(Đã dịch) Bán Đảo Kiểm Sát Quan - Chương 59: Kiểm sát quan đêm gõ quả phụ môn
Liễu Tuấn Ngạn chuyển ra ngoài sống riêng ngay sau khi tốt nghiệp trung học, và đó cũng là năm hắn bắt cóc Phác Nghiên Trân.
Chỗ ở của hắn nằm trong khu Seocho, động Dogok.
Hơn chín giờ đêm, vài chiếc xe cảnh sát kéo còi hụ, nhấp nháy đèn tín hiệu dừng lại trước một biệt thự có sân vườn.
Đi cùng còn có vài chiếc xe cứu thương.
Hàng xóm xung quanh đều bị kinh động, kéo nhau ra vây xem.
Liễu Tuấn Ngạn bị hai cảnh sát áp giải xuống xe.
"Đây chẳng phải là Giám đốc Liễu sao?"
"Đúng vậy, con trai của Kiểm sát viên Liễu đấy."
"Chuyện gì vậy, mau gọi điện thoại cho Kiểm sát viên Liễu đi chứ..."
Sau khi mở cửa, Liễu Tuấn Ngạn cùng Khương Trấn Đông và những người khác đi thẳng xuống tầng hầm. Tại đó, một nhóm cảnh sát đã chứng kiến một cảnh tượng ghê tởm, khiến người ta phải rùng mình.
Toàn bộ tầng hầm được trang trí khá đẹp mắt, trải thảm và có hai tấm giường, nhiệt độ cũng khá dễ chịu.
Hai người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp nhưng sắc mặt tái nhợt, bị xích chân bởi một sợi xích dài trong đó.
Họ mình mẩy bầm dập, trên thân có rất nhiều vết thương, những vết cũ chưa lành chồng chất lên những vết mới. Bắp chân trái đã dị dạng, khiến họ chỉ có thể bò lết chứ không đi được.
Thấy nhiều người như vậy ùa vào, nhưng hai người dường như không hề hay biết, chỉ ngơ ngác ngồi bất động, hai mắt vô hồn, trông như những x��c sống.
"Đồ khốn kiếp! Mày là thằng hỗn đản!" Khương Trấn Đông với tính cách nóng nảy lập tức nổi trận lôi đình, quay người đấm một quyền mạnh mẽ khiến Liễu Tuấn Ngạn ngã lăn ra đất: "Mày thật sự đáng chết!"
"A! Đừng đánh, dừng tay... Tôi sẽ kiện anh vì sử dụng bạo lực." Liễu Tuấn Ngạn co ro lại, ôm đầu kêu thảm thiết.
"Tổ trưởng! Tổ trưởng đừng nóng nảy!"
"Tổ trưởng! Dừng lại là được rồi."
Những người khác nhao nhao tiến lên thuyết phục Khương Trấn Đông, nhưng cũng có vài tên nhân lúc hỗn loạn đạp Liễu Tuấn Ngạn mấy cú.
"Làm ơn tránh ra một chút, đừng cản đường chúng tôi!"
Mãi đến khi bác sĩ lên tiếng, Khương Trấn Đông mới dừng lại.
Tiếp đó, cảnh sát chụp ảnh và ghi nhận hiện trường xong liền cắt đứt xích sắt. Nhân viên y tế đặt Phác Nghiên Trân và Kim Hi Vân lên cáng và đưa đến bệnh viện để kiểm tra toàn diện.
Khi Khương Trấn Đông và đồng đội bước ra khỏi biệt thự, bên ngoài đã chật kín phóng viên. Chắc chắn là Hứa Kính Hiền đã cử người báo tin, muốn lan truyền sự vi��c này một cách nhanh chóng.
Các phóng viên điên cuồng chụp ảnh, tiếng màn trập máy ảnh liên hồi, đèn flash sáng lòa đến mức không thể mở mắt nổi.
"Xin hỏi cảnh sát, họ có phải là Phác Nghiên Trân và Kim Hi Vân, những người đã mất tích bí ẩn vài năm trước không? Nghe nói tội phạm là con trai của một kiểm sát viên, điều này có đúng không?"
"Vị kiểm sát viên này có bao che cho con trai của mình không?"
"Thưa cảnh sát, xin anh hãy trả lời..."
"Quý vị phóng viên! Quý vị phóng viên! Xin quý vị đừng cản đường xe cứu thương!" Khương Trấn Đông lớn tiếng hô hào, đồng thời chỉ huy cảnh sát duy trì trật tự. Sau khi xe cứu thương rời đi, anh mới quay lại đối mặt với phóng viên và trả lời:
"Đúng vậy, những người vừa được xe cứu thương đưa đi chính là Phác Nghiên Trân và Kim Hi Vân, những người đã mất tích bí ẩn vài năm trước. Kẻ gây án chính là Liễu Tuấn Ngạn, người từng bị liệt vào diện tình nghi nhưng sau đó được trả tự do vô tội năm nào, con trai độc nhất của Liễu Nham Hùng, Phó Bộ trưởng Bộ Hình sự số Bốn của Viện Kiểm sát Tối cao!"
"Còn về việc Kiểm sát viên Liễu có bao che cho con trai mình hay không thì hiện tại vẫn chưa thể xác định. Cảnh sát sẽ tiến hành điều tra thêm. Nếu quả thật có hành vi bao che, thì Kiểm sát viên Liễu cũng không thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật!"
Cùng một thời gian, các cảnh sát thuộc Tổ 2 Đội Hình sự của Sở cảnh sát Gwanak đã đột kích công ty của Liễu Tuấn Ngạn, bắt giữ nhiều người phụ trách các bộ phận và thu thập được vô số chứng cứ phạm tội.
Năm đó, vị cảnh sát đã giúp Liễu Tuấn Ngạn thực hiện vụ bắt cóc cùng Cao Thái Vũ cũng lần lượt bị bắt tại nhà riêng.
Ban đầu, bọn họ cứng miệng không chịu nhận tội. Nhưng khi cảnh sát nói lại chi tiết vụ án năm đó và biết được chính Liễu Tuấn Ngạn đã tự mình nhận tội, họ ngay lập tức suy sụp như mất đi người thân.
Dù sao thì thủ phạm chính đều đã nhận tội. Nạn nhân cũng đã được giải cứu, vậy hai đồng phạm như bọn họ còn cắn răng kiên trì thì có ý nghĩa gì chứ?
...
Biệt thự số 22, Cheongdam-dong, khu Gangnam.
"Cốc cốc cốc." Hứa Kính Hiền đưa tay gõ cửa.
Chẳng mấy chốc, cửa mở.
Người mở cửa chính là Tống Liên Y, mẹ kế của Trần Tụng Văn.
Có lẽ vì sắp đi ngủ, nàng chỉ mặc một chiếc váy ngủ hai dây màu đen, phía trên được đính ren nhẹ nhàng. Vòng ngực đầy đặn như chực làm đứt sợi dây áo mảnh mai. Mái tóc đen dài hơi xoăn buông xõa, toàn thân toát lên vẻ quyến rũ chết người.
Hứa Kính Hiền thầm nghĩ, mình càng muốn trở thành cha dượng của Trần Tụng Văn hơn.
"Kiểm sát viên Hứa?" Tống Liên Y rõ ràng là quen biết Hứa Kính Hiền, thấy anh đến thăm vào đêm khuya nàng có chút bất ngờ.
"Không ngờ Giám đốc Tống lại biết tôi." Hứa Kính Hiền mỉm cười, hỏi: "Thuận tiện vào trong một lát được không?"
"Đương nhiên, mời vào." Tống Liên Y nghiêng người né sang một bên, đưa tay mời vào. Trên cổ tay trắng ngần đeo một chiếc vòng bạc, trông vô cùng tao nhã.
Chờ Hứa Kính Hiền vào nhà, nàng đóng cửa lại, mời anh ngồi xuống ghế sofa, rồi đi rót nước.
Hứa Kính Hiền bắt chéo chân, ngắm nhìn dáng người uyển chuyển, nở nang của Tống Liên Y. Chiếc váy ngủ mỏng manh ôm sát cơ thể, tôn lên những đường cong quyến rũ, như một tác phẩm nghệ thuật.
"Kiểm sát viên Hứa mời dùng nước." Tống Liên Y đặt cốc nước trước mặt Hứa Kính Hiền, sau đó ngồi xuống bên cạnh anh, khép hờ hai chân một cách khéo léo, trông thanh lịch và điềm đạm. Trên môi đỏ nở một nụ cười nh���: "Kiểm sát viên Hứa đêm khuya đến thăm không biết có việc gì, chẳng lẽ tôi đã phạm pháp gì sao?"
Nàng nói xong khẽ cười một tiếng, như tiếng chuông bạc ngân vang.
"Giám đốc Tống nói đúng thật." Hứa Kính Hiền cũng cười đáp, rồi đưa túi tài liệu trong tay cho nàng.
Nụ cười trên mặt Tống Liên Y lập tức biến mất. Nàng vừa nghi hoặc vừa bất an nhận lấy túi tài liệu, mở ra, lấy tài liệu bên trong ra xem. Càng đọc, sắc mặt nàng càng trở nên khó coi.
Cuối cùng, nàng đập mạnh tài liệu xuống bàn một tiếng bộp, rồi nhìn Hứa Kính Hiền giải thích: "Những chuyện này tôi đều không biết, Liễu Tuấn Ngạn chưa từng nói với tôi, chẳng liên quan gì đến tôi!"
Trên tài liệu chính là công ty tài chính Vinh Thịnh dính líu đến hàng loạt hành vi trái pháp luật, Liễu Tuấn Ngạn còn chỉ điểm cả nàng.
"Thế nhưng trên thực tế, Giám đốc Tống cô thật sự tham gia vào đó, hơn nữa còn là cổ đông lớn thứ hai, những năm nay cũng kiếm được không ít lợi nhuận." Hứa Kính Hiền chậm rãi nói.
Gương mặt xinh đẹp của Tống Liên Y lập tức trắng bệch. Nàng nắm chặt tà váy bằng bàn tay thon nhỏ. Những lời Hứa Kính Hiền nói đều là sự thật, trừ khi Liễu Tuấn Ngạn chịu thay đổi lời khai và chứng minh rằng nàng thật sự không hề hay biết gì về chuyện này.
Nếu không thì nàng khẳng định sẽ bị xử lý dựa theo tội danh đồng phạm. Tên khốn kiếp Liễu Tuấn Ngạn! Hắn lừa gạt mình thì thôi đi, đằng này còn vu khống cả mình.
Tống Liên Y tức đến run người, ngực nàng phập phồng không ngừng.
"Tôi muốn gọi..." Nàng cố gắng trấn tĩnh cảm xúc, định gọi điện cho con trai trước đã.
"Đinh linh linh! Đinh linh linh!"
Nhưng đúng lúc này, điện thoại di động của Hứa Kính Hiền bất ngờ reo lên, ngắt ngang lời nàng đang định nói.
"Xin lỗi, tôi nhận cuộc điện thoại này." Hứa Kính Hiền lấy điện thoại di động ra, xem thấy là số lạ, trong lòng nhất thời đoán được là ai, nhấn nút nghe: "Alo."
Anh cố ý bật loa ngoài để Tống Liên Y nghe.
"Tôi là Liễu Nham Hùng, Kiểm sát viên Hứa, tôi đâu có làm gì đắc tội gì anh đâu?" Liễu Nham Hùng vừa từ sở cảnh sát thăm con trai về, đã biết rõ mọi chuyện, trong lòng tràn ngập phẫn nộ đối với Hứa Kính Hiền.
Hứa Kính Hiền đáp: "Đương nhiên là không có. Sao Kiểm sát viên Liễu lại nói vậy? Chúng ta đến bây giờ đều chưa gặp mặt qua đâu, làm gì có chuyện đắc tội hay không đắc tội?"
"Nếu đã như vậy, Kiểm sát viên Hứa lại vì sao nhất định phải truy cùng diệt tận con trai tôi!" Liễu Nham Hùng chất vấn.
Ông ta cảm thấy Hứa Kính Hiền quá không tuân theo quy củ.
Coi như con trai ông ta có tội, thì hai người phụ nữ đó chẳng lẽ không có một chút sai lầm nào sao? Chuyện đều đã qua nhiều năm như vậy, cần gì phải không buông tha con trai ông ta!
Hứa Kính Hiền lạnh nhạt nói: "Tôi chỉ là làm việc theo đúng quy định thôi. Làm gì có chuyện đó? Chẳng lẽ Kiểm sát viên Liễu muốn tôi làm sai lệch pháp luật để thả con trai ông ư? Hay nói cách khác, những chuyện Liễu Tuấn Ngạn đã làm, ông đều biết? Ông muốn tôi cũng bao che cho con trai của ông như ông sao?"
Mặc dù Liễu Tuấn Ngạn một mực khẳng định rằng cha mình không hề hay biết gì về mọi chuyện hắn đã làm, nhưng Hứa Kính Hiền thì không tin.
"Đồ khốn kiếp! Cái quái gì mà theo đúng quy định!" Liễu Nham Hùng chửi thề một tiếng rồi lập tức cúp điện thoại.
Hứa Kính Hiền lắc đầu: "Hừ, đúng là không có tố chất."
Gương mặt xinh đẹp của Tống Liên Y càng thêm trắng bệch. Hứa Kính Hiền đến cả mặt mũi của một Phó Bộ trưởng Viện Kiểm sát Tối cao cũng không nể, làm sao có thể nể mặt con trai riêng của nàng, một kiểm sát viên bình thường chứ?
Mình bây giờ nên làm gì?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.