(Đã dịch) Bần Đạo Yếu Khảo đại học - Chương 111: các thiếu nữ bắt đầu đánh cuộc
Tám giờ hai mươi phút. Sáng Chủ nhật nắng đẹp, Ôn Tri Hạ và Lâm Mộng Thu gặp nhau tại giao lộ tiểu khu của Trần Thập An.
Ôn Tri Hạ từ bên kia đường cái băng qua vạch sang, còn Lâm Mộng Thu thì từ đầu đường bên kia đi tới.
Vừa vặn gặp nhau ở đầu đường, hai thiếu nữ đều sững sờ.
Đây là l���n đầu tiên Ôn Tri Hạ và Lâm Mộng Thu gặp nhau bên ngoài trường học, cả hai đều không mặc đồng phục.
Lúc đi từ xa đến, cả hai đều không để ý đối phương, cho đến khi chạm mặt tại khúc quanh này, bước chân của họ mới khẽ dừng lại.
Rõ ràng đã làm bạn cùng bàn suốt một học kỳ, hai người vốn quen biết, nhưng khi gặp nhau bên ngoài trường học lại tựa như những người xa lạ.
Không ai chủ động lên tiếng chào hỏi, ánh mắt họ chạm nhau trong thoáng chốc rồi lập tức dời đi, tiếp đó cả hai trầm mặc bước đi.
Dù đến từ những hướng khác nhau, nhưng đoạn đường ngắn tiếp theo, mục đích của hai thiếu nữ lại giống hệt nhau.
Thấy tảng băng kia cũng đi theo lộ tuyến giống mình, đầu óc Ôn Tri Hạ liền nhanh chóng xoay chuyển – chẳng lẽ người này cũng muốn đi đạp xe sao?!
Nàng bất động thanh sắc liếc nhìn Lâm Mộng Thu một cái, Lâm Mộng Thu vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, dù sao Trần Thập An là người tìm cô ấy sau, nên cô ấy biết rõ Ôn Tri Hạ cũng sẽ đi.
Chênh lệch thông tin này đã biến thành lợi thế trong cuộc đối đầu ngầm. Thấy vẻ mặt con ve đáng ghét kia dường như có chút cứng đờ, Lâm Mộng Thu khẽ nhếch môi tạo thành một đường cong gần như không thể nhận ra, ngay cả dáng đi cũng trở nên kiên cường hơn một chút.
Mãi cho đến khi cả hai cùng dừng bước tại trạm xe buýt gần cổng tiểu khu của Trần Thập An, Ôn Tri Hạ cuối cùng cũng có thể xác định tảng băng này muốn đồng hành.
Ánh mắt hai người lại chạm nhau.
Ôn Tri Hạ chủ động lên tiếng.
“Ngươi cũng đi Hồ Hồng Thụ à?”
“Ừm.”
Lâm Mộng Thu nhàn nhạt đáp, ánh mắt vẫn nhìn thẳng phía trước.
Ôn Tri Hạ cũng thu ánh mắt về, giơ hộp sữa đậu nành trên tay lên, “ba” một tiếng cắm ống hút vào, sau đó một tay uống sữa đậu nành, một tay vẫn khoanh trước ngực, học theo nàng nhìn thẳng phía trước, rồi đáp lại một câu:
“Trùng hợp quá nhỉ.”
“Ừm.”
Rõ ràng cả hai đều biết trong lòng đối phương mình là kẻ không được ưa thích, nhưng đối mặt với hoạt động đồng hành lần này, giờ phút này trên mặt họ lại đều treo vẻ mặt dửng dưng, tự tại như không.
Ôn Tri Hạ nhấp từng ngụm sữa đậu nành nhỏ, trong lòng thầm nghĩ:
A, còn giả bộ lạnh nhạt lắm cơ. . .
Trong lòng chắc đã sớm không nhịn nổi rồi chứ?
Cái đạo sĩ thối kia lúc nói với ta có ai đi, rõ ràng không hề nhắc đến ngươi! Với tính tình của hắn, nếu không nhắc đến ngươi thì khẳng định lúc đó không có ngươi rồi!
E là có người nào đó mặt dày mày dạn muốn đi theo rồi?
Trước giờ chưa từng thấy ngươi nhiệt tình tham gia hoạt động tập thể như vậy, tảng băng kia, tâm tư đừng có lộ liễu quá chứ!
Lâm Mộng Thu nhìn dòng xe cộ và người đi đường qua lại trên con phố, khẽ mím môi:
A, bị dọa sợ hết hồn rồi à?
Phá hỏng kế hoạch của ngươi, trong lòng khó chịu lắm phải không?
Hôm qua chỉ nói đi xem phim, lại không nói đi đạp xe, với tính tình của ngươi, nếu sớm có hoạt động này thì đã không kèn không trống mà khoe ra rồi à?
Đạo sĩ thối cùng tỷ tỷ thuê nhà chung đi đạp xe, rốt cuộc người nào đó ôm tâm tính gì mà mặt dày muốn gia nhập? Cũng không sợ bị người khác làm phiền à!
Ở cùng người mình thích, thời gian sẽ trôi qua rất nhanh;
Còn ở cùng người không thích, thời gian sẽ trôi qua thật dài đằng đẵng.
Đứng đợi chưa đầy hai phút, Ôn Tri Hạ và Lâm Mộng Thu liền đồng thời lấy điện thoại di động ra khỏi túi.
Khóe mắt cả hai đều liếc nhìn đối phương.
Đương nhiên là không nhìn thấy màn hình của đối phương, nhưng điều này không hề cản trở hai thiếu nữ suy đoán đối phương đang gửi tin nhắn cho ai.
Lâm Mộng Thu cầm điện thoại, ngón tay nhanh chóng gõ chữ ——
Linh: [ Người đâu, sao còn chưa xuống? ]
Ôn Tri Hạ nhấn nút ghi âm giọng nói, gửi đi một tin nhắn thoại ——
Tri Tri: [ Ta đến trạm xe buýt rồi, ngươi xuống chưa vậy? ]
Tin nhắn gửi đi, hai thiếu nữ lại liếc nhìn đối phương.
Chỉ thấy Ôn Tri Hạ giơ điện thoại lên, ghé vào tai bên kia, dường như đang nghe tin nhắn thoại hồi âm của ai đó.
Sau đó một lát, nàng lại thực hiện động tác gửi tin nhắn thoại, đưa điện thoại đến gần miệng ——
“Oh oh, vậy ngươi nhanh lên chút đi, ta cũng đợi ngươi lâu lắm rồi đó.”
Lâm Mộng Thu: “???.”
Lớp trưởng đại nhân nhìn khung chat trống rỗng của mình, trên đó chỉ có tin nhắn cô ấy vừa gửi, nào có tin nhắn hồi âm của Trần Thập An!
Đạo sĩ thối! Tên đạo sĩ chết tiệt! Trả lời nó mà không trả lời ta ư?!
Lâm Mộng Thu đang định bực bội đến cực điểm thì lại thấy Ôn Tri Hạ vẫn không ngừng gửi tin nhắn thoại, ra vẻ trò chuyện vui vẻ phấn khởi.
Lớp trưởng đại nhân chớp mắt một cái. . .
Không đúng!
Cái con ve đáng ghét nhà ngươi đây không phải đang giả bộ à?!
Ta ngày nào cũng ở cùng đạo sĩ thối, cũng chưa thấy hắn trả lời tin nhắn nhanh đến thế bao giờ.
Ấu trĩ! Ấu trĩ!
Lâm Mộng Thu phản ứng rất nhanh, lập tức lại bật sáng màn hình điện thoại, giống như đã nhận được tin nhắn hồi âm của ai đó, ngón tay nhanh như bay bắt đầu gõ chữ ——
[ tổng cộng a a ha vi a hi a yêu a tức giận áo ngươi đánh mất sáp pháp. . . ]
Lần này đến lượt Ôn Tri Hạ sững sờ.
Nàng không nhìn thấy màn hình điện thoại của Lâm Mộng Thu, cũng không biết cô ấy đang gõ chữ gì, chỉ thấy cô ấy gõ chữ khí thế ngất trời, nhìn lại màn hình điện thoại của mình, trên đó nào có tin nhắn hồi âm của Trần Thập An!
Nghĩ đến Trần Thập An xưa nay không gửi tin nhắn thoại, lòng Ôn Tri Hạ "thịch" một tiếng.
Đạo sĩ thối! Tên đạo sĩ chết tiệt! Tin nhắn thoại chẳng lẽ không gõ chữ được sao!
Lúc thiếu nữ đang sắp không nhịn được tìm cớ để đến gần nhìn trộm màn hình điện thoại của Lâm Mộng Thu, quay đầu đã thấy Trần Thập An và Lý Uyển Âm bước ra từ cổng tiểu khu.
Nàng lập tức nhìn về phía tay Trần Thập An.
Làm gì có cầm điện thoại.
Nhìn sang bên Lâm Mộng Thu, tảng băng kia vẫn đang mười ngón tay nhanh như bay gõ chữ. . .
Ha!
Giả bộ!
Thật nhàm chán!
Ôn Tri Hạ phản ứng rất nhanh, có ý đồ xấu cố tình hô lớn một tiếng: “Đạo sĩ! Đằng này!”
Lâm Mộng Thu lúc này mới hoàn hồn, nghiêng đầu nhìn, quả nhiên là Trần Thập An đang bước ra từ cổng tiểu khu, hai tay trống trơn, nào có tin nhắn hồi âm nào!
Phản ứng của nàng cũng rất nhanh, giống như không kịp gõ chữ vậy, cô ấy dùng giọng nói đáp lại một câu: “Được rồi cha, con không thèm nghe cha nói nữa đâu.”
Ôn Tri Hạ: “???.”
Vốn tư���ng rằng cuộc đối đầu nhàm chán này sẽ phải kết thúc một thời gian, không ngờ tên đạo sĩ chết tiệt đáng ghét kia lại đúng lúc này móc điện thoại ra, đứng trước mặt hai người, kinh ngạc nói:
“A, các ngươi gửi tin nhắn cho ta à? Ta vừa rồi không để ý.”
Ôn Tri Hạ: “┗|`O′|┛~~.”
Lâm Mộng Thu: “×××!”
Trong lòng hai thiếu nữ đồng thanh: Không nói lời nào thì chết à!!!
Trần Thập An nào biết các nàng vừa trải qua một trận đối đầu ngầm như thế nào. Ngày thường ở trường học vẫn gặp nhau hằng ngày, giờ đây tề tựu bên ngoài trường, mọi người đều không mặc đồng phục.
Ôn Tri Hạ mặc một chiếc quần short rộng rãi phối với áo thun màu vàng nhạt, Lâm Mộng Thu mặc quần thể thao ngắn phối với áo phông polo thể thao.
Hai đôi chân thon dài xinh đẹp, cùng với dung nhan và khí chất khác biệt của hai thiếu nữ, tạo nên một cảnh tượng đặc biệt dễ chịu và cuốn hút.
Không cần phấn son trang điểm, tuổi thanh xuân chính là món trang sức đẹp nhất.
Trần Thập An đang quan sát các thiếu nữ, đồng thời, các thiếu nữ cũng đang quan sát hắn.
Một bộ đạo phục ngắn không mấy phù hợp với phong cách hiện đại, nhìn như một đệ tử võ phái nào đó chuẩn bị đi tham gia hoạt động vậy.
Dĩ nhiên, cách ăn mặc của chính các thiếu nữ, nếu người qua đường khác nhìn vào, cũng sẽ không đoán ra các nàng sắp đi đạp xe. . .
“Tỷ Uyển Âm đâu rồi?”
Ôn Tri Hạ chủ động hỏi, ra vẻ không những rất quen thuộc với Trần Thập An, mà ngay cả mối quan hệ của người đứng cạnh hắn cũng rất tường tận.
Cái "đoàn thể nhỏ" ngầm hiểu này, trong nháy mắt đã đẩy Lâm Mộng Thu ra ngoài.
Lâm Mộng Thu không lên tiếng, chỉ là bình tĩnh nhìn hai người một cái.
“Nàng ấy đi tiệm bánh mì mua bánh, chuẩn bị một ít lương khô, sợ lát nữa đói bụng.”
“Được thôi, vậy chúng ta đợi nàng ấy một chút. Chuyến xe buýt vừa rồi đi mất rồi, chuyến tiếp theo phải mười lăm phút nữa mới đến trạm.”
“Các ngươi ăn sáng chưa?”
“...”
Hai thiếu nữ đồng loạt im lặng.
Trần Thập An: “...”
“Lớp trưởng ăn sáng chưa?”
“Ăn rồi.”
“Bộ này của ngươi là đồ thể thao c��u lông à?”
“Ừm, cũng định đi đánh cầu, nhưng ngươi gọi ta đến, ta không kịp thay đồ nên đến thẳng đây luôn.”
Cuộc đối thoại tưởng chừng bình thường, nhưng Ôn Tri Hạ lại nhạy bén nắm bắt được điểm trọng tâm mà người kia cố ý nhấn mạnh – "ngươi gọi ta đến".
Hừ! Nói ai chứ!
“Ve nhỏ đâu, ngươi ăn sáng chưa?”
“Ăn rồi, đây không phải đang uống sữa đậu nành đây sao, điện thoại ta còn chưa sạc đầy pin nữa, lần sau gọi ta nhớ báo trước nhé.”
“Được được được, là lỗi của ta.”
Lâm Mộng Thu khoanh hai tay trước ngực, xem như không nghe thấy lời hai người nói.
Một bóng đen đột nhiên từ bên cạnh chui ra, nhảy phóc lên vai Trần Thập An, nằm vững vàng trên đó, đôi mắt hổ phách nhìn hai thiếu nữ phía trước. Dưới ánh sáng rực rỡ của bầu trời, con mèo đen con nheo mắt thành một khe dọc.
Hai thiếu nữ bị tiếng động bất ngờ làm cho giật mình, còn tưởng là con chuột đen lớn nào nhảy lên người Trần Thập An, định thần nhìn kỹ mới phát hiện là một con mèo đen tròn vo.
“A! Mèo mèo!”
Ôn Tri Hạ kinh hô thành tiếng trước, cứ như là thấy "bạn cũ" vậy, hưng phấn tiến đến trước mặt Trần Thập An.
Đây là lần thứ hai nàng thấy con mèo đen con này.
Lần đầu tiên là trên xe buýt, chỉ là khi đó không thấy mèo mò đến gần, cũng không biết tên nó là gì... Dù sao khi đó nàng còn chẳng biết tên Trần Thập An.
Bây giờ gặp lại, thiếu nữ cười hì hì hỏi hắn: “Mèo con tên là gì?”
“Thập M���c.”
“Thập Mặc... Nó cũng là sư phụ ngươi nhặt về sao?”
“Đúng vậy.”
“Ha ha, nó đen quá, tên Thập Mặc này hợp với nó ghê. . .”
Lâm Mộng Thu đứng một bên nghe, khẽ nhíu mày.
Nhà ta còn có Nhặt Kim đó, ngươi có muốn đoán xem là ai đặt tên không?
Cứ tưởng Ôn Tri Hạ lại định lôi kéo "đoàn thể nhỏ" gì, kết quả đến tên mèo con cũng mới vừa biết. . .
Thấy Ôn Tri Hạ sắp đưa tay sờ mèo, con mèo đen con vốn đang nằm trên vai phải của Trần Thập An, thân hình linh hoạt vòng qua cổ Trần Thập An, nằm sấp trên vai trái của hắn, càng gần Lâm Mộng Thu hơn.
Mắt Lâm Mộng Thu sáng lên!
Con mèo con thật có mắt nhìn mà!
Quả nhiên nhìn thấy khí chất cao lãnh của con mèo này hợp với mình.
Giống như Ôn Tri Hạ, Lâm Mộng Thu cũng thích mèo. Thấy mèo con chủ động chạy về phía mình, lớp trưởng đại nhân không khỏi đắc ý.
Có bài học sờ mèo thất bại của Ôn Tri Hạ trước đó, Lâm Mộng Thu lập tức kiềm lại ý muốn sờ mèo, chỉ chớp mắt tò mò nhìn nó.
Nhưng mèo con lại cao lãnh hơn nàng nhiều, cũng không thèm nhìn nàng, cứ thế vững vàng nằm sấp trên vai Trần Thập An, nhìn dòng xe cộ và người đi đường qua lại phía trước.
“Đạo sĩ, mèo con cũng đi đạp xe với chúng ta sao?”
“Đúng vậy.”
“Tuyệt vời quá đi!!! Vì sao Thập Mặc lại thông nhân tính đến vậy? Lại có thể sẵn sàng ra khỏi nhà, sau đó còn đi theo người, còn không hề sợ hãi? Sao nó lại nằm sấp vững vàng trên vai ngươi thế kia!”
“Thói quen thôi, Mập Mun lười đi bộ nên chỉ biết dựa dẫm trên vai ta.”
Trần Thập An đưa tay phải vòng qua vai trái, hung hăng xoa đầu mèo. Con mèo con không chịu để người khác sờ một chút, vậy mà trong tay hắn lại mặc cho hắn xoa nắn.
Đừng nói Ôn Tri Hạ cảm thấy ngạc nhiên, Lâm Mộng Thu cũng tương tự cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.
Trước đó từng nghe Trần Thập An nói trên núi chỉ có hắn, sư phụ và con mèo đen này. Khi Trần Thập An kể về ba đối tượng này, hắn không tính đến gà vịt mình nuôi. Nói cách khác, theo Trần Thập An, con mèo đen con này là một tồn tại ngang hàng với hắn và sư phụ, có lẽ ở một mức độ nào đó mà nói, gọi là người nhà cũng không quá lời.
H��m nay gặp mặt, con mèo con được Trần Thập An coi như người nhà này lại thông nhân tính đến vậy!
Bên ngoài dẫn chó, dạo chim, thậm chí dắt ngỗng lớn cũng không lạ, nhưng một con mèo con toàn thân đen như mực lại đi theo người bên ngoài như vậy, đúng là rất hiếm thấy.
“Ngầu quá trời! Ngầu quá trời!”
Ôn Tri Hạ móc điện thoại ra, đi đến trước mặt Trần Thập An, định chụp ảnh chung cho hắn và Thập Mặc trên vai.
“Làm gì thế?”
“Chụp ảnh cho hai người!”
“Vậy chụp đi.”
Trần Thập An cứ thế tự nhiên đứng thẳng. Thập Mặc thích chụp ảnh, thấy thứ lỉnh kỉnh trong tay thiếu nữ hướng về phía mình, nó liền rất phối hợp phe phẩy đuôi, đôi mắt hổ phách nhìn vào ống kính.
Chỉ là Thập Mặc lúc này đang ở trên vai trái của Trần Thập An, mà ngay cạnh vai trái là Lâm Mộng Thu. Khi ống kính hướng tới, tảng băng này cũng không hề trốn tránh.
Điều này làm Ôn Tri Hạ rất không hài lòng, nhìn hình ảnh hai người chụp chung bình thường xuất hiện trên màn hình, cứ như là nàng đang giúp hai người họ chụp ảnh vậy.
“Đạo sĩ, ngư��i đứng dịch sang bên này một chút, chỗ này ánh sáng tốt hơn!”
“Thế này được chưa?”
“Được được!”
Khi Trần Thập An đứng dịch sang bên phải một chút, trong màn hình cuối cùng đã không còn Lâm Mộng Thu, Ôn Tri Hạ lúc này mới hài lòng nhấn nút chụp.
Chờ nàng cất điện thoại xong, chuẩn bị cùng Trần Thập An chụp ảnh tự sướng, Lâm Mộng Thu đã nhanh chân hơn một bước lấy điện thoại ra.
Cũng không nói với Trần Thập An là muốn chụp ảnh, chỉ là hơi xích lại gần bên cạnh hắn một chút, sau đó giơ điện thoại lên chuyển sang chế độ camera trước.
Đạo sĩ và mèo con thích chụp ảnh liền đồng loạt quay đầu nhìn về phía camera của nàng.
Thiếu nữ vẻ mặt trong trẻo lạnh lùng, mèo đen thui, đạo sĩ khóe miệng mỉm cười – tất cả định hình trong khoảnh khắc này.
“Lớp trưởng ngươi cũng thích chụp ảnh tự sướng à?”
“...”
Lâm Mộng Thu không lên tiếng, nàng cúi đầu nhìn bức ảnh trong điện thoại, rất hài lòng.
Khi Trần Thập An định xích lại gần xem ảnh chụp thế nào, vạt áo bên phải của hắn bị một bàn tay nhỏ véo một cái.
Quay đầu nhìn lại, Ôn Tri Hạ đã đứng bên phải hắn, cũng giơ điện thoại lên chuyển sang chế độ camera trước.
Thập Mặc yêu chụp ảnh thấy vậy, vội vàng lại vòng qua cổ Trần Thập An, chạy về nằm sấp trên vai phải của hắn.
“Chúng ta cũng chụp chung một tấm nào~!”
“Meo.”
Mập Mun thầm nghĩ, quả nhiên mình rất được hoan nghênh, mọi người đều thích chụp ảnh cùng nó.
Nhưng mà các ngươi chụp xong ảnh có thể đưa cho bổn miêu xem một chút không?!!
Bản dịch tinh xảo này, vốn độc quyền thuộc về Truyện.free, xin được gửi đến chư vị độc giả gần xa.