(Đã dịch) Bàn Đào Tu Tiên Ký - Chương 135: Đại Đạo Chi Thương
Truyền thuyết kể rằng Chúc Long sở hữu sức mạnh điều khiển thời gian: khi mở mắt là ban ngày, nhắm mắt là đêm tối. Sự luân phiên ngày đêm chẳng qua là chu kỳ thức tỉnh và nghỉ ngơi của nó.
“Ta là hậu duệ của Hàm Đuốc Chi Long, còn Hàm Đuốc Chi Long đời đầu thì đã sớm phi thăng ra ngoài cõi trời rồi.” Chúc Long thở hổn hển, dường như biết Tô Mộc Dương đang nghi hoặc.
“Ngài cường đại như vậy, sao lại bị trọng thương đến mức này?” Tô Mộc Dương hỏi.
“Chung Sơn Xích Thủy là một không gian phiêu dạt trong thế giới này, các thế hệ Hàm Đuốc Chi Long đều sống ở nơi đây. Sau khi Chúc Long đời đầu phi thăng, tộc Chúc Long thì không thể phi thăng được nữa, chỉ còn cách chết già theo thời gian. Đây là số mệnh của chúng ta. Khi Chúc Long cũ chết đi, thân thể nó sẽ thai nghén ra trứng Chúc Long mới. Ta không biết mình là Chúc Long đời thứ bao nhiêu, nhưng ta không muốn chết. Khi ta cảm nhận được thiên mệnh, ta liền khắp nơi bôn ba tìm kiếm linh dược kéo dài tuổi thọ, thậm chí đã từng ăn bàn đào, nhưng vẫn cứ già đi.
Hiện giờ ta chỉ còn chưa đầy một năm tuổi thọ, thế nên ta liều mạng nuốt chửng sinh cơ để sống sót, nhưng hiệu quả không đáng kể. Hy vọng cái pháp bảo kỳ lạ ẩn chứa sức mạnh của ngươi có thể phát huy tác dụng. Ngươi giúp ta, ta có thể tặng ngươi rất nhiều thứ.” Chúc Long nói.
Tô Mộc Dương trầm mặc, chàng không hiểu vì sao Chúc Long lại không thể phi thăng. Với thực lực của nó, đáng lẽ phải dễ dàng phi thăng mới đúng, sao lại phí hoài thời gian mà già đi trong thế giới này, mà còn bị thương nặng đến vậy.
Một lúc lâu sau, Tô Mộc Dương hỏi: “Sao ngài lại bị thương? Trong thế giới này chắc chắn không ai có thể làm ngài bị thương được.”
“Không có người, nhưng có trời.” Chúc Long lạnh lùng nói, dường như vô cùng oán hận mảnh thiên địa này.
“Là thiên địa không cho ngài phi thăng sao? Vì sao?”
“Thần thú thế gian, từ khi thiên địa được sáng lập đã ra đời, rồi lần lượt phi thăng. Các thần thú vô cùng cường đại, mỗi loài chỉ có một con, do đó không thể sinh sôi nảy nở, chỉ có thể dùng huyết mạch để sinh ra hậu duệ không thuần túy. Và càng về sau, huyết mạch càng trở nên loãng dần. Chúc Long đời đầu không biết dùng cách gì đã tạo hóa ra Chúc Long thuần huyết và duy trì sinh sản cho đến nay, nhưng tộc Chúc Long cũng đã phải chịu lời nguyền của thiên địa. Trừ đời đầu phi thăng ra, những con khác đều không thể siêu thoát, hơn nữa vĩnh viễn chỉ có thể bị giam hãm trong Chung Sơn Xích Thủy.” Chúc Long kiên nhẫn gi���i thích, “Chung Sơn Xích Thủy vốn dĩ nằm trong thế giới này, nhưng từ khi Chúc Long đời đầu phi thăng đã bị trục xuất. Vết thương của ta là do khi cố gắng phi thăng mà ra, đó là Thiên Đạo chi thương, hơn nữa bên trong còn có lực lượng hủ bại đang đẩy nhanh sự tiêu vong của ta.”
Tô Mộc Dương đành nói, “Ta sẽ cố gắng hết sức.” Đoạn, chàng tế ra Thanh Đế Trản. Thân hình Chúc Long quá đỗi khổng lồ, hồ nước Tứ Quý căn bản không đủ để nhấn chìm nó.
“Sừng của ta, chính là ngọn đuốc quan trọng nhất của Hàm Đuốc Chi Long.” Chúc Long yếu ớt nói.
Tô Mộc Dương bay lên giữa không trung, nước Tứ Quý rưới lên sừng nó. Sức mạnh Tứ Quý phóng thích sinh cơ, tựa như làn gió xuân ấm áp.
Chúc Long nhắm mắt, không gian bên trong tức khắc trở nên tối tăm hơn. Nó cảm thụ được sức mạnh của Thanh Đế Trản, bỗng nhiên nói: “Vẫn chưa đủ. Ngươi quá yếu ớt, hậu duệ của Bàn Đào.”
“Đây là cực hạn của ta rồi. Nếu vẫn không thể chữa trị vết thương của ngài, thì ta cũng đành chịu.” Tô Mộc Dương nghiêm túc nói.
“Ta biết,” Chúc Long giọng điệu bỗng có chút bi thương, dường như đã chấp nhận số phận, “Ta cảm giác được trên người ngươi có sức mạnh Bàn Đào. Ngươi hãy phóng thích nó ra, ta muốn giao tiếp với nó.”
Trước mặt Chúc Long, vị thần thú có sức mạnh vượt xa Thiên Tiên này, Tô Mộc Dương dường như không thể giấu giếm bất cứ điều gì. Vì thế, chàng lấy hạt đào từ Sơn Hà Bàn ra, khẽ mở ra, liền có một lượng lớn linh khí tràn ra.
Không gian này vô cùng cằn cỗi, ngoài núi non ra không còn thứ gì khác. Xích Thủy dường như cũng đã khô cạn trong dòng phiêu dạt. Nơi đây không có linh khí, khi hạt đào vừa mở ra, tựa như mang đến sinh cơ cho mảnh đất cằn cỗi này.
Chúc Long giao tiếp với tiên thiên linh căn, không biết đã nói gì. Tiên thiên linh căn không hề có linh trí, chỉ có thể phán đoán dựa vào bản năng sinh linh. Chúc Long bỗng nhiên thở dài một tiếng, nói: “Ngay cả Trường Sinh Chi Thụ cũng không thể trị liệu vết thương đại đạo của ta, xem ra ta thật sự sắp chết rồi.”
Tô Mộc Dương cảm thấy nó có chút đáng thương, nhưng không biết an ủi thế nào nên im lặng.
“Sau khi ta chết, nhất định sẽ có Chúc Long mới ra đời, hậu duệ của Bàn Đào. Ta hy vọng cùng ngươi ký kết khế ước. Nếu ngươi có khả năng, hãy đưa nó rời khỏi không gian này. Chỉ cần Chúc Long có thể rời đi Chung Sơn Xích Thủy, lời nguyền sẽ được hóa giải. Ta ban cho ngươi quyền lợi ra vào nơi đây. Chỉ cần ngươi hoàn thành điều đó, Chung Sơn Xích Thủy sẽ là lãnh địa của ngươi, và Chúc Long đời sau có thể đi theo ngươi vạn năm.” Chúc Long nói thêm, giọng như dặn dò hậu sự.
“Lời nguyền của Trời, làm sao ta có thể phá vỡ được?” Tô Mộc Dương hỏi.
“Ngươi cứ cố gắng là được. Hàm Đuốc Chi Long có khả năng nhìn thấy tương lai. Ta có thể nhìn thấy, trong vô số tương lai, có một khả năng phá vỡ lời nguyền.” Chúc Long hai mắt lóe lên cường quang, ngọn đuốc trên chiếc sừng của nó bỗng bừng sáng, dường như xuyên thấu tương lai.
“Vậy ta có thể đáp ứng ngài.” Tô Mộc Dương chân thành nói.
Trên người Chúc Long rụng xuống một mảnh vảy, giống như một khối vỏ cây thô ráp màu đỏ sẫm. Trên đó có hoa văn kỳ dị, tản ra long khí cường đại.
“Ngươi nhớ kỹ, Chung Sơn Xích Thủy là nơi bị nguyền rủa và trục xuất. Trừ phi ngươi nắm chắc có thể hóa giải lời nguyền, bằng không thì đừng đến. Nếu ngươi cũng nhiễm lời nguyền, thì sẽ chẳng còn hy vọng gì. Mảnh vảy này chính là chìa khóa mở ra thông đạo đến nơi đây. Trừ ngươi ra, không ai có thể mở được. Những viên đá này có lẽ hữu dụng với ngươi, ta tặng cho ngươi. Dù ngươi chưa giúp được nhiều, nhưng lại khiến ta nhìn thấy một tia hy vọng.” Hơi thở Chúc Long càng lúc càng yếu, cuối cùng hoàn toàn tắt hẳn.
Hồng quang trên người Chúc Long lụi dần, báo hiệu sự ra đi của nó. Thân hình nó nhanh chóng co rút lại, cuối cùng biến thành một quả trứng rồng màu đỏ trên đỉnh Chung Sơn nơi nó từng ngự trị. Trên bề mặt có phù văn kỳ dị lưu chuyển, tản mát ra hơi thở sinh mệnh cường đại.
Tô Mộc Dương có chút bi thương. Một sinh linh từ khi ra đời chỉ có thể quanh quẩn ở một nơi không thấy ánh mặt trời như vậy thì cô độc đến mức nào chứ?
Trước mặt chàng xuất hiện một đống đá cục. Không biết là bảo vật gì, nhưng có thể được Chúc Long xem trọng thì chắc hẳn giá trị không tầm thường.
Tô Mộc Dương thu thập những viên đá cẩn thận, rồi lấy ra một ít linh thổ, trồng rêu Thanh Ngọc. Chàng lấy thêm nhiều linh thảo linh mộc gieo trồng xung quanh, lại phân ra hơn một nửa nguồn nước, tạo thành một suối nhỏ róc rách trên mặt đất. Nghĩ đến nơi đây không có linh khí, chàng lại dứt khoát dời cây linh căn của Vân Tịch nữ tiên ra đây.
“Như vậy hẳn là có thể tạo thành một vòng tuần hoàn phải không? Linh căn sinh ra linh khí, linh thảo linh mộc có thể sinh trưởng, rêu linh có thể biến thành linh thổ. Nơi này có sinh cơ, Chúc Long con hẳn là sẽ không cô quạnh đến thế.” Tô Mộc Dương rất hài lòng với sự sắp đặt của mình. Theo thời gian trôi đi, không gian hoang vu này tất sẽ tràn ngập sinh cơ.
Theo Chúc Long chết đi, tấm chắn màu đỏ trên Lạc Thủy mất đi pháp lực chống đỡ, trở nên lung lay, chực đổ sập. Cửa động đen tuyền cũng bắt đầu khép lại. Tô Mộc Dương liếc nhìn công trình xanh hóa mình đã tạo ra trên đỉnh Chung Sơn hoang vu, không chút lưu luyến, bay vút lên trên.
Chưa kịp tới đỉnh thì cửa động đã chực khép lại. Thấy sắp không ra được nữa, Tô Mộc Dương kích hoạt mảnh long lân kia. Một đạo hồng quang bắn ra, giữ chặt cửa động lại. Chàng lại như nhớ ra điều gì, ném mấy hạt đào xuống, chúng lập tức hóa thành vài cây đào con cắm rễ phía dưới.
Thấy Tô Mộc Dương an toàn đi ra, mấy người đều nhẹ nhõm thở phào. Lạc Thanh Hòa hỏi đã xảy ra chuyện gì, nhưng vì đây là bí ẩn liên quan đến Chúc Long, Tô Mộc Dương không muốn kể tỉ mỉ. Chàng chỉ nói bên trong là Chúc Long, sau khi giúp nó chữa thương thì đã được phóng thích.
Mọi người không hề nghi ngờ. Thấy cửa động khép lại, mọi chuyện xem như đã giải quyết, liền bay trở về Thanh Sơn.
“Đáng tiếc những thủy tộc đã chết này.” Tô Mộc Dương thở dài một tiếng trong lòng. Chúc Long vì để tồn tại mà nuốt chửng sinh mệnh xung quanh, hắn thật ra rất phản cảm. Chỉ là nó cũng thật sự đáng thương. Nếu là mình, sống cả đời trong hoàn cảnh như vậy, lại là một cuộc đời dài đằng đẵng như vậy, chắc đã sớm hóa thành kẻ điên rồi.
“Tuy nhiên, nó mạnh mẽ như vậy, mỗi lần lối ra mở, đều có thể dùng thần niệm để ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài mà.” Tô Mộc Dương tự an ủi mình.
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn cảm xúc của câu chuyện.