Hoàng hôn buông xuống.

Dưới chân núi, một thôn trang nhỏ hiện ra với vài sợi khói bếp lững lờ bay lên. Mấy đứa trẻ đang chạy giỡn trong thôn, còn con chó đen to lớn thì lười biếng nằm ngoài hiên. Trên những thửa ruộng cạnh làng, nông phu vẫn miệt mài cày cấy. Trong làng, khói bếp đã bắt đầu nghi ngút, mang theo từng đợt hương thơm đồ ăn. Mây mù ẩn hiện trong núi, khiến ngọn Lão Tùng lĩnh này càng thêm vẻ hiểm trở khôn lường. Tiếng sáo mục đồng vi vút, uyển chuyển du dương, tô điểm thêm cho bức tranh thôn quê này càng thêm an bình và tĩnh lặng. Đây quả là một ngôi làng yên bình và tĩnh lặng.

Bạch bạch bạch ——

Tiếng vó ngựa từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, phá tan sự tĩnh lặng của thôn nhỏ. Con chó đen to lớn giật mình sủa vang, chồm người đứng dậy, nhe răng nhếch miệng, cảnh giác nhìn chằm chằm về phía xa.

Hai con tuấn mã, một đen một trắng, phi nước đại tới. Khi đến đầu thôn, chúng cùng lúc giảm tốc.

Tê luật luật ——

Dây cương được kéo lại, ngựa khựng bước.

A không!

Thế nhưng, con vật màu đen kia không phải ngựa, mà hình như là một... con lừa?

Một con lừa đen!

"Cái thôn Long Môn này nhìn có vẻ tiên khí thật đấy." Chàng công tử đeo trường kiếm, cưỡi ngựa trắng lên tiếng. Hắn dáng người thẳng tắp, anh tuấn tiêu sái, khóe miệng ngậm lấy nụ cười thản nhiên.

Người cưỡi con ngựa đen... à không, con lừa đen kia, là một thanh niên tuấn lãng, ngũ quan góc cạnh rõ ràng, bên hông đeo một thanh trường đao. Khí chất của y không hề lăng lệ như kẻ giang hồ, cũng không văn nhược như kẻ thư sinh, mà có chút đạm bạc, toát lên vẻ ôn hòa.

Nghe lời chàng công tử nói, thanh niên trầm ổn kia không đáp, chỉ đưa mắt nhìn vào trong thôn, hồi lâu không nói gì.

"Sao vậy?" Chàng công tử hỏi.

"Không có gì." Thanh niên trầm ổn lấy lại tinh thần, mỉm cười nói: "Chỉ là cảm thấy cái thôn này sạch sẽ đến lạ." Nghe vậy, sắc mặt chàng công tử chợt trầm xuống, quay đầu nhìn về phía ngôi làng, ánh mắt hiện lên vài phần cảnh giác.

Hai người đó chính là Lý Ngôn Sơ và Bạch Hoành Đồ, đang trên đường tìm kiếm thôn Long Môn.

Lý Ngôn Sơ lần này không cưỡi ngựa, mà cưỡi con lừa của đạo quán. Rất nhiều cao nhân đạo môn đều thích cưỡi những con vật đặc biệt, như trâu, hạc, rồng, hổ. Cũng có người thích cưỡi lừa.

Lý Ngôn Sơ không nhìn ra liệu con lừa đen to lớn này vốn có linh tính hay không. Thế nhưng, sau khi Lý Ngôn Sơ chế biến tất cả cặn thuốc đại bổ trăm năm, chàng đã đổ hết cho con lừa đen ăn. Cộng với cặn thuốc luyện Tăng Khí đan, sau khi ăn vào, con lừa đen dần trở nên gân cốt cường kiện, khí lực cũng lớn hơn rất nhiều.

Ban đầu, Lý Ngôn Sơ không để ý, nhưng sau đó một lần tình cờ phát hiện, con lừa đen có khí lực phi thường lớn. Nó có thể nhảy cao đến hai trượng. Lý Ngôn Sơ vô cùng bất ngờ về điều này, ý nghĩ đầu tiên của chàng là con lừa này đã thành tinh!

Thế nhưng, sau khi dùng Vọng Khí thuật quan sát, trên người con lừa đen không hề có yêu khí tà khí, ngược lại còn mang một luồng linh khí nhàn nhạt. Lúc này, chàng mới từ bỏ ý định mời Bạch Hoành Đồ ăn thịt lừa để bồi bổ cơ thể.

Móng lừa đen có thể đối phó cương thi. Chàng từng nghi ngờ rằng sư phụ Huyền Thành đạo nhân nuôi con lừa này chính là để phòng bị mọi tình huống. Chỉ là sau này, chàng đã kiếm được tiền, cũng không còn thiếu thốn miếng thịt lừa này nữa, nên vẫn chưa ra tay.

"Ách a ——" "Ách a ——"

Con lừa đen kêu lên thích thú khi Lý Ngôn Sơ nhẹ nhàng vuốt đầu nó, cứ ngỡ chủ nhân đang hài lòng vì nó chạy nhanh hơn cả con bạch mã kia. Nào ngờ, trong đầu Lý Ngôn Sơ lại bất chợt hiện lên hình ảnh thịt lừa kho, thịt lừa nướng.

Bạch Hoành Đồ cũng liếc nhìn con lừa đen, ánh mắt lộ vẻ cổ quái. Khá lắm. Y chưa từng thấy con lừa nào chạy nhanh đến vậy, tràn đầy sức bùng nổ, mà thể lực lại dường như vô cùng vô tận. Trong khi đó, con lừa này trông không hề có cơ bắp cuồn cuộn, cao lớn uy mãnh, hình thể cũng chẳng hề biến đổi. Y lén lút liếc nhìn Lý Ngôn Sơ.

Ân. Đúng là chủ nào tớ nấy.

"Lão Bạch, ánh mắt đó của ngươi là sao?" Lý Ngôn Sơ đột nhiên hỏi.

Nhạy cảm đến thế ư... Bạch Hoành Đồ lúng túng, mỉm cười nói: "Ta đang nghĩ xem chúng ta nên bắt đầu điều tra thế nào."

Lý Ngôn Sơ khẽ gật đầu, vui vẻ nói: "Chẳng lẽ lần này ngươi lại để tâm đến thế sao?"

Một ông cụ già tiến đến, mặt tươi rói như hoa cúc: "Hai vị khách quan muốn vào núi ư? Trời đã tối rồi, chi bằng nghỉ lại nhà lão một đêm, giá cả phải chăng thôi."

Một lão già vừa chất phác lại vừa mang vẻ con buôn.

Lại còn đòi tiền... Bạch Hoành Đồ cau mày, thầm nghĩ, sao lại có lão già biết làm ăn đến thế?

"Một đêm bao nhiêu?" Lý Ngôn Sơ thản nhiên hỏi.

Ông cụ già giơ một ngón tay, nói: "Một lượng bạc một đêm."

Lý Ngôn Sơ nhìn ông ta chằm chằm một lát, rồi nhếch miệng cười.

Bạch Hoành Đồ không đồng ý, kêu lên: "Một lượng bạc ư? Ngươi coi hai huynh đệ ta là dê béo sao?"

Ông cụ già mỉm cười chất phác: "Nơi đây núi non trùng điệp, chỉ có mỗi thôn Long Môn của chúng lão là có thể dừng chân được. Khách quan muốn nghỉ lại, cũng chỉ có thể ở chỗ chúng lão mà thôi."

Bạch Hoành Đồ bật cười vì tức giận: "Lão già, ngươi nhìn cách ăn mặc của chúng ta đây, là cao thủ giang hồ đó, ngươi hiểu không? Ngươi không sợ bản công tử tức giận mà giết ngươi ư?"

Bạch Hoành Đồ ánh mắt lạnh lẽo, ngữ khí càng thêm băng lãnh.

Ông cụ già chất phác cười nói: "Hai vị công tử mang theo chính khí ngút trời, đều là người phú quý, đâu có ai vì một lượng bạc mà giết người bao giờ."

Bạch Hoành Đồ lạnh lùng nói: "Nếu là loại kẻ giang hồ đầu đao đẫm máu thì sao?"

Ông cụ già gãi đầu, cười ngô nghê nói: "Loại người đó thì lão già này nào dám xông lên đòi tiền, đã sớm tránh xa rồi."

Bạch Hoành Đồ ngẩn người, một lát sau y liền bật cười: "Cũng có chút tài đấy chứ."

Lý Ngôn Sơ cũng bật cười, thật thà đến vậy ư?

Hai người không những không tức giận, mà còn ném ra một lượng bạc. Ông cụ già cẩn thận từng li từng tí nhận lấy bạc, rồi dẫn hai người về nhà mình.

Vợ ông cụ già mất sớm, trong nhà có một đứa con trai, nhưng nó bị bệnh liệt giường đã lâu, người con dâu trẻ tuổi thì đang hầu hạ. Ông cụ già kể cho hai người nghe về tình cảnh khó khăn trong nhà, đồng thời bày tỏ mình cũng chẳng còn cách nào khác.

Lý Ngôn Sơ cười đáp: "Nói như vậy thì ngược lại là chúng ta vô lễ rồi."

Ông cụ già vội vàng xua tay: "Công tử nói vậy là quá lời rồi."

"Lão gia, ông có từng gặp một người tên Trương Hải không? Người này chuyên thu mua đồ cổ, mấy ngày trước có ghé qua thôn mình." Lý Ngôn Sơ hỏi.

"Trương Hải?" Ông cụ già trầm ngâm một lát, nói: "Lão phu có chút ấn tượng. Hồi trước lão phu từng mời vị Trương quan nhân đó về nhà nghỉ lại, thế nhưng đã bị ông ta từ chối."

"Ồ?" Lý Ngôn Sơ hỏi: "Vậy ông có biết Trương Hải đó ở đâu không?"

Vẻ mặt ông cụ già lộ vẻ bất mãn, cau mày đáp: "Trương quan nhân ở nhà của Chu quả phụ ở đầu phía đông thôn."

Chu quả phụ... Lý Ngôn Sơ hỏi dồn: "Ông có thể kể cho ta nghe một chút về chuyện Trương Hải được không?"

Vẻ mặt ông cụ già lộ vẻ khó xử: "Lão già này tuổi cao sức yếu, thật sự là không nhớ rõ."

Vừa dứt lời, Lý Ngôn Sơ liền không chút khách sáo đưa qua hai lượng bạc, khẽ nói: "Lão gia giúp cháu một chút, nếu nhớ ra được, số tiền này sẽ là của ông."

Ông cụ già lập tức hai mắt sáng rỡ, mặt tươi rói như hoa cúc: "Vị công tử này thật là hào phóng! Lão già này tựa hồ đột nhiên nhớ ra một vài chuyện rồi."

Qua lời kể của ông cụ già, hai người biết Trương Hải đã đến thôn Long Môn cách đây mười ngày, và chỉ mới rời đi ba ngày trước, trong suốt thời gian đó ông ta vẫn luôn ở nhà của Chu quả phụ.

Bản dịch tinh chỉnh này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.