(Đã dịch) Bàn Đào Tu Tiên Ký - Chương 4 : Thời tiết nóng
Đoan Ngọ là thời điểm dương khí cường thịnh nhất trong năm. Tiết khí này nằm giữa mùa hạ. Trước Đoan Ngọ, theo vận động của Thái Dương Tinh trên màn trời, khoảng cách đến đại địa tương đối gần nên trời càng lúc càng nóng. Sau Đoan Ngọ, Thái Dương Tinh dần rời xa đại địa, nhiệt độ cũng bắt đầu chậm rãi hạ xuống, nhưng phải đến mùa thu mới thực sự mát mẻ.
Trong một năm có ba ngày dương khí đặc biệt nồng đậm. Đầu tiên là mùng hai tháng hai, dân gian gọi là Long Sĩ Đầu. Vào thời điểm này, Thái Dương Tinh vận chuyển trên màn trời, bắt đầu tiến gần từ vị trí xa nhất so với đại địa, dương khí vì thế mà khôi phục, khí hậu bắt đầu ấm dần. Tiếp theo là mùng năm tháng năm, tức Đoan Ngọ. Lúc này, Thái Dương Tinh vận chuyển đến vị trí gần đại địa nhất, là thời điểm dương khí thịnh nhất trong năm.
Sau đó là mùng chín tháng chín, tức Trùng Dương. Vào ngày này, Thái Dương Tinh rời xa đại địa, trong khi Thái Âm Tinh bắt đầu tiến gần từ nơi xa nhất so với đại địa, khiến nhiệt độ không khí bắt đầu giảm xuống. Giống như buổi hoàng hôn trong một ngày, đây là lúc dương khí do Thái Dương Tinh mang đến bùng phát lần cuối.
Cổ nhân trên thế giới này đã sớm quan trắc thiên tượng, dựa vào quy luật đó để tổng kết ra lịch pháp. Các tiên nhân lại càng có cơ hội tiến vào màn trời, quan sát vận chuyển của các vì sao trong tinh hà. Nhưng thân ở trong đó lại khó mà phân biệt được sự vận động của chúng, vì vậy, những ngày chính xác này thực ra vẫn được quan trắc từ trên đại địa.
Ban đầu, cổ nhân chỉ phát hiện nhật nguyệt tự mình vận chuyển, từ đó hình thành ngày đêm, nhưng chưa nhận ra rằng sự thay đổi bốn mùa cũng có liên quan đến nhật nguyệt. Về sau, có tiên nhân tiến vào màn trời, phát hiện ra thực ra toàn bộ màn trời đều có một quy luật vận động, giống như một tấm vải cực lớn phủ lên mặt đất. Cả tấm vải đều chậm rãi vận chuyển, còn các vì sao trong đó cũng có lộ tuyến vận chuyển riêng của mình.
Nhật nguyệt là hai vì sao lớn nhất trong màn trời, ảnh hưởng lớn nhất đến đại địa. Do đó, khi màn trời vận chuyển, sự thay đổi vị trí của nhật nguyệt và đại địa đã dẫn đến sự thay đổi bốn mùa trên đại địa.
Tuy nhiên, quy luật vận chuyển này vô cùng huyền ảo, rất ít người có thể lý giải hết những ảnh hưởng do sự vận động này mang lại, đặc biệt là sự biến hóa của nhật nguyệt. Dù nhật nguyệt nằm trong màn trời, nhưng cũng có sự vận chuyển bên ngoài màn trời, ví dụ như Thang Cốc và Ngu Uyên. Khi nhìn từ hai nơi này, nhật nguyệt mỗi ngày đều sẽ chìm vào đó, còn khi nhìn từ trong màn trời, nhật nguyệt lại luôn ở bên trong đó.
Giống như mối quan hệ giữa bản tôn và hóa thân, bản tôn ở một nơi, hóa thân lại ở một nơi khác, nhưng thực chất lại là cùng một thứ.
Khí hậu Vu Sơn vốn nóng ẩm, đến mùa hạ, cái nóng càng trở nên gay gắt. Dù vừa mới mưa, hơi nước vẫn còn tràn ngập trên mặt nước, nhưng cũng bị mặt trời làm nóng bừng. Trên sông tuy có gió, thổi tới lại là luồng khí ấm áp.
Tiên nhân không sợ nóng lạnh, nhưng ngay cả trong thời tiết như vậy cũng cảm thấy không thoải mái. Tô Mộc Dương từ trong quạt hoa đào lấy ra một ít huyền băng, đặt trên thuyền để hạ nhiệt.
Lý Đông Bích nói: "Dù sao cũng sắp đến Đoan Ngọ, nhưng cũng không đến mức nóng bức đến thế."
Phía trước bè trúc bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều độc vật, trôi nổi trên mặt nước. Lúc đầu mọi người tưởng chúng đã chết, nhưng khi bè trúc đi qua, những con rắn rết này đều tản ra né tránh, khiến mọi người cũng giật mình. May mắn thay, độc trùng Vu Sơn đều có khế ước, sẽ không làm hại người Vu tộc. Khi họ điều khiển bè trúc, độc vật cũng sẽ không bò lên cắn họ.
"Chúng cũng đang tránh nóng dưới nước, xem ra quả thực không bình thường." Tô Mộc Dương cau mày nói. Độc trùng vốn đã thích nghi với khí hậu Vu Sơn, những năm qua thực ra có loài rắn vào mùa hạ sẽ trốn xuống nước, nhưng tuyệt nhiên không giống như bây giờ, một đống lớn độc vật lại tụ tập cùng một chỗ. Độc trùng Vu Sơn đều là những loài cực độc, ngay cả tiên nhân cũng có thể bị chúng hạ độc đến chết. Những loài độc vật như vậy, trừ loài vốn là hỏa độc, phần lớn đều e ngại dương khí. Mặt trời càng mạnh, độc vật hoạt động càng ít, nhất là vào tiết Đoan Ngọ, độc vật đều ẩn mình trong hang ổ không dám nhúc nhích.
"Mặt trời xảy ra vấn đề." Tô Mộc Dương nói, rồi lại đem Hồng Tiếp từ trong quạt hoa đào phóng ra. Trước đây Trần Bình muốn đưa hắn về Diệu Kim Cung, nhưng hắn lại không chịu đi. Giờ ngẫm lại, chắc hẳn Trần Bình đã sớm phát hiện vấn đề rồi.
Tuy nhiên, trên thuyền không phải nơi thích hợp để hỏi tường tận sự tình. Tô Mộc Dương ánh mắt ra hiệu Hồng Tiếp, rồi lập tức chuyên tâm điều khiển bè trúc tốc độ cao. Hai chiếc bè trúc như cá sang sông, đuôi thuyền kéo theo những gợn sóng dài, nhanh chóng lướt đi trên sông.
Trong nước tuy có sương mù che lấp, nhưng vẫn nóng như cũ. Hai người lái bè trúc đến bên bờ, nhờ cây cối trên núi che chắn, thì lại nhanh chóng mát hơn một chút. Nhưng bên bờ cũng có không ít độc trùng ẩn mình trong bóng mát dưới nước. Bè trúc vừa đến, liền khiến những độc vật này giật mình tản ra né tránh.
Trước đây chưa từng có cảnh tượng như vậy, Tô Mộc Dương lòng dâng lên sự lo lắng. Mặt trời độc địa thế này, Vu Sơn người ở thưa thớt thì còn đỡ, nhưng những nơi khác, nhất là phàm nhân, chỉ sợ sẽ chịu thương vong nặng nề. Chỉ riêng việc làm chết cây nông nghiệp cũng đủ để khiến không ít phàm nhân chết đói.
Đi một ngày, cuối cùng cũng tới chân núi Xanh. Lạc Tử Ngôn đã sớm nhận được tin tức từ tỷ tỷ, đứng trên đỉnh một cây trúc chờ đợi. Thấy mọi người đến, nàng liền từ trên cây trúc nhảy xuống, vững vàng đáp xuống cạnh Tô Mộc Tuyết. Thiếu nữ Vu tộc đã thay đổi bộ quần áo mùa hạ, để lộ cánh tay và bắp chân, những chiếc chuông bạc trên người ngân vang thanh thúy.
Tô Mộc Tuyết liếc nhìn Lý Đông Bích, người kia quay đầu đi chỗ khác, hiển nhiên có chút ngượng ngùng. Lạc Tử Ngôn kéo cánh tay Tô Mộc Tuyết, rồi cũng lặng lẽ bóp nhẹ một cái.
Tô Mộc Tuyết cười nói: "Đều sắp kết hôn rồi, còn xấu hổ cái gì?"
Lạc Tử Ngôn nói: "Có giỏi thì sau này lúc ngươi lấy chồng đừng như vậy, bây giờ thì ra vẻ tiêu sái, chỉ sợ sau này còn tệ hơn ta."
Tô Mộc Tuyết nói: "Chắc chắn là không rồi, ta cũng sẽ không đối với chuyện như thế này mà không hề ngượng ngùng."
Mọi người xuống thuyền và đi lên núi. Bè trúc liền đậu ở bờ sông, tự có người Vu tộc đến thu lại. Lạc Thanh Hòa đã chờ sẵn ở phòng phía trước. Tô Mộc Dương bước tới ôm lấy ông, thân thể ông ngày một già đi, khoảng thời gian này càng trở nên già nua hơn, Tô Mộc Dương nhìn mà lòng chợt quặn thắt.
Thân thể của tiên nhân có thể duy trì ở trạng thái đỉnh thịnh rất lâu, nhưng khi thọ nguyên gần hết, lại lộ rõ dấu hiệu già đi nhanh chóng, chỉ trong vài năm đã không còn hình dáng. Đó là bởi vì tinh khí trong cơ thể đã được dùng gần hết để duy trì trạng thái thanh niên tráng kiện trước đó, nên mới già đi nhanh như vậy.
Địa Tiên trên lý thuyết có vạn năm thọ nguyên, nhưng trên thực tế có thể sống được bao lâu lại không phải con số cố định, có lẽ là 9999 năm, hay cũng có thể là một vạn lẻ một năm. Tô Mộc Dương quan sát trạng thái của Lạc Thanh Hòa, chắc hẳn vẫn còn mấy trăm năm thọ nguyên, chỉ là với đà già đi như vậy, mấy trăm năm sau khó mà còn giữ được tinh thần như bây giờ.
Cũng may dù sao cũng là người tu hành, cũng không đến nỗi tuổi già cứ phải gắn liền với giường bệnh. Có một thân thể khỏe mạnh, hơi yếu một chút cũng không đáng ngại. Là tế tự của núi Xanh, sau này khi về già, ông có thể vào thần điện dưỡng lão, nơi đó linh khí dồi dào hơn một chút, có lẽ sẽ tốt hơn phần nào.
Thượng Quan Lỗi biết đây là sư phụ của huynh muội Tô Mộc Dương, cũng hành lễ một cái. Lão nhân hiền lành lại không câu nệ lễ tiết này, bảo mọi người vào phòng ngồi, rồi sai người dọn đồ ăn lên, đều là những món ăn đặc sắc của Vu Sơn.
Thượng Quan Lỗi cũng như mọi người lần đầu gặp mặt, thấy đầy bàn độc vật thì sắc mặt biến đổi, nhưng không muốn thất lễ, đành phải giữ nụ cười, miễn cưỡng ăn một chút. Kỳ thực, những món ăn này đã được chế biến ở Vu Sơn mấy vạn năm, hương vị vẫn luôn không tồi, chỉ là nghĩ đến đây là những loài cực độc được chế biến, họ liền không còn quá hứng thú ăn uống.
Ăn uống xong xuôi, đợi đến lúc hoàng hôn, mọi người mới đi ra ngoài. Bên ngoài vẫn oi bức như cũ, khí ẩm Vu Sơn nặng nề, nóng lên hệt như trong lồng hấp. Dù không đổ mồ hôi cũng sẽ bị hơi nước trong không khí bám dính vào, vô cùng khó chịu. Người Vu tộc tuy đã sớm thích ứng, nhưng thời tiết hôm nay quá mức đáng sợ, ngay cả họ mặc quần áo thanh lương nhất cũng không chịu nổi. Trừ những tộc nhân thủ sơn, những người còn lại đều tránh trong phòng, lấy ra đồ vật hạ nhiệt để tránh nóng.
Công sức biên tập của văn bản này là tài sản của truyen.free.