đâu.