(Đã dịch) Bàn Đào Tu Tiên Ký - Chương 157: Nam Liêm Sơn
Tô Thường ngồi tựa vào cột hành lang, lòng có chút phiền muộn, ý loạn. Mấy ngày nay, cảm giác Thiên Đạo ngày càng xa cách nàng càng lúc càng mạnh, cứ như thể nàng là người của thế giới khác, mỗi khi suy tính sự tình đều vô cùng trắc trở. Nếu cứ tiếp tục thế này, năng lực suy tính của nàng e rằng còn chẳng bằng một Nhân Tiên.
Nàng khẽ lướt tay trong không trung trước mặt, bỗng dưng một bức họa cuộn hiện ra, vẽ cảnh một gốc đan quế, cùng vầng trăng sáng vắt ngang trời. Cây quế cành lá sum suê, những đóa hoa quế nhỏ li ti như tinh tú điểm xuyết giữa màu lá xanh. Đầu ngón tay nàng khẽ chạm vào, trên bức họa liền sinh ra biến hóa, hoa quế nở rồi tàn, cánh hoa rơi rụng đầy đất, bị gió thổi bay lên, tựa một dải lưu quang trôi vào vầng minh nguyệt.
Bỗng nhiên, trên bức họa đột nhiên xuất hiện một chấm mực, chấm mực loang rộng, che kín cả bức họa, như thể toàn bộ bức họa bị mực nước nhuộm đen. Toàn bộ ý cảnh của bức họa tan biến hoàn toàn, chỉ còn lại một khối đen xấu xí.
Tô Thường khẽ nhíu mày, phất tay tiêu hủy bức họa cuộn tròn. Nguyệt quế trong Quảng Hàn Cung dường như có cảm ứng, một cành cây rơi xuống, bay đến trước mặt nàng. Tô Thường nhặt cành quế lên, vuốt ve những cánh hoa nhỏ li ti trên đó, cũng không khỏi mỉm cười.
Nàng khẽ vuốt lại mái tóc, rồi cài cành quế ấy lên tóc như một chiếc trâm cài. Nàng đứng dậy đi đến gốc cây, cành cây tự động rủ thấp xuống. Nàng vừa ngồi lên, cành cây liền nâng cao trở lại.
Nàng như một thiếu nữ buông thõng chân đung đưa, ngồi trên cành cây, nhìn xuống dòng nguyệt hà chảy róc rách bên dưới. Những chú cá chép xanh biếc trong sông bơi lội ung dung tự tại, dường như nỗi u sầu của nàng cũng theo đó mà tan biến mất.
…
Tại khách điếm, Tô Mộc Dương sửa soạn hành lý. Bọn họ đã ở trong thị trấn mấy ngày, giờ lại chuẩn bị lên đường đến Kế Giang. Ba người đều vô cùng tùy hứng, dù sao thời gian còn sớm, muốn đi thì đi, muốn chơi thì chơi.
Ba người vừa xuống tới tầng một khách điếm, liền thấy một đám người đi tới. Quần áo mặc trên người đều theo một kiểu đồng phục, chắc hẳn đến từ cùng một môn phái. Bọn họ nhìn thấy ba người, ba người họ cũng nhìn thấy bọn họ. Rồi thấy một người ghé đầu vào tai người khác thì thầm vài câu.
Người kia ngẩng đầu nhìn ba người họ, Tô Mộc Dương có chút kỳ quái, mấy người mình đã chọc giận bọn họ sao? Thật không hiểu nổi. Hắn không muốn để tâm, đi thẳng ra cửa. Không ngờ đám người kia lại lập tức tế ra pháp bảo, chặn ba người lại.
“Các ngươi có ý tứ gì?” Tô Mộc Dương khẽ nhíu mày, lạnh giọng nói, đồng thời tế ra Thanh Đế Trản.
Trong phút chốc, không khí căng thẳng như dây cung. Trong đám người kia, có một người đứng ra, nói: “Chúng tôi đến từ Nam Liêm Sơn, mấy vị đây mấy ngày trước có gặp sư thúc của chúng tôi không?”
Tô Mộc Dương bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra vẫn là chuyện ở Phi Vân Phủ lúc trước. Hắn nói: “Các ngươi không có chuyện gì làm sao, cả ngày chỉ đi tìm người cướp bóc, cũng chẳng thấy mất mặt.”
Người kia biết trước đây Vũ Diệp đã đến cướp bảo vật của ba người họ, nên sớm đoán trước được thái độ của hắn, lại nói: “Chúng tôi không phải tới cướp bảo vật của ba vị, chỉ là muốn hỏi một chút, sư thúc nhà ta có phải do các ngươi giết không?”
Nguyên Gia quát ầm lên: “Các ngươi bị bệnh à? Ba Luyện Khí tu sĩ chúng ta có thể chạy thoát đã là may mắn lắm rồi, sư thúc các ngươi là giấy sao, một Nhân Tiên có thể bị Luyện Khí tu sĩ giết ư? Còn tu luyện làm gì nữa? Kiếm miếng đậu phụ mà đâm đầu vào chết đi còn hơn.”
Đám người kia nghe vậy, sắc mặt đều khó coi. Có vài người lập tức bấm quyết niệm chú, pháp bảo đã sẵn sàng chờ phát động, nhưng bị người đứng đầu ngăn lại. Người kia nói: “Chúng tôi cũng cảm thấy không có khả năng, nhưng sư thúc đã chết sau khi gặp các ngươi, dù sao cũng phải cho một lời giải thích.”
Tô Mộc Dương nghe vậy liền muốn nổi đóa, rõ ràng là sư thúc nhà bọn chúng đến cướp đồ, kết cục là sau khi chết vẫn còn đòi lời giải thích ư? Thật nực cười. Hắn lập tức cười lạnh nói: “Liên quan quái gì đến chúng ta! Các ngươi là cái thá gì, dựa vào đâu mà đòi chúng ta một lời giải thích. Ta còn muốn các ngươi cho ta một lời giải thích đây! Coi Vu tộc chúng ta không có ai sao, cái môn phái rác rưởi gì thế này, cướp đồ còn cướp một cách đường đường chính chính đến thế. Mặt mũi tiên đạo đều bị các ngươi vứt sạch, các ngươi thật ra là do Ma đạo phái tới để phá hoại thanh danh Tiên đạo đó chứ.”
Vừa dứt lời, một luồng nước hình rồng bay ra, thẳng hướng cửa mà vọt đi. Đám người kia thấy hắn muốn dứt khoát rời đi, vội vàng tế ra pháp bảo để chống đỡ. Người kia nghe được hai chữ “Vu tộc”, liền biết thân phận ba người không hề đơn giản, lại giải thích: “Đúng là sư thúc nhà tôi có lỗi trước, nhưng vẫn xin ba vị giúp đỡ một chút, chỉ cần điều tra rõ ràng, chúng tôi cam đoan sẽ không làm tổn hại đến một sợi tóc của ba vị.”
“Không giúp, cút đi! Sư thúc nhà các ngươi chết là đáng đời, thật sự cho rằng khắp thiên hạ đều là của nhà các ngươi sao? Tất cả mọi người đều phải phục vụ các ngươi à? Cũng chẳng biết soi gương mà nhìn lại bản thân đi!” Tô Mộc Dương giận dữ nói.
Người kia nghe vậy, sắc mặt sa sầm, nói: “Vậy đừng trách chúng tôi không khách khí.”
“Các ngươi đã từng khách khí bao giờ đâu, đúng là mặt dày!” Tô Mộc Dương mắng, khẽ gõ Thanh Đế Trản, tứ quý chi thủy phun trào như suối, chảy tràn trên mặt đất. Người Nam Liêm Sơn chỉ đành liên tục lùi lại, không dám để tứ quý chi thủy dính vào người.
Tô Mộc Dương ghét nhất là loại người rõ ràng có vấn đề của bản thân, lại còn tỏ vẻ hiển nhiên là các ngươi phải phối hợp ta. Vì vậy hắn vô cùng tức giận. Hắn chưa bao giờ thỏa hiệp, ai sai thì người đó gánh chịu hậu quả, giúp hay không hoàn toàn tùy vào tâm trạng của hắn. Chỉ riêng việc Vũ Diệp đến cướp bảo vật của họ, cho dù những người này có quỳ trước mặt hắn cầu xin giúp đỡ, hắn cũng sẽ chẳng thèm để ý, huống hồ lại dùng thái độ như thế này để mời mọc. Hắn chỉ có thể dạy dỗ b���n chúng một trận thật tốt, để xả đi cơn giận của mình, để bọn chúng biết rằng mọi chuyện đều phải nói lý lẽ.
Nam Liêm Sơn cũng là một môn phái nhỏ, trong môn phái có vài vị Nhân Tiên, Vũ Diệp chính là một trong số đó. Nhưng mà đệ tử của những môn phái nhỏ thế này thực ra cũng chỉ hơn tán tu một chút, thực lực chẳng ra sao. Ba người ai nấy đều tế ra pháp bảo, vừa công vừa thủ, đối mặt với một đám người như vậy, lại không biết phải xuống tay thế nào.
Theo suy nghĩ của người Nam Liêm Sơn, sư thúc của bọn họ đã chết, việc đi tìm người từng gặp mặt trước khi chết để điều tra là chuyện vô cùng bình thường. Bọn họ cũng chẳng thấy phương thức này có gì không ổn, rốt cuộc hầu hết các môn phái đều làm như vậy, mạng người nhà mình thì luôn quý giá hơn.
Mà Tô Mộc Dương có kiến thức từ thế giới khác, cảm thấy đây là một chuyện vô cùng bất hợp lý. Sư thúc nhà bọn họ cướp bóc mà tự chuốc lấy cái chết, chỉ có thể tự trách mình xui xẻo mà thôi. Cho dù hắn là hung thủ, đó cũng là một sự phản kích vô cùng hợp lý. Huống hồ rõ ràng hắn không phải hung thủ, những người này lại còn ngang ngược vô lý mà dây dưa. Hắn biết thế giới này có lệ thường này, hắn vô cùng chán ghét loại lệ thường này. Chuyện “chỉ giúp người nhà, không giúp lẽ phải” không nên trở thành một chuyện vô cùng bình thường.
Khi mọi người đứng ngoài nhìn chuyện của người khác đều có thể giảng đạo lý, cớ sao đến lượt chuyện của mình lại không được sao? Ta cướp ngươi thì là ngươi xui xẻo, ngươi cướp ta thì là ngươi sai. Sư thúc của ta sau khi gặp ngươi thì bị giết, cho dù ngươi không có thực lực giết hắn, cho dù thật sự không phải ngươi giết, ngươi vẫn phải gánh vác một phần trách nhiệm, bởi vì ngươi đã gặp hắn, ngươi phải chịu trách nhiệm. Chỉ có thể trách ngươi xui xẻo mà thôi, ai bảo sư thúc của ta trước khi chết lại gặp phải ngươi cơ chứ?
Thật quá vô lý! Người ta phải chịu trách nhiệm cho những việc mình làm. Ngươi cướp đồ của ta, vậy ngươi chết dưới tay ta chính là đáng đời, ai cũng chẳng thể trách được. Bạn bè thân thích của ngươi lại đến gây sự hỏi tội, vậy bọn chúng chết cũng là đáng đời.
Đây là đạo lý của Tô Mộc Dương.
Hắn biết rõ bọn chúng nói “điều tra rõ ràng” có ý gì. Nếu thật sự làm rõ, có lẽ bọn chúng sẽ buông tha, nhưng nếu không làm rõ, thì hắn chính là một kẻ thế tội hoàn hảo.
Tô Mộc Dương không có đủ lòng tốt hay nhiều sự đồng tình để làm kẻ thế tội. Nếu bọn chúng đã nghi ngờ hắn, vậy cứ tiếp tục nghi ngờ đi. Nếu thật sự muốn đổ tội lên đầu hắn, vậy hắn cũng đành ra tay giết người thật vậy.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không chia sẻ lại khi chưa có sự cho phép.