(Đã dịch) Bần Đạo Sơ Lược Thông Quyền Cước - Chương 45: Dẫn đường đảng.
Lần vây quét Ngũ Hồ bang này, chắc chắn cần một người dẫn đường am hiểu rõ địa bàn của chúng. Lý Ngôn Sơ liền bắt giữ tên hán tử dáng người nhỏ gầy Trương Chí Lương để làm việc này. Khác với Vương Uyển Dung, thân phận của anh ta trong Ngũ Hồ bang không hề thấp, không phải loại tiểu lâu la tầm thường, mà là một tiểu đầu mục ở tầng trung hạ.
Nghe nói quan phủ cần một người dẫn đường, Trương Chí Lương lập tức xung phong nhận việc. Mặc dù có Lý Ngôn Sơ bảo đảm và anh ta cũng chủ động khai báo sự tình, song Trương Chí Lương còn muốn nhân cơ hội này lập công chuộc tội, mong được quan phủ chống lưng. Mỗi nơi đều có những góc khuất u tối, quan phủ sẽ nâng đỡ những bang phái làm ăn tuân thủ phép tắc để dễ bề quản lý. Trương Chí Lương đã nắm bắt được cơ hội này, mong thông qua lần thể hiện này, nhận được sự ưu ái của các đại nhân quan phủ. Anh ta quả quyết trở thành kẻ chỉ điểm.
Sư muội Vương Uyển Dung cũng đi theo cùng đến đây, nàng không phải vì lập công chuộc tội, mà là vì muốn báo thù Ngũ Hồ bang. Nàng theo sư môn đến đây, liều lĩnh hiểm nguy mất mạng, vì bang phái mà xông pha sinh tử. Không ngờ lại bị người tính kế, gieo âm hồn, suýt chút nữa bị diệt khẩu. Vương Uyển Dung hôm nay tới đây, là vì báo thù.
Bên cạnh con Hoàng Phiếu Mã của Lý Ngôn Sơ, đôi sư huynh muội này đi theo suốt cả quãng đường. Lại nói, anh cũng chẳng lo lắng hai người họ sẽ phản bội. Ngũ Hồ bang mặc dù là một bang phái lớn ở Ngụy Thành, thế nhưng đối với triều đình và quan phủ mà nói, vẫn chẳng đáng nhắc tới. Chỉ cần không ai bị bệnh tâm thần, sẽ chẳng có ai chọn đi theo một bang phái phạm trọng tội như Ngũ Hồ bang mà chịu chết chung.
"Ngươi nói xem, Ngũ Hồ bang ở Ngụy Thành cũng coi là tai to mặt lớn, tại sao lại tư tàng thuốc nổ, còn muốn gây bất lợi cho miếu Thanh Y Nương Nương?" Lý Ngôn Sơ hỏi Trương Chí Lương bên cạnh. Trương Chí Lương khẽ trầm ngâm, trả lời: "Nội tình chuyện này hạ nhân cũng không rõ, thế nhưng những năm gần đây, trong bang quả thực đã thay đổi rất nhiều, bang chủ Công Tôn Hồng cũng tính tình thay đổi lớn."
"Những lão nhân tuân thủ quy tắc ban đầu đều bị xa lánh, hoặc là chết trong các cuộc xung đột. Thay vào đó là những kẻ tâm ngoan thủ lạt lên nắm quyền, khiến bang quy cũng trở nên lỏng lẻo." Trương Chí Lương vốn đã đứng ngoài, đối đáp với Lý Ngôn Sơ rất mực cẩn trọng.
Lý Ngôn Sơ hỏi: "Bang chủ Ngũ Hồ bang là hạng người gì?"
Trương Chí Lương đáp: "Công Tôn Hồng xưa nay lại là người khá coi trọng đạo nghĩa giang hồ, thời trẻ công phu rất cứng cỏi, đã gây dựng nên cơ nghiệp Ng�� Hồ bang. Chỉ là về sau già đi, có chút ham mê nữ sắc. Ngoài điểm đó ra, ông ta cũng chẳng có gì đặc biệt."
"Ham nữ sắc?" Lý Ngôn Sơ nói. Vị bang chủ Công Tôn này hẳn là tuổi tác không còn nhỏ nữa rồi.
Trương Chí Lương nói: "Không sai, một năm trước Công Tôn Hồng từ bên ngoài mang về một cô gái xinh đẹp, từ đó cả ngày thâm cư không rời khỏi nhà, chẳng màng đến việc trong bang."
"Ồ?" Lý Ngôn Sơ hiếu kỳ nói: "Ngươi có biết lai lịch của cô gái đó không?"
Trương Chí Lương đáp: "Cô gái đó tên là Tô Tô, nghe nói là con gái của một vị quan phạm tội, dung mạo cực kỳ xinh đẹp. Còn lại thì hạ nhân cũng không rõ lắm." Anh ta thân phận trong bang không cao không thấp, một vài chuyện quá bí ẩn, Trương Chí Lương cũng không rõ.
"Thật xinh đẹp ư?" Lý Ngôn Sơ liền chỉ vào Vương Uyển Dung, nói: "Hơn cả sư muội của ngươi sao?"
Vương Uyển Dung đột nhiên đỏ mặt lên.
Trương Chí Lương ngỡ rằng vị đạo trưởng Ngôn Sơ này cũng là người cùng chí hướng, nói: "Hạ nhân chỉ từng nhìn thấy cô gái đó từ xa một lần, nàng không chỉ xinh đẹp, mà còn toát ra vẻ yêu mị khó tả."
"Ồ?" Lý Ngôn Sơ hiếu kỳ nói: "Nàng yêu mị ra sao?"
Trương Chí Lương nhìn bốn phía, thấp giọng nói: "Nữ nhân này khiến người ta vừa thấy đã muốn chiếm làm của riêng, rất nhiều bang chúng đều mê mẩn sắc đẹp của nàng."
Lý Ngôn Sơ không hề để lộ vẻ háo sắc mà đàn ông thường có như Trương Chí Lương tưởng tượng, mà chỉ nhíu mày. Trương Chí Lương trong lòng giật thót, nghĩ rằng mình đã nói lời không phải. Trong lòng Lý Ngôn Sơ thì đang nghĩ, lẽ nào biến cố của Ngũ Hồ bang có liên quan đến cô gái được đưa về này?
Thông thường, khi một người tính tình thay đổi lớn, có khoảng ba khả năng: Thứ nhất là gặp phải biến cố lớn, chịu kích thích sâu sắc. Thứ hai là bị người khác khống chế, hoặc bị phụ thể. Thứ ba là Công Tôn Hồng là giả mạo, có kẻ đã giả trang ông ta.
Trong mắt Lý Ngôn Sơ lộ rõ vẻ suy tư, còn Trương Chí Lương một bên cũng không dám hé răng. Vương Uyển Dung thì nhịn không được dùng ánh mắt hiếu kỳ đánh giá Lý Ngôn Sơ. Lúc này, khuôn mặt nghiêng của Lý Ngôn Sơ lọt vào đôi mắt long lanh của Vương Uyển Dung. Dù thanh tú, nhưng không phải nét mềm yếu của thư sinh, mà mang lại cảm giác kiên nghị, an toàn. Lý Ngôn Sơ lại không hề phát hiện biểu hiện trên mặt Vương Uyển Dung dị thường.
Khi mọi người đuổi tới tổng đà Ngũ Hồ bang. Đây không phải là một tòa thành lũy trên đất liền, mà là một chiếc tàu lớn neo đậu bên bờ sông. Nhìn từ xa, nó tựa như một dị thú Hồng Hoang thời viễn cổ, ẩn mình bên bờ sông. Trong màn đêm, con thuyền khổng lồ này đèn đuốc sáng trưng, toát lên vẻ uy nghiêm, túc mục. Một lá cờ lớn bay phấp phới, lờ mờ nhìn thấy trên đó thêu hai chữ lớn: Ngũ Hồ!
Lý Ngôn Sơ đã sớm nghe nói bang chủ Công Tôn Hồng của Ngũ Hồ bang xưa kia từng tung hoành trên biển, sau này mới xây dựng một tổ chức tương tự Tào bang. Hôm nay chứng kiến, quả nhiên là có khí độ.
"Tổng đà của Ngũ Hồ bang này được thiết kế rất thú vị đó chứ." Lý Ngôn Sơ nói.
"Thứ này căn bản không thể di chuyển, vốn dĩ là một tòa thành lũy được xây dựng trực tiếp trên mặt nước." Trương Chí Lương giải thích ở một bên.
Vương bộ đầu nói: "Lúc trước ta lần đầu đi vào tổng đà Ngũ Hồ bang, cũng rất kinh ngạc, lại có người tạo ra con thuyền khổng lồ như thế để đi biển."
Lý Ngôn Sơ nói: "Nhưng mà, Ngũ Hồ bang này sao lại yên tĩnh quá mức thế, ngay cả bang chúng canh gác cũng không có?"
Vương bộ đầu cau mày, sau khi được Lý Ngôn Sơ nhắc nhở, hắn cũng phát hiện vấn đề này. Trương Chí Lương khó hiểu nói: "Không đúng, trên hành lang bến tàu, luôn có đệ tử trong bang canh gác, cứ cách một đoạn lại có bang chúng cầm đao đề phòng."
"Chẳng lẽ là Ngũ Hồ bang xảy ra chuyện rồi?"
Lý Ngôn Sơ và Vương bộ đầu liếc nhau, trong lòng hiện lên ý nghĩ này. Những vụ việc gần đây nhằm diệt khẩu Trương Chí Lương và Vương Uyển Dung, cùng với cái chết ly kỳ của Lương Thất trong đại lao Ngụy Thành... Thủ pháp rất tương tự, khiến người ta không thể không liên tưởng đến một khả năng: âm hồn giết người. Với chuyện đã xảy ra, khó tránh khỏi kẻ gieo âm hồn trong Ngũ Hồ bang không cảm ứng được. Không chừng hắn đã kịp thời chuẩn bị đối phó.
Vương bộ đầu phụ trách truy bắt đạo tặc, thường xuyên tiếp xúc với loại hung phạm này. Thời sơ nhập giang hồ, hắn còn từng một mình dẹp tan hai trại thổ phỉ. Hắn rõ đạo lý "binh quý thần tốc". Vung tay lên, hắn để lại một bộ phận nha dịch và hương dũng, giữ vững lối ra tổng đà Ngũ Hồ bang. Những người này đều là những hán tử trẻ tuổi lực lưỡng, cầm trong tay nỏ mạnh và mũi tên, được huấn luyện nghiêm chỉnh, đủ sức đối phó với người trong giang hồ bình thường. Còn hắn thì cùng Lý Ngôn Sơ dẫn những người còn lại tự mình xông vào truy bắt!
"Cẩn thận có mai phục!" Vương bộ đầu trầm giọng nói.
"Vâng!"
Sau lưng, nha dịch và hương dũng rút đao ra khỏi vỏ, cung lớn tên đã lắp sẵn, toát lên vẻ túc sát, trực tiếp xông thẳng vào tổng đà Ngũ Hồ bang.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.