(Đã dịch) Bán Đảo Kiểm Sát Quan - Chương 9: Cái bẫy, thẩm vấn (cầu đuổi đọc)
Không như Kim Sĩ Huân, Phác An Long tỏ ra vô cùng hả hê.
Trong một phòng riêng của quán cà phê, Phác An Long, người đàn ông hơi mập với vẻ mặt rạng rỡ, vỗ bôm bốp vào vai Từ Hạo Vũ và nói: "Hạo Vũ này, lần này thực sự nhờ có cậu. Chỉ cần Hứa Kính Hiền trúng kế, vậy là ta lại tiến thêm một bước đến chiến thắng Kim Sĩ Huân rồi. Sau khi ta lên chức Viện trưởng Viện Kiểm sát địa phương, chắc chắn sẽ không để cậu chịu thiệt đâu."
Việc làm "hạ nhiệt" vụ án Cao Mẫn chính là do hắn ngấm ngầm đề xuất lên cấp trên, với mục đích giăng bẫy Hứa Kính Hiền.
Tối hôm qua, Từ Hạo Vũ qua camera giám sát ở Giang Nam đã thấy Hứa Kính Hiền lén lút gặp Trương Xương Nguyên – cha của Trương Doãn Thành, nghi phạm trong vụ án Cao Mẫn. Phản ứng đầu tiên của cậu ta là nghi ngờ giữa hai người có sự giao dịch mờ ám nào đó, và cậu đã đem đoạn băng ghi hình đó đưa cho Hàn Giang Hiếu.
Hàn Giang Hiếu lập tức nhận ra đây là một cơ hội.
Hắn đã bàn bạc với Phác An Long và lên một kế hoạch.
Phác An Long thúc đẩy việc hạ nhiệt vụ án Cao Mẫn, nhằm tạo điều kiện cho Hứa Kính Hiền giao dịch với Trương Xương Nguyên. Bởi lẽ, nếu vụ án này vẫn duy trì sức nóng, Hứa Kính Hiền dù có tham lam đến mấy cũng tuyệt đối không dám nhúng tay vào chuyện nóng bỏng như vậy.
Chỉ khi vụ án hạ nhiệt, hắn mới không thể chối từ cái giá Trương Xương Nguyên đưa ra để cứu Trương Do��n Thành. Mà một khi Hứa Kính Hiền lấy lý do không đủ chứng cứ để trả tự do cho Trương Doãn Thành, thì mọi thứ sẽ nằm trong tầm kiểm soát của họ.
Họ có thể dùng đoạn băng giám sát để uy hiếp Hứa Kính Hiền.
Hoặc cũng có thể công bố đoạn băng giám sát để tạo dư luận, sau đó điều tra Hứa Kính Hiền, rồi từ từ châm ngòi, đẩy lửa về phía Kim Sĩ Huân. Dù không hạ gục được hắn, thì việc quản lý cấp dưới không nghiêm gây ảnh hưởng tiêu cực đến ngành kiểm sát cũng khiến hắn phải gánh vác một phần trách nhiệm. Khi đó, làm sao hắn còn có thể cạnh tranh chức Viện trưởng Viện Kiểm sát địa phương được nữa?
Tóm lại, họ muốn thắng chắc.
Còn về việc liệu Hứa Kính Hiền có không mắc bẫy?
Theo Hàn Giang Hiếu thì đó là điều không thể!
Bởi vì hắn hiểu rất rõ con người tiểu nhân tham lam này.
Huống chi, theo thông tin tình báo, Hứa Kính Hiền và Trương Xương Nguyên cũng không phải lần đầu cấu kết làm chuyện xấu với nhau. Đối mặt với việc Trương Xương Nguyên trả giá hậu hĩnh để cứu con, trong tình huống rủi ro đã giảm thiểu, cộng thêm nhiều toan tính khác, hắn chắc chắn sẽ ra tay cứu Trương Doãn Thành.
"Đó là điều cháu nên làm ạ!" Nhìn Phác An Long với vẻ mặt bóng bẩy, Từ Hạo Vũ cố kìm nén sự phản cảm và buồn nôn trong lòng, bề ngoài vẫn tỏ ra vô cùng cung kính.
"Đương nhiên, còn có cậu nữa, Giang Hiếu." Phác An Long quay sang nhìn Hàn Giang Hiếu, cười nói: "Nếu không phải cậu chiêu mộ được Hạo Vũ, một nhân tài kiệt xuất như vậy, chúng ta đã không có cơ hội lần này rồi. Tính ra thì cậu mới là người có công lớn nhất đấy!"
Từ Hạo Vũ nổi tiếng ở Viện Kiểm sát địa phương là người khó tính, không biết linh hoạt, lại hay xen vào chuyện của người khác, vậy mà Hàn Giang Hiếu có thể thu phục được cậu ta. Khả năng dùng người này thật sự đáng nể.
Hàn Giang Hiếu khoanh tay trước ngực, hơi khom lưng, cười lấy lòng nói: "Đâu có đâu ạ, đó đều là do sức hút cá nhân phi thường của ngài Thứ trưởng cả. Cháu cũng chỉ là mượn danh ngài mới thuyết phục được Hạo Vũ thôi ạ."
Từ Hạo Vũ nhìn cảnh này có chút xúc động. Tiền bối Hàn là người chính trực, vậy mà cũng phải giao thiệp với những kẻ ngu xuẩn, đạo đức giả này để làm việc chính nghĩa. Cùng một đám sâu bọ như vậy, làm sao có thể quản lý tốt Đại Hàn được chứ?
Trong ba vị Thứ trưởng, cũng chỉ có Thứ trưởng thứ hai Lâm Trung Thành là người chính trực. Đáng tiếc, một người như vậy lại không có tư cách tranh giành vị trí với những kẻ như Kim Sĩ Huân và Phác An Long.
"Ha ha ha ha, cậu đó. . ." Phác An Long được tâng bốc khiến mặt mày hớn hở, đưa tay chỉ vào Hàn Giang Hiếu, sau đó khoác vai hai người, với vẻ mặt đê tiện, nháy mắt ra hiệu nói: "Đêm nay cùng đi ăn mừng một bữa nhé."
"Vâng." Hai người đồng thời gật đầu, sau đó cáo từ rời đi. Vừa ra khỏi cửa, mặt Từ Hạo Vũ lập tức sầm lại.
Hàn Giang Hiếu vỗ lưng cậu ta an ủi: "Ta biết cậu rất khó chịu, ta cũng vậy. Nhưng vì diệt trừ một kẻ như Hứa Kính Hiền, chúng ta không thể không chịu đựng tủi nhục nhất thời! Thử nghĩ xem, chẳng phải trước đây cậu từng bị xa lánh, không làm được bất cứ việc gì chỉ vì không chịu nổi những chuyện đạo đức giả như thế sao?"
"Chúng ta bây giờ còn quá nhỏ yếu, muốn đối phó tham quan, ô lại thì chỉ có thể mượn lực đánh lực, diệt trừ những kẻ yếu kém đồng thời lớn mạnh bản thân. Chờ chúng ta leo lên được vị trí của họ, muốn làm gì thì có thể tự mình quyết định."
Đây là lời nói nhảm nhí chỉ để lừa những kẻ ngu ngốc, b��i vì chờ hắn leo lên được vị trí của Phác An Long, hắn cũng sẽ trở thành một kẻ như họ hiện tại, nếu không thì căn bản không thể leo lên được.
Thế nhưng, một người như Từ Hạo Vũ thì lại rất dễ bị thuyết phục bởi những lời như vậy.
"Đa tạ tiền bối đã chỉ bảo. Xin tiền bối yên tâm, cháu sẽ điều chỉnh lại tâm tính." Từ Hạo Vũ hít sâu một hơi lấy lại bình tĩnh, sau đó lên tiếng cáo từ: "Tiền bối, vậy cháu xin phép về trước để lo công việc. Tối nay cháu. . ."
"Ta biết rồi. Tối nay ở buổi tụ họp, ta sẽ nói với Thứ trưởng rằng cậu bận việc án, không thể thoát thân được." Hàn Giang Hiếu mỉm cười ôn hòa, khéo léo tiếp lời cậu ta.
Từ Hạo Vũ cảm kích cúi người, rồi quay lưng rời đi.
Nhìn theo bóng lưng đơn độc, cao ngất của Từ Hạo Vũ, nụ cười trên mặt Hàn Giang Hiếu dần dần biến mất. Hắn lẩm bẩm: "Là người tốt, chỉ tiếc hơi ngốc."
Một người hơn hai mươi tuổi, nhậm chức hai, ba năm mà vẫn còn ngây thơ đến vậy. Cứ để xã hội bẩn thỉu này dạy cho cậu một bài học nữa, phá tan ảo tưởng cuối cùng của cậu đi.
. . .
Phòng thẩm vấn số 3 của Viện Kiểm sát Seoul.
Phòng thẩm vấn nằm sát vách phòng quan sát.
Hai gian phòng được ngăn cách bởi một tấm kính đặc biệt.
Từ bên trong phòng quan sát có thể thấy rõ mọi nhất cử nhất động bên trong phòng thẩm vấn, nhưng phòng thẩm vấn lại không thể nhìn thấy bên trong phòng quan sát.
Để phòng ngừa có người vào phòng quan sát để theo dõi quá trình thẩm vấn của mình, Hứa Kính Hiền đã bảo điều tra viên Kim Hàn Triết đứng gác bên ngoài phòng quan sát, và tắt hệ thống giám sát trong phòng thẩm vấn.
Đương nhiên, đây là hành vi phi pháp.
Nhưng thì đã sao?
Với họ, công tố viên chính là đại diện cho pháp luật.
Không lâu sau, cửa phòng thẩm vấn được đẩy ra. Trương Doãn Thành được điều tra viên Cao Dân Hạo dẫn vào, chừng hai mươi tuổi, dáng người trung bình, tóc nhuộm vàng, cánh tay có hình xăm, trông có vẻ vẫn chưa tỉnh ngủ.
Hứa Kính Hiền phẩy tay ra hiệu cho Cao Dân Hạo ra ngoài.
"Công tố viên Hứa, rốt cuộc khi nào tôi mới được ra ngoài đây?" Trương Doãn Thành cà lơ phất phơ ngồi xuống đối diện Hứa Kính Hiền, hai chân bắt chéo, mũi giày lắc lư, thờ ơ ngáp một cái.
Từ nhỏ đến lớn, hắn đã làm không ít chuyện phạm pháp, nhưng lần nào cũng được cha hắn giải quyết ổn thỏa. Bởi vậy, hắn cho rằng lần này cũng sẽ như vậy. Huống hồ, bên kiểm sát không có chứng cứ, mà công tố viên Hứa phụ trách vụ án này lại là bạn của cha hắn.
Cho nên hắn càng chẳng lo lắng gì, chỉ xem đây là vài ngày nghỉ ngơi thôi. Lần trước với cô nàng tự sát đã chơi hơi quá đà, giờ vừa vặn có thể nghỉ ngơi dưỡng sức.
Chờ ra ngoài rồi lại tìm trò vui mới.
Nghĩ đến mục tiêu mới, hắn không kìm được sự hưng phấn, thân thể nghiêng về phía trước, ghé sát Hứa Kính Hiền, nháy mắt ra hiệu và nói nhỏ: "Công tố viên Hứa, ngài đã nhìn thấy thi thể cô gái đó rồi chứ? Ai chà, thân hình có phải là cực phẩm không? Cô ta là sinh viên ngành múa đấy, mà còn có một người bạn học cũng khá xinh đẹp. Chờ sau khi tôi ra ngoài, chúng ta cùng đi chơi nhé?"
"Ồ ~ để ngài đi trước, coi như cảm ơn ngài lần này đã cứu tôi. Công tố viên và dân thường chúng ta hợp tác, trước sau cùng tiến. Nếu biến thành video thì chắc chắn sẽ cực kỳ đặc sắc."
Hắn biết cha mình đã dùng nhiều phụ nữ để chiêu đãi Hứa Kính Hiền, biết rõ đối phương là người cùng hội cùng thuyền, nên mới đưa ra lời mời này. Đây chẳng phải là đầy đủ thành ý đấy chứ.
"RẦM!" Hứa Kính Hiền đột nhiên vươn tay, bất ngờ túm tóc hắn rồi giật mạnh xuống. Mặt mũi Trương Doãn Thành đập mạnh xuống mặt bàn, máu mũi lập tức tuôn ra xối xả.
Cao Dân Hạo và Kim Hàn Triết đứng gác bên ngoài đều biến sắc mặt, nhưng sau khi liếc nhau một cái, họ lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
"A!" Trương Doãn Thành kêu thảm một tiếng, cả người hắn choáng váng, đầu óc ong ong. Hắn không hiểu vì sao Hứa Kính Hiền lại động tay đánh mình. Hắn không phải là bạn của cha mình sao? Hắn không phải vẫn luôn chiếu cố hắn sao?
Trương Doãn Thành vô thức muốn ngẩng đầu lên, nhưng lại bị Hứa Kính Hiền nhấn chặt xuống bàn không thể động đậy. Đầu óc quay cuồng, mặt mũi đau nhức, bên tai mơ hồ truyền đến giọng nói lạnh lẽo của Hứa Kính Hiền: "Ngươi còn muốn ra ngoài sao? Vẫn chưa tỉnh ngủ à?"
"Aish! Chết tiệt, tôi sẽ kiện ông! Tôi nhất định phải kiện ông! A!" Cơn đau kịch liệt khiến Trương Doãn Thành tạm thời mất đi năng lực suy nghĩ, không kịp nghĩ đến vì sao Hứa Kính Hiền lại đánh mình. Giờ phút này, trong lòng hắn chỉ có lửa giận, cảm xúc vỡ òa, cuồng loạn gào thét.
"Kiện ta sao?" Hứa Kính Hiền cười khẩy một tiếng, một tay nắm lấy tóc hắn, nhấc bổng hắn lên, tay còn lại đấm liên tiếp những cú đấm nặng nề vào bụng hắn.
"A! Ọc ~ Chết tiệt. . . A!"
"Đừng đánh nữa, a! Xin ông, xin ông dừng lại đi, thưa công tố viên, tôi sai rồi. . ."
Trương Doãn Thành ban đầu còn có thể cãi lại, nhưng rất nhanh đã không chịu nổi, gào khóc thảm thiết, liên tục van xin tha thứ.
Lúc này, Hứa Kính Hiền mới buông hắn ra.
Trong khoảnh khắc hắn buông tay, Trương Doãn Thành như một đống bùn nhão đổ vật xuống đất, ôm đầu co quắp lại thành một cục, run rẩy, miệng không ngừng lẩm bẩm van xin.
Hứa Kính Hiền nhấc một chân lên, giẫm mạnh vào mặt hắn đang nằm trên sàn, nghiến đi nghiến lại: "Phải học cách tôn trọng nhân viên công vụ chứ, nhóc con. Chúng ta vất vả lắm đấy, hiểu không?"
"Tôi không dám, tôi sai rồi, xin công tố viên đại nhân tha cho tôi." Với khuôn mặt be bét máu, ngũ quan đều bị giẫm cho vặn vẹo biến dạng, Trương Doãn Thành nước mắt chảy như mưa.
Hứa Kính Hiền rút chân ra, lập tức ngồi xổm xuống, giọng điệu ân cần hỏi thăm: "Sao rồi Doãn Thành, không sao chứ?"
"Ưm?" Trương Doãn Thành rụt rè ngẩng đầu lên, vừa sợ hãi vừa nghi ngờ, ngơ ngác nhìn Hứa Kính Hiền, không hiểu hắn có ý gì. Rõ ràng hắn đã đánh mình ra nông nỗi này, nhưng bây giờ lại tỏ ra rất quan tâm đến mình.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Hắn bị đa nhân cách sao?
Truyện dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.