(Đã dịch) Bần Đạo Sơ Lược Thông Quyền Cước - Chương 155: Dân cờ bạc
Với một tiếng quát khẽ của Triệu Mục Trần.
Mấy tên công tử bột áo gấm lập tức run rẩy. Ngay sau đó, biểu cảm trên mặt họ đờ đẫn một chút, rồi nhanh chóng trở lại bình thường.
"Ủa? Sao ta lại ở đây?"
"Lạ thật, không phải ta đang đọc sách ở nhà sao?"
"Chuyện gì thế này, sao ta không nhớ gì cả?"
Họ dường như không tài nào nhớ nổi vì sao mình lại có mặt trong Vọng Giang đình. Cảnh tượng đó cũng đã thu hút sự chú ý của dân chúng xung quanh. Họ đứng vây quanh xem náo nhiệt. Chốn này vốn dĩ đã không thiếu người.
Ba người Lý Ngôn Sơ thì thuận thế rời đi.
Sau khi đã đi được một đoạn.
Bạch Hoành Đồ kinh ngạc hỏi: "Cô gái trẻ lúc nãy ở Vọng Giang đình là quỷ sao?"
Hắn vốn là con cháu đạo môn chính thống, thế mà lúc nãy không hề nhận ra chút nào.
Lý Ngôn Sơ khẽ lắc đầu: "Không thể chắc chắn, nhưng mấy tên công tử nhà giàu lúc nãy rõ ràng đã trúng Mê Hồn thuật."
Mê Hồn thuật là cách gọi của những người tu hành, trên giang hồ có rất nhiều kẻ lừa gạt, bắt cóc phụ nữ, trẻ em, thực chất cũng là một dạng Mê Hồn thuật. Chỉ là phương pháp tu luyện của mỗi nhà có chút khác biệt.
Bạch Hoành Đồ khẽ gật đầu. Giờ đây, hắn đã hoàn toàn cảnh giác với những người phụ nữ không rõ lai lịch.
Còn cô gái vừa bị rơi xuống nước đang đi theo sau, thì giật mình bởi những lời nói chuyện của hai người. Nàng nhìn kỹ lại, lúc này mới nhận ra.
"Ngôn Sơ đạo trưởng, hóa ra là ngài!" Cô gái nói với vẻ vui mừng.
"Cô biết ta ư?" Lý Ngôn Sơ hỏi.
"Không sai, trước đây gia đình nô gia còn có một vụ hàm oan máu tiền, may mắn nhờ có Ngôn Sơ đạo trưởng, nhờ vậy mới giữ được tính mạng." Cô gái cảm kích nói.
Lý Ngôn Sơ giật mình. Lúc trước, để loại trừ nguy hại từ những vụ án oan nghiệt, hắn cùng lão Bạch đã thông qua nha môn đứng ra tổ chức một đợt vận động quy mô lớn để thu nhận các đơn khiếu nại. Chắc hẳn cô gái này đã nhớ rõ diện mạo của hắn từ lúc đó.
"Vừa nãy cô vì sao lại rơi xuống nước?" Lý Ngôn Sơ hỏi.
Trên mặt cô gái kia hiện lên vẻ bi thương, muốn nói rồi lại thôi.
"Có chuyện gì khó xử cứ nói ra, có lẽ chúng ta có thể giúp cô." Lý Ngôn Sơ nói.
"Không sai, cô là bị người ép làm kỹ nữ, hay trong nhà bị quỷ quấy phá, trúng tà? Cứ nói đừng ngại, hôm nay cô xem như đã gặp được người hiểu chuyện rồi." Bạch Hoành Đồ ngạo nghễ nói.
Như được lây lan bởi khí chất điềm tĩnh và tự tin đó của hai người. Cô gái này khẽ trầm ngâm, rồi từ tốn kể lại câu chuyện của mình.
Sau khi nghe xong, Lý Ngôn Sơ cùng Bạch Hoành Đồ liếc nhau, vẻ mặt hơi kinh ngạc.
"Ra là vậy?"
Bạch Hoành Đồ muốn nói lại thôi, cuối cùng lựa chọn trầm mặc.
Thì ra cô gái này tên là Trịnh Chi, nhà ở phố Cửa Bắc, trượng phu tên là Tôn Bình, vốn là một thư sinh. Tôn Bình gia cảnh sa sút, việc học hành cũng chỉ dừng lại ở việc đỗ kỳ thi Hương, khó tiến xa hơn được nữa. Vì thế mà hắn khá buồn rầu, chán nản.
Sau khi cưới Trịnh Chi làm vợ, Tôn Bình ban đầu còn rất mực ôn tồn, lễ độ. Nhưng thời gian trôi đi, hắn dần dần bộc lộ bản tính thật: hắn thích đ·ánh b·ạc! Ban đầu Trịnh Chi còn có chút của hồi môn, nhưng giờ đây cũng đã bị Tôn Bình thua sạch. Dù vậy, Trịnh Chi vẫn không hề cãi vã, ngược lại còn dốc hết sức an ủi trượng phu, khuyên chồng không nên sa vào thói cờ bạc.
Tôn Bình bị sự thấu hiểu và khéo léo của Trịnh Chi lay động, quả thật đã kiềm chế được mấy ngày, và làm việc tại một tiệm thuốc. Thế nhưng mấy ngày trước đây, Tôn Bình lại nhịn không được đi sòng bạc, kết quả bỗng nhiên đổi vận, thắng được hơn mười lượng bạc.
Một kẻ thư sinh nghèo đến mức hóa điên, một gã cờ bạc hạ cấp vận may luôn tồi tệ, bỗng dưng đổi vận, bắt đầu như diệt sạch đối thủ!
Nhưng liệu có biết điểm dừng không?
Tôn Bình triệt để cờ bạc đỏ mắt, kết quả lại một mạch thắng thêm mười lượng bạc.
Lý Ngôn Sơ nghe đến đó, còn tưởng rằng Tôn Bình này đã gặp phải tà ma nào đó, thực hiện giao dịch với âm túy. Thường xuyên có những kẻ cờ bạc nhàn rỗi vận may kém cỏi, bỗng nhiên đổi vận. Kỳ thực nhiều khi đều là do trúng tà, những thứ dơ bẩn đó không thích tiền bạc, chúng thích ăn gan, tì, phổi, thận tươi ngon mỹ vị của con người. Còn có chính là sắc quỷ, chúng thích vợ người khác. Chúng thực hiện giao dịch với ngươi, cũng cần ngươi phải trả một cái giá rất lớn. Lòng tham của con người là vô đáy, loại người này thường đều c·hết oan c·hết uổng, cửa nát nhà tan!
Trượng phu của Trịnh Chi, Tôn Bình, cũng không gặp phải âm túy quỷ quái. Mà là bị người hạ bẫy! Sau khi liên tiếp thắng tiền, hắn bắt đầu thua, mà lại cứ thua mãi không dứt. Hai mươi lượng bạc mà Tôn Bình đã thắng được nhanh chóng thua sạch. Điều này khiến Tôn Bình triệt để điên cuồng. Cuối cùng, hắn không chỉ thua sạch cả căn nhà cũ trong gia đình, mà còn đem người vợ hiền lành, dịu dàng, ngoan ngoãn của mình cũng thua vào tay người khác.
Thua cho lão bản sòng bạc, Phùng Tam Gia!
Tôn Bình khẩn cầu Phùng Tam Gia buông tha cho mình, và cũng buông tha cho vợ mình. Thế nhưng Phùng Tam Gia không hề để ý, ngược lại còn cho người đuổi Tôn Bình về. Đối với những tên du côn lưu manh, việc đ·ánh đ·ập, bẻ gãy tay chân người khác đều là chuyện thường tình. May mà Phùng Tam Gia còn muốn Tôn Bình về nhà nói với Trịnh Chi, thế nên hắn không cho thủ hạ đ·ánh h·ắn. Nếu không, Tôn Bình mà muốn toàn thây toàn vẹn trở về, vậy coi như là si tâm vọng tưởng.
Trịnh Chi biết những chuyện này xong, cảm thấy thê lương bất lực, đau lòng gần c·hết. Trong khoảnh khắc nghĩ quẩn, liền nhảy xuống sông, định kết thúc mọi chuyện. Nước sông chảy xiết, thoáng chốc đã vô ảnh vô tung, c·hết không ai hay biết. Không ngờ lại gặp được vị đạo trưởng trẻ tuổi Lý Ngôn Sơ này, trực tiếp cứu nàng từ dưới nước sông lên.
Bạch Hoành Đồ vốn cho rằng là chuyện thần quỷ, không ngờ lại chỉ là chuyện của bọn du côn lưu manh. Nhưng hắn dù sao cũng là một người trẻ tuổi nhiệt huyết, cảm thấy lòng đầy căm phẫn. Lý Ngôn Sơ thì lại tương đối trầm ổn.
"Trịnh Chi, ta hỏi cô."
"Cô còn muốn tiếp tục sống cùng trượng phu cô không?" Lý Ngôn Sơ nói khẽ.
Bạch Hoành Đồ tức giận nói: "Loại đàn ông ngay cả vợ mình cũng bán được như thế, thì còn sống với hắn làm gì!"
Lý Ngôn Sơ giơ tay ra hiệu ngăn cản Bạch Hoành Đồ, ra hiệu hắn không nên kích động. Mà hắn tiếp tục nói:
"Thói xấu đ·ánh b·ạc rất khó bỏ, bởi vì kiếm tiền quá nhanh, dễ dàng khiến người ta nghiện, khó lòng chịu được cuộc sống bình thường. Nhưng nếu cô muốn tiếp tục sống cùng hắn, ta sẽ giúp gia đình cô trả nợ cờ bạc, rồi tìm tên Phùng Tam kia để giải quyết chuyện này."
"Nếu cô không muốn tiếp tục sống cùng hắn, ta sẽ cho cô một khoản bạc, giúp cô ly dị hắn, còn về tên Phùng Tam kia, cô cũng không cần lo lắng."
Lý Ngôn Sơ căn bản không hề đặt cái tên Phùng Tam kia vào trong lòng. Cái gì lão bản sòng bạc, cái gì Phùng Tam Gia! Chưa từng nghe đến bao giờ! Trong cả hắc bạch hai đạo ở Ngụy Thành, kẻ cứng rắn nhất là Vương Bộ Đầu của huyện nha! Bang phái lớn nhất là Ngũ Hồ Bang! Những bang phái tương đối lớn khác Lý Ngôn Sơ cũng biết vài cái, đương gia của bọn họ đều từng gửi thiệp bái phỏng Lý Ngôn Sơ, đến Thanh Vân quán bái phỏng qua. Nhưng biết mình không cùng đẳng cấp với đạo môn cao nhân như hắn, thế là vội vàng rời đi. Trong thành, mấy nhà phú thương lớn cũng đều coi Lý Ngôn Sơ là thượng khách, tiểu thư của mấy nhà đó đều từng được Lý Ngôn Sơ cứu tính mạng.
Một lão bản sòng bạc, thì là cái thá gì? Đánh hắn còn ngại tốn sức!
Trịnh Chi có chút kinh ngạc, trầm ngâm một lát. Do dự.
Bạch Hoành Đồ thầm kêu một tiếng: "Xong rồi!" Nhìn bộ dạng nàng thế này, khẳng định là không nỡ bỏ trượng phu của mình, định trở về sống cùng hắn. Trong bối cảnh phong kiến cổ đại như vậy, nữ tử thường có quan niệm "xuất giá tòng phu". Mặc dù lễ pháp của nước Càn không khắc nghiệt như những triều đại sau này chịu ảnh hưởng của Trình Chu Lý học, nhưng loại phụ nữ như Trịnh Chi, nhu nhược như nước, dịu dàng hiền lành, rất dễ dàng cam chịu nhẫn nhục.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.