Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bần Đạo Yếu Khảo đại học - Chương 261 : đừng đánh đừng đánh

Ai nói cá và tay gấu không thể vẹn cả đôi đường?

Mặc dù quà năm mới đã không còn, nhưng ít ra vẫn còn vị lớp trưởng đại nhân đang tức giận kia a.

Thật đáng chết khi lại hỏi câu nói thừa thãi đó.

Nhưng nói thật lòng, món đồ chơi ngộ nghĩnh đáng yêu một cách xấu xí kia, quả thực không nhận ra đó là một con thỏ nhỏ...

Trần Thập An cẩn thận từng li từng tí chọc chọc thiếu nữ, Lâm Mộng Thu cúi đầu đọc sách, không thèm để ý hắn. Nàng đã dệt rất nghiêm túc, vậy mà đạo sĩ thối đến cả con thỏ cũng không nhận ra...

Trần Thập An lại đưa tay vào trong ngăn bàn của nàng định lấy lại quà năm mới của mình, nhưng thiếu nữ lại dùng thân thể yểu điệu chắn cứng, có lẽ bị hắn chọc đúng chỗ ngứa, nàng tức giận đỏ mặt vỗ một cái vào mu bàn tay hắn;

Trần Thập An đành học theo nàng, đưa cho nàng một tờ giấy nhỏ:

[Lớp trưởng, khăn quàng cổ thêu hình thỏ nhỏ của ta đâu?]

Thiếu nữ cuối cùng cũng hồi đáp hắn:

[Cái gì mà của ngươi?]

[Lớp trưởng nói tặng ta mà, nào có chuyện tặng đồ của người ta rồi lại đòi về chứ?]

Lần này thì hay rồi.

Đến cả tờ giấy đưa tới cũng không lấy về được.

Lâm Mộng Thu liền nhét tờ giấy vào ngăn bàn cùng với mấy thứ khác...

May mắn thay có rất nhiều giấy nháp, Trần Thập An lại đưa một tờ khác sang:

[Còn nói chốc nữa sẽ đưa quà năm mới của ta cho lớp trưởng nữa ch��, vậy chờ khi lớp trưởng trả lại quà cho ta rồi hãy đưa cho lớp trưởng vậy.]

?

Quà?

Đạo sĩ thối cũng chuẩn bị quà năm mới cho ta ư?

Nghe hắn nói vậy, Lâm Mộng Thu cũng có chút động lòng.

Mặc dù tờ giấy này vẫn bị nàng liếc một cái liền nhét vào ngăn bàn, nhưng nội dung tờ giấy kia vẫn cứ vang vọng trong lòng nàng.

Nàng tiếp tục cúi đầu đọc sách, khóe mắt lén lút liếc nhìn Trần Thập An, xem hắn có muốn nói thêm điều gì không.

Nhưng tên đạo sĩ thối này lại như người không có chuyện gì, quăng tờ giấy để treo khẩu vị của nàng, sau đó liền chuyên tâm đọc sách!

Quả nhiên vẫn là Lâm Mộng Thu không nhịn nổi trước, nàng liền sờ lại tờ giấy mới nhét vào ngăn bàn, cầm bút hí hoáy viết một câu rồi bất động thanh sắc ném sang phía hắn.

[Quà gì?]

Cuối cùng cũng cắn câu.

Trần Thập An nhìn bốn chữ trên tờ giấy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Cũng không vội hồi đáp tờ giấy của nàng.

Trần Thập An ung dung mở ba lô đang treo bên cạnh ra, sau đó ngay trước mặt Lâm Mộng Thu, lấy ra một chiếc dây buộc tay bện thủ công thật tinh xảo.

Cũng giống như quà năm mới tặng Ve nhỏ, quà năm mới tặng lớp trưởng cũng là một chiếc dây buộc tay bện, nhưng màu sắc và kiểu dáng lại hoàn toàn khác biệt.

Chiếc dây buộc tay được bện từ ba sợi chỉ đỏ đen xoắn vào nhau tạo thành dây thừng. Màu đỏ mang ý nghĩa đón vui năm mới, màu đen có tác dụng trấn tai ương, ổn định tâm trí. Ở phần nút thắt, một mảnh kim loại bạc không ch�� cố định và ẩn đi mối nối, mà cuối cùng còn rủ xuống một đồng Sơn quỷ tiêu tiền xinh xắn. Đồng Sơn quỷ tiêu tiền này lại là tiền cổ thật sự, bất quá trong đạo quán cũng có rất nhiều.

Minh văn và đường vân trên đồng Sơn quỷ tiêu tiền đặc biệt tinh xảo. Hai bên đồng tiền còn xâu ba hạt châu nhỏ được mài từ rễ Bồ đề, tạo nên sự so sánh ấm áp hiền hòa với kim loại, tổng thể mang phong cách cổ điển mà không hề ngột ngạt.

So với chiếc dây buộc tay chuông bạc tặng Ve nhỏ, chiếc dây buộc tay Sơn quỷ tiêu tiền này khiêm tốn hơn nhiều, nhưng lại càng phù hợp với khí chất thanh lãnh của Lâm Mộng Thu.

Quả nhiên, khi thấy chiếc dây buộc tay Sơn quỷ tiêu tiền tinh xảo này, Lâm Mộng Thu nhất thời cũng không dời mắt nổi.

Nào có cô gái nào lại không thích món trang sức tinh xảo và xinh đẹp đến vậy?

Vốn tưởng rằng đạo sĩ thối sẽ lại tặng nàng tượng gỗ hay loại quà tương tự, không ngờ lại là một chiếc dây buộc tay khiến người ta động lòng đến vậy. Trái tim thiếu nữ liền đập nhanh hơn.

Lớp trưởng đại nhân hành động rất nhanh, bàn tay nhỏ bé nhanh như chớp vồ lấy chiếc dây buộc tay trong lòng bàn tay Trần Thập An.

Nhưng không ngờ động tác của Trần Thập An còn nhanh hơn, mắt thấy nàng sắp chạm tới chiếc dây buộc tay, bàn tay đạo sĩ thối khép lại, ngón tay mảnh mai hơi lạnh của nàng liền vồ hụt, chỉ chạm được vào nắm đấm của hắn.

Chậc!

[Lớp trưởng, khăn quàng cổ của ta đâu?]

...

Thiếu nữ hết cách, ngẩng mắt nhìn quanh, lúc này mới nhanh chóng thò tay nhỏ vào ngăn bàn, móc ra chiếc khăn quàng xấu xí kia, sau đó lại nhanh chóng nhét vào ngăn bàn của Trần Thập An.

Nàng vươn tay về phía Trần Thập An.

Trần Thập An lúc này mới hài lòng cười, đặt chiếc dây buộc tay Sơn quỷ tiêu tiền vào lòng bàn tay mềm mại của thiếu nữ.

~~~~~~~~

Nhận được quà năm mới của mình, Lâm Mộng Thu khép chặt bàn tay nhỏ, đưa chiếc dây buộc tay lên trước mặt, lúc này mới cúi đầu nghiêm túc đánh giá.

Gương mặt thanh lãnh dường như không hề thay đổi, nhưng dưới gầm bàn, cẳng chân nàng đã không nhịn được mà đung đưa.

[Đây là tiền gì?]

[Sơn quỷ tiêu tiền.]

[Là tiền cổ sao?]

[Ừm, trong Đạo giáo đó là một loại tín vật cát tường thường dùng, có công hiệu trừ tà tránh tai, cầu phúc đón lành.]

[Ồ.]

[Lớp trưởng có thích không?]

~~~~~~~~

Dấu ngã là ý gì chứ...

Trần Thập An mơ hồ, nhưng nghĩ chắc hẳn là ý rất thích.

[Dây đỏ ấm người, dây đen ổn tâm, rễ Bồ đề dưỡng khí, Sơn quỷ tiêu tiền trấn ách đón lành. Chúc lớp trưởng tâm không hoảng sợ, mọi chuyện thuận ý, năm mới vui vẻ.]

~~~~~~~~

[Lớp trưởng, dấu ngã là có ý gì vậy?]

[Chúc ngươi năm mới vui vẻ.]

Dưới ánh mắt của Lâm Mộng Thu, Trần Thập An lại lấy chiếc khăn quàng xấu xí kia ra khỏi ngăn bàn, dùng hai tay xoa xoa bóp bóp, cười híp mắt đánh giá.

Thiếu nữ căng thẳng người, quay đầu đi không nhìn hắn.

Cho đến khi cánh tay bị hắn chọc chọc, Lâm Mộng Thu mới chú ý tới tờ giấy mới hắn đưa tới trên mặt bàn:

[Lớp trưởng, chiếc khăn quàng này là tự tay ngươi dệt sao?]

[Ừm.]

[Dệt mất bao lâu vậy?]

[Không lâu lắm.]

[Bao lâu?]

[Một tháng.]

[Thì ra lớp trưởng đã chuẩn bị quà năm mới cho ta từ sớm như vậy.]

Lâm Mộng Thu chỉ cảm thấy tai mình nóng bừng, sau khi tờ giấy được truyền đi, nàng liền nhét nó vào ngăn bàn, vẻ mặt như đã kết thúc cuộc nói chuyện.

Không ngờ Trần Thập An lại đưa một tờ giấy mới tới.

[Cảm ơn quà của lớp trưởng, ta rất thích đó.]

[Xấu xí lắm.]

[Không xấu xí.]

Lại không ngờ Trần Thập An vậy mà trực tiếp quàng chiếc khăn quàng cổ lên.

Mắt Lâm Mộng Thu trợn to, nàng giơ bàn tay nhỏ lên che đi nửa gương mặt ửng hồng gần hắn, vừa ngượng ngùng vừa không dám nhìn...

~~~~~~~~

...

Mặc dù sáng hôm nay là buổi học bình thường, nhưng dưới không khí kỷ niệm ngày thành lập trường bao trùm, lớp học cũng không còn nặng nề như ngày thường.

Thi thoảng trong giờ học, còn có thể thấy một số lãnh đạo nhà trường dẫn theo các cựu học sinh nổi tiếng được mời về trường đi qua hành lang, giới thiệu mô hình trường học hiện tại và ghé thăm các lớp.

Những cựu học sinh được mời tới này, phần lớn đều là những người trung niên ba bốn mươi tuổi, không ít người thậm chí còn là cựu học sinh từ hơn ba mươi năm trước khi trường đổi tên, nhìn thấy những thay đổi của trường học hiện tại, ai nấy đều không khỏi cảm khái.

Các bạn cùng lớp cũng đều rất tò mò về những cựu học sinh này, trong giờ học nhao nhao ghé sát cửa sổ nhìn ra.

Người ta thường nói, người đang ở thanh xuân không cảm nhận được thanh xuân. Các thiếu nam thiếu nữ cũng rất khó tưởng tượng hai ba mươi năm sau mình sẽ trông như thế nào.

Chuông tan học giữa trưa vừa vang lên, nhà ăn trong nháy mắt liền chuyển sang 'chế độ kỷ niệm ngày thành lập trường'.

Điều khiến các học sinh phấn khích nhất đương nhiên vẫn là buổi chiều không cần lên lớp, cho dù không thể về nhà sớm, nhưng một kỳ nghỉ ngắn nửa ngày khó kiếm được đó, cũng là phúc báo phải tu luyện mười năm mới có được a!

Trần Thập An lấy điện thoại ra nhìn một chút, Lý Uyển Âm tỷ đã nhắn tin cho hắn, nói đã vào trường học, đang ở nhà ăn số hai.

Trần Thập An liền gọi hai thiếu nữ cùng đi.

Vừa nhìn thấy Trần Thập An, Ôn Tri Hạ liền không nhịn được phàn nàn:

"Đạo sĩ! Chiếc khăn quàng này của ngươi thật xấu xí! Nhặt ở đâu vậy? Trước đây ta chưa từng thấy ngươi có!"

Chậc chậc chậc chậc chậc chậc!

Con ve đáng ghét này!

Chắc chắn là cố ý!

Ngươi còn không biết ngượng mà lên tiếng, chẳng lẽ chiếc găng tay rách nát ngươi dệt cũng không xấu sao!

Thấy Ôn Tri Hạ nổ súng, Lâm Mộng Thu cũng không cam chịu yếu thế, theo đó phàn nàn Trần Thập An nói:

"Ngươi không nóng sao, đã giữa trưa rồi còn mang cái giẻ lau đó, kiểu làm việc này là sao chứ?"

Ôn Tri Hạ: (bật chế độ bất mãn cực độ)###!!!

Đồ khối băng! Ngươi nói rõ cho ta biết! C á, c ái, g ì, l à, g i ẻ, l a u? !

Nói một cách thực tế, dệt găng tay khó hơn nhiều so với chiếc khăn quàng rách nát của ngươi đó!

Thấy hai thiếu nữ sắp lại đánh nhau, Trần Thập An cũng sợ các nàng, vội vàng cất gọn cả chiếc khăn quàng trên cổ và đôi găng tay trên tay.

"Được rồi được rồi, mau nhanh lên, Uyển Âm tỷ mang cơm tới rồi, ai đi chậm thì không có ăn đâu."

Trần Thập An nói, bản thân tự nhiên bước nhanh đi về phía trước.

Hai thiếu nữ phía sau liếc mắt nhìn nhau, ngầm hừ một tiếng, lúc này mới chia ra đứng hai bên hắn mà đi theo sát.

Khi Ôn Tri Hạ nói chuyện, vô tình hay cố ý nàng lại đung đưa cổ tay.

Nghe thấy có tiếng chuông bạc ngân nga nhẹ nhàng, Lâm Mộng Thu bất động thanh sắc nhìn sang.

Quả nhiên nhìn thấy trên cổ tay trắng nõn của con ve đáng ghét kia là chiếc dây buộc tay chuông bạc bảy màu vô cùng xinh đẹp.

Làm sao nàng không biết đây chính là quà năm mới Trần Thập An tặng cho nàng chứ.

Lòe loẹt, có gì tốt đẹp mà nhìn, có thể sánh kịp một sợi dây buộc tay Sơn quỷ tiêu tiền của ta sao?

Lâm Mộng Thu bất động thanh sắc lấy bàn tay nhỏ đang giấu trong túi áo ra, cố ý xắn tay áo lên, cũng để lộ chiếc dây buộc tay của mình.

Điều này dĩ nhiên không tránh khỏi ánh mắt của Ôn Tri Hạ.

Đồ lãnh cảm chỉ thích kiểu dáng đen thui như vậy thôi, quả nhiên không thể so với dây buộc tay của mình được.

Cũng may, những món quà năm mới giống nhau nhưng lại khác biệt ấy không hề kích thích sự bất mãn nào, ngược lại, khi so sánh với món quà của đối phương, mỗi người đều cảm thấy quà của mình tốt hơn...

Đi đến nhà ăn số hai.

Trần Thập An vừa nhìn liền thấy Lý Uyển Âm đang ngồi ở hàng ghế phía sau nhà ăn.

Có thư mời của Lâm Mộng Thu cho bạn học, tỷ tỷ hôm nay cũng thành công xâm nhập vào sân trường, cùng ba người tham gia lễ kỷ niệm thành lập trường. Nhìn nàng trẻ trung thanh thoát như vậy, không biết bạn học còn tưởng là học tỷ học bá khóa nào đó.

Theo ba người đến gần, Lý Uyển Âm đang ngồi cũng thấy bọn họ, từ xa giơ tay lên vẫy vẫy.

"Uyển Âm tỷ đến sớm vậy sao?"

"Không, cũng vừa mới đến thôi, làm xong cơm thay quần áo rồi mới tới. Sợ đến sớm quá các em còn chưa tan học thì thức ăn nguội mất."

"Oa! Thật phong phú!"

Thấy đạo sĩ ngồi đối diện Uyển Âm tỷ, Ôn Tri Hạ nhanh mắt lẹ tay, ngồi xuống ngay cạnh Trần Thập An.

Lâm Mộng Thu chậm một bước, đành hậm hực ngồi xuống đối diện con ve đáng ghét kia.

"Đúng vậy, là ngày cuối cùng của năm 2023, cho nên đặc biệt làm một ít món ngon, sau đó hôm nay chúng ta cùng nhau ăn thêm một bữa nhé~"

"Cảm ơn Uyển Âm tỷ~!"

Trần Thập An và Lý Uyển Âm vội vàng mở hộp đồ ăn mang tới, Ôn Tri Hạ và Lâm Mộng Thu cùng nhau giúp bày biện.

Theo thói quen, Ôn Tri Hạ duỗi cẳng chân về phía trước, đá trúng chân ai đó.

Vẻ mặt Lâm Mộng Thu cứng đờ, trừng mắt nhìn nàng một cái.

Ôn Tri Hạ cũng rùng mình, vội vàng rụt chân mình lại.

Khi xắn tay áo gắp thức ăn, Lý Uyển Âm cũng chú ý tới chiếc dây buộc tay xinh đẹp trên cổ tay trắng nõn của hai thiếu nữ.

"Tri Tri, dây buộc tay của em đẹp thật đấy! Trước đây chị chưa thấy em đeo bao giờ, mới mua sao?"

"Là đạo sĩ tặng ạ..."

Bị Lý Uyển Âm khen dây buộc tay của mình xinh đẹp, Ôn Tri Hạ trong lòng hớn hở, ngay trước mặt tỷ tỷ, nàng lại chần chừ một lúc lâu, mới thành thật nhỏ giọng nói ra là đạo sĩ tặng.

"Thập An tặng sao! Đẹp thật..."

Nói xong, Lý Uyển Âm lại nhìn sang chiếc dây buộc tay của Lâm Mộng Thu.

"Mộng Thu, dây buộc tay của em cũng đẹp thật đấy, cảm giác rất hợp với khí chất của em. Cũng là Thập An tặng sao?"

~~~~~

Quả nhiên ánh mắt của Uyển Âm tỷ tốt hơn con ve đáng ghét này!

Giống như Ôn Tri Hạ, đối mặt với câu hỏi của Uyển Âm tỷ, thiếu nữ hoàn toàn có chút chột dạ, dù sao lúc này còn đang ăn đồ ăn Uyển Âm tỷ làm, nhưng vẫn thành thật gật gật đầu...

Nhìn hai cô em đều có chiếc dây buộc tay xinh đẹp như vậy, trong lòng tỷ tỷ muốn nói không ao ước là không thể nào.

Lý Uyển Âm cũng không nói gì, cho đến cuối cùng, mới đưa ánh mắt hơi lộ vẻ oán giận nhỏ nhìn về phía đứa em trai thối đối diện.

Ý trong ánh mắt không cần nói cũng biết:

Thập An, vậy... chị có không?

Trần Thập An: "..."

Sao vậy, mỗi người từng người một năm mới còn chưa tới, đã vội vã đòi quà rồi chứ!

(Đầu tháng cầu phiếu hàng tháng ~ ngoài ra, cũng có nhóm thư hữu, nếu muốn gia nhập nhóm trò chuyện, bạn học có thể thông qua phần giới thiệu hoặc liên kết phía dưới để vào nhóm)

Bản dịch này, với tâm huyết gửi gắm, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free