(Đã dịch) Bán Đảo Kiểm Sát Quan - Chương 39: Muốn đem hắn ép khô
"Không phải dìu dắt, mà là cùng nhau gây dựng sự nghiệp." Kim Sĩ Huân sửa lại cách nói của Hứa Kính Hiền, hai tay lần lượt đặt lên vai Trương Nhật Thành và Hứa Kính Hiền, mỉm cười nói:
"Trong công việc, chúng ta là cấp trên cấp dưới, nhưng trên con đường sự nghiệp, chúng ta là những người bạn cùng nhau thành công. Các cậu đã đẩy tôi lên cao, tôi tự nhiên cũng sẽ kéo các cậu cùng tiến lên, cùng tôi thưởng thức phong cảnh trên đỉnh núi."
Phải nói rằng Kim Sĩ Huân là một người lãnh đạo có sức hút lớn, lời nói và cách làm việc của ông luôn khiến người khác cảm thấy thoải mái.
"Thưa Kiểm sát trưởng, tối nay chúng ta có nên làm một chầu ăn mừng không ạ?" Trương Nhật Thành đưa ra đề nghị, rồi nói thêm: "Những người khác mà biết cũng sẽ rất vui mừng."
Xung quanh Kim Sĩ Huân có rất nhiều người ủng hộ từ nhiều bộ phận khác nhau, không chỉ riêng bộ Hình sự Ba.
Tất cả họ đều là những người cùng chung lợi ích với ông.
"Mọi chuyện vẫn chưa đâu vào đâu, cứ khiêm tốn một chút đã. Chờ đến khi có quyết định bổ nhiệm chính thức rồi chúc mừng cũng chưa muộn." Kim Sĩ Huân lắc đầu, chúc mừng quá sớm là điều đại kỵ trong chốn quan trường.
Càng vào thời điểm này, ông càng phải cẩn trọng từng li từng tí.
Trương Nhật Thành cũng kịp thời nhận ra, vội vàng cúi đầu áy náy nói: "Là tôi lỡ lời, xin thứ lỗi."
Đôi khi, anh ta nói chuyện thường không suy nghĩ kỹ.
"Người khôn ngàn mối lo, cũng có lúc sơ suất mà." Kim Sĩ Huân vỗ vai anh ta, ý bảo không cần quá bận tâm.
Nói xong, Kim Sĩ Huân lại nhìn sang Hứa Kính Hiền: "Đúng rồi Kính Hiền, với vụ án Phác An Long, cậu còn phải hao tâm tổn trí đấy."
"Ý của Kiểm sát trưởng là..." Hứa Kính Hiền chưa hiểu.
Kim Sĩ Huân hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Băng dày ba tấc đâu phải do một ngày lạnh giá. Phác An Long không phải tự nhiên sa đọa chỉ trong một sớm một chiều, hắn làm quan bao nhiêu năm nay, không biết đã vơ vét bao nhiêu của cải phi pháp. Phải khiến hắn nôn ra hết mới được chứ!"
Muốn vắt kiệt Phác An Long đến giọt dầu cuối cùng.
Dù sao đây là một khoản tiền lớn, có rất nhiều người đang nhòm ngó đấy.
"Xin Kiểm sát trưởng yên tâm, tôi nhất định sẽ khiến hắn nôn ra hết những gì đã nuốt vào." Hứa Kính Hiền đảm bảo.
Mặc dù ngoài miệng thì đáp ứng rất dễ dàng,
nhưng trong lòng anh ta biết rằng việc truy tìm tang vật là một chuyện phức tạp.
Trước mặt, vợ của Phác An Long còn có con nhỏ. Dù hắn đã vào tù, nhưng số tiền đó, dù là để lại cho con cái hay để lo lót giảm án sau này, đều tốt hơn nhiều so với việc giao nộp.
Hơn nữa, cấp trên vẫn còn có người bảo hộ hắn. Việc dìm vụ giết người nghiêm trọng của hắn xuống, dù là vì kiêng kỵ ảnh hưởng xã hội, nhưng sao lại không phải để thuận tiện cho hắn lo lót giảm án về sau chứ?
Vì vậy, trong quá trình truy thu tang vật, chắc chắn không thể dùng những thủ đoạn quá tàn nhẫn với hắn. Bởi vậy, chuyện này rất khó giải quyết.
Kim Sĩ Huân lại rất khéo hiểu lòng người, nói: "Đương nhiên, việc này không vội gì. Dù sao Phác An Long cũng không thể chạy thoát được. Khoảng thời gian này cậu cũng đã mệt mỏi rồi, cứ nghỉ ngơi hai ngày đi. Chờ tang lễ của em trai cậu xong xuôi rồi tính."
Đây là ông đang dành thời gian cho Hứa Kính Hiền lo liệu tang lễ.
"Cảm ơn Kiểm sát trưởng." Ai bảo người chết là không có giá trị chứ? Cảm ơn "đại ca tốt" đã ban cho ta ngày nghỉ!
Từ ngày xuyên không đến đây, anh ta còn chưa được nghỉ ngơi ngày nào!
Vợ của anh cả còn có kỳ nghỉ lễ.
Còn anh ta thì chẳng được chút gì.
Kim Sĩ Huân phất tay nói: "Đi thông báo công việc một chút rồi về nhà sớm đi."
Một cấp trên thấu hiểu lòng người như thế, đi đâu mà tìm được chứ?
"Vậy xin phép Kiểm sát trưởng, Bộ trưởng, tôi xin cáo từ trước ạ."
Hứa Kính Hiền cúi chào hai người rồi xoay người rời đi.
Rời khỏi văn phòng Kim Sĩ Huân, Hứa Kính Hiền cảm thấy sảng khoái tinh thần, cả người đi đường cứ như bay.
Mặc dù chức Phó Bộ trưởng bình thường không có nhiều quyền lực thực tế,
nhưng khi được gắn thêm danh xưng Bộ trưởng, nó sẽ tạo ra khoảng cách lớn so với một kiểm sát viên thông thường. Dù lớn dù nhỏ, đây cũng là một vị trí lãnh đạo.
Huống hồ, đây lại là lãnh đạo ngay trong Sở Kiểm sát.
Đặt ở bên ngoài, địa vị của anh ta sẽ tăng lên vùn vụt.
Thời khắc tốt đẹp này, phải bắn pháo ăn mừng một chút mới được.
Anh ta quyết định tối nay sẽ đi tìm Tôn Ngôn Châu "đáp lễ" một chầu.
Bởi ai có thể từ chối một phần thịt heo hai lần nấu cực phẩm, béo mà không ngán, lớp mỡ trong suốt, đủ cả sắc, hương, vị chứ?
Còn bây giờ, anh ta muốn đi làm một việc mà gần đây vẫn chưa có thời gian, đó là chuẩn bị dụng cụ để mở két sắt của "đại ca tốt" kia, xem thử bên trong có gì.
Anh ta thích nhất là "mở rương".
Vĩnh viễn không biết sẽ mở ra bất ngờ gì.
Hoặc có khi chỉ toàn là rác rưởi.
...
Cùng lúc đó, nội dung buổi họp báo mà Hứa Kính Hiền công bố trước đó đã nhanh chóng lan truyền trong Sở Kiểm sát Địa phương.
Lúc này, Hàn Giang Hiếu đang trầm tư trong văn phòng.
Anh ta đang nghĩ rằng không thể cứ mãi bế tắc thế này.
Nhất định phải tìm cách nhanh chóng giúp Phác An Long giành chiến thắng trước Kim Sĩ Huân, nếu không càng kéo dài thì biến số sẽ càng lớn.
Còn có Hứa Kính Hiền nữa.
Chỉ cần nghĩ đến người này là lửa giận trong anh ta lại bùng lên.
Vốn định án binh bất động, chờ thời cơ,
nhưng thực tế là mỗi lần nhớ đến đều khiến anh ta càng thêm tức giận.
Nhất định phải khiến hắn trả giá cho sự phản bội của mình.
Hàn Giang Hiếu lấy từ trong ngăn tủ ra một chiếc túi hồ sơ.
Bên trong là tất cả tài liệu về Hứa Kính Hiền, từ thuở nhỏ đến khi trưởng thành, từ người thân thích, hàng xóm cho đến bạn bè.
Khi Hứa Kính Văn chết, anh ta mới biết Hứa Kính Hiền lại có một người em trai, hơn nữa còn dính dáng đến xã hội đen. Giá mà anh ta biết điều này sớm hơn thì tốt biết bao!
Vì thế, anh ta đã rút kinh nghiệm sâu sắc và tìm kiếm những tài liệu này.
"Rầm!"
Đúng lúc này, người thư ký vụ án của anh ta hớt hải xông vào văn phòng: "Kiểm sát trưởng, xảy ra chuyện rồi!"
"Chuyện gì? Trời có sập xuống đấy à?" Hàn Giang Hiếu vốn là người điềm tĩnh, trừ những lúc đối mặt với Hứa Kính Hiền.
Trước mặt người đàn ông đó, anh ta hoàn toàn mất kiểm soát.
Chắc đây chính là bộ dạng của tình yêu đấy.
Người thư ký vụ án với vẻ mặt tuyệt vọng, ngữ khí vô cùng lo lắng nói: "Kiểm sát viên Hứa Kính Hiền nửa giờ trước đã công bố với phóng viên rằng, trong quá trình điều tra vụ án em trai anh ta bị sát hại, đã làm rõ việc Thứ trưởng Phác cấu kết với xã hội đen, vơ vét tài sản phi pháp số lượng lớn, vi phạm pháp luật nghiêm trọng, coi thường tính mạng con người..."
"Chết tiệt! Sao có thể như vậy được!" Chưa đợi anh ta nói hết lời, Hàn Giang Hiếu bỗng nhiên đứng bật dậy, vừa sợ vừa giận lại hoảng loạn xông tới nắm cổ áo người thư ký vụ án, nghiến răng nghiến lợi chất vấn: "Anh đang đùa tôi đấy à!"
"Thưa Kiểm sát trưởng, những gì tôi nói đều là sự thật, Thứ trưởng Phác đã hết thời rồi." Người thư ký vụ án cười thảm nói. Thứ trưởng Phác xong đời, thì Hàn Giang Hiếu cũng xong, anh ta cũng xong.
Kiểm sát trưởng có quyền lựa chọn, nhưng họ thì không.
Nếu không cùng vinh thì cùng nhục.
Hàn Giang Hiếu buông anh ta ra, thân thể lảo đảo lùi lại, suýt chút nữa ngã khuỵu. May mắn anh ta kịp một tay vịn vào mép bàn làm việc, cảm giác như cả người bị bóng tối nuốt chửng.
Cái cảm giác tuyệt vọng và bất lực ấy rõ ràng đến mức nào.
"A a! A a! A a a!"
Mãi một lúc sau, anh ta mắt đỏ ngầu gầm lên vài tiếng, cảm xúc hoàn toàn mất kiểm soát, một cước đá vào bàn làm việc, vơ lấy đồ đạc ném lung tung, sau đó lại điên cuồng tát vào mặt mình.
"Kiểm sát trưởng, đừng như vậy! Xin Kiểm sát trưởng đừng như vậy!"
Người thư ký vụ án vội vàng xông đến ôm chặt lấy anh ta.
"Đồ phế vật! Phác An Long đúng là một tên phế vật!" Hàn Giang Hiếu điên cuồng chửi rủa. Anh ta còn đang nghiên cứu làm sao để đối phó Hứa Kính Hiền, nhưng vạn lần không ngờ Hứa Kính Hiền lại lách qua anh ta, đánh thẳng vào Phác An Long, đánh úp cả nhà hắn.
Nhưng lúc này, người anh ta hận nhất không phải Hứa Kính Hiền,
mà là Phác An Long.
Anh ta đã đặt cược tất cả vào hắn.
Đã phí hết tâm tư muốn giúp hắn giành chiến thắng.
Không ngờ hắn lại thất bại trước.
Bây giờ, anh ta phải làm sao đây?
Người thư ký vụ án khuyên: "Thưa Bộ trưởng, trước đây Thứ trưởng Kim rất trọng dụng anh, năm đó chính ông ấy đã đề bạt anh lên chức Phó Bộ trưởng. Anh hãy đi nhận lỗi đi, biết đâu..."
"Vô dụng thôi." Hàn Giang Hiếu cười đau thương một tiếng. Chính bởi vì Kim Sĩ Huân trước đây quá trọng dụng anh ta, nên ông ấy sẽ càng không thể tha thứ sự phản bội này, sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta.
Giống như việc anh ta sẽ không tha thứ Hứa Kính Hiền vậy.
Anh ta đi cầu xin lúc này chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.
Anh ta bắt đầu cảm thấy mịt mờ, tương lai rồi sẽ đi về đâu?
Cứ thế mà rời bỏ Seoul, nơi anh ta đã phấn đấu bao nhiêu năm nay sao?
Rời khỏi trung tâm quyền lực rồi, liệu có còn có thể quay lại được không?
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.