(Đã dịch) Bán Đảo Kiểm Sát Quan - Chương 33: Xác định thân phận, tốc chiến tốc thắng
Sáng ngày 23 tháng 6, lúc 9 giờ.
"Chào kiểm sát trưởng Hứa."
"Chào kiểm sát trưởng."
Hứa Kính Hiền vừa bước vào ký túc xá, nhân viên ra vào đều nhao nhao chào hỏi. Anh ta cũng nở nụ cười ôn hòa đáp lại, chủ yếu là để tạo dựng hình ảnh thân thiện.
Kiểm sát trưởng cao ngạo chỉ có trong phim truyền hình.
Ngoài đời, người kiêu ngạo không thể làm kiểm sát trưởng.
Trong phòng kiểm sát lúc này, ngoài Triệu Đại Hải, Cao Dân Hạo và Kim Hàn Triết, còn có Khương Trấn Đông. Anh ta đã chờ sẵn bên ngoài phòng kiểm sát từ sáng sớm, khi ấy Kim Hàn Triết và những người khác còn chưa đến.
Hứa Kính Hiền thong thả bước vào phòng kiểm sát.
"Kính chào kiểm sát trưởng!"
Triệu Đại Hải, Kim Hàn Triết, Cao Dân Hạo và Khương Trấn Đông gần như đồng loạt đứng dậy, cúi chào hỏi thăm.
"Chào mọi người, mọi người vất vả rồi." Hứa Kính Hiền trước tiên ra hiệu Triệu Đại Hải và mọi người ngồi xuống, sau đó quay đầu nhìn về phía Khương Trấn Đông hỏi: "Khương cảnh vệ đến sớm vậy có chuyện gì không?"
"À, thưa kiểm sát trưởng, tôi đến để báo cáo một chút công việc hôm qua ạ." Khương Trấn Đông thái độ khiêm tốn. Thực ra chuyện bé tẹo đó anh ta chẳng cần phải đến báo cáo riêng, nhưng anh ta cố tình chạy chuyến này.
Hứa Kính Hiền liếc nhìn anh ta một lượt từ trên xuống dưới. Muốn chiêu mộ người này về làm việc cho mình, dĩ nhiên anh ta đã điều tra kỹ. Vậy mà cứ tưởng người này thanh cao, hóa ra lại rất hiểu đạo đối nhân xử thế.
Ba chữ "muốn thăng tiến" cứ lồ lộ trên mặt.
Điều này chỉ cho thấy, trước đây những người mà anh ta phải đối mặt chưa đủ tầm để anh ta phải hạ mình nịnh bợ mà thôi.
"Mời vào." Hứa Kính Hiền gật đầu, bước vào phòng làm việc của mình, cởi áo khoác treo lên móc, vừa xắn tay áo vừa thản nhiên nói: "Nói đi."
"Vâng ạ." Khương Trấn Đông vô thức đứng thẳng người. Giọng vừa đủ nghe, anh ta báo cáo: "Theo phân phó của ngài, hôm qua chúng tôi đã bắt giữ tổng cộng tám thành viên bang Thất Tinh, những người từng tiếp xúc với Hứa Kính Văn không lâu trước khi anh ta chết. Hiện họ vẫn đang bị tạm giam..."
Theo quy định của kiểm sát, cảnh sát chỉ có thể tạm giam bất kỳ ai tối đa 48 tiếng. Một khi vượt quá thời gian này, họ phải xin lệnh bắt giam từ tòa án.
"Ừm." Sau khi nghe xong, Hứa Kính Hiền đưa một tập tài liệu chi chít chữ cho Khương Trấn Đông: "Hãy tiến hành bố trí kiểm soát những người có tên trên đó trước, rồi tối nay sẽ bắt."
Khương Trấn Đông hai tay đón lấy, vừa xem liền kinh hãi. Trên đó là những tội ác giết người, phóng hỏa của ba vị cao tầng bang Thất Tinh. Danh sách những người liên quan và chi tiết vụ án vô cùng kỹ càng. Cứ theo danh sách này mà bắt thì chắc chắn có thể thu thập đủ chứng cứ kết tội.
Bang Thất Tinh, kể cả hội trưởng Xa Tể Dũng, tổng cộng có bảy vị cao tầng. Chỉ cần xác định tội danh của ba người đã đủ làm bang Thất Tinh tổn thương nguyên khí trầm trọng.
"Vậy có cần khống chế hội trưởng Xa Tể Dũng để phối hợp điều tra không?" Khương Trấn Đông dò hỏi đầy thăm dò.
Bang Thất Tinh, dù là một băng đảng xã hội đen, nhưng bề ngoài lại là một công ty, gọi là Tập đoàn Thất Tinh, còn lớn hơn cả Tam Tinh, Tứ Tinh. Xa Tể Dũng là hội trưởng, còn sáu vị cao tầng khác như Kim Chung Nhân thì mỗi người phụ trách một công ty con với chức danh xã trưởng.
Hiện ba vị xã trưởng đã bị xác định tội danh, theo lẽ thường hội trưởng Xa Tể Dũng đương nhiên cũng phải hợp tác với cảnh sát để thẩm vấn.
Hứa Kính Hiền một tay đút túi quần, đi đến trước bảng trắng đầy chữ. Tay còn lại cầm bút dầu khoanh tròn tên Xa Tể Dũng, khẽ mỉm cười: "Dù sao cũng là hội trưởng, lớn nhỏ gì cũng là một nhân vật, để tôi đích thân đến mời ông ta 'làm khách'."
Cảnh sát không đủ sức răn đe, chỉ khi một kiểm sát trưởng đích thân ra mặt mới có thể khiến Xa Tể Dũng bị kích động, khiến ông ta nghĩ mọi chuyện theo hướng nghiêm trọng hơn, từ đó nảy sinh hoang mang.
Mà một khi con người đã hoang mang, sẽ dễ dàng phạm sai lầm.
Chờ ông ta phạm sai lầm, Hứa Kính Hiền liền có thể thừa cơ hành động.
"Vâng, kiểm sát trưởng đích thân ra mặt, chắc chắn không có sai sót nào." Khương Trấn Đông vội vàng nịnh nọt, ngay lập tức lại chuyển lời, cúi mình thỉnh cầu: "Mong kiểm sát trưởng cho phép tôi được đi theo ngài cùng hành động. Xa Tể Dũng là kẻ hung ác, an toàn của ngài rất quan trọng."
Kể từ hôm qua bấm thang máy cho Hứa Kính Hiền xong, sự tự tôn và ngạo khí của anh ta đã hoàn toàn bị dẹp bỏ. Kiểm sát trưởng đều là những người tài giỏi, khiến họ hài lòng cũng ch��ng mất mặt.
"Vậy thì tôi yên tâm nhiều rồi." Hứa Kính Hiền cười vỗ vỗ bờ vai của anh ta. Mặc dù với thể chất của anh ta có thể đánh bại Khương Trấn Đông dễ dàng, nhưng nếu người ta có thiện ý, sao anh ta có thể từ chối được chứ.
Cần phải biết cách cho cấp dưới cơ hội thể hiện lòng trung thành chứ.
Khương Trấn Đông rất kích động, cảm thấy năng lực của mình được công nhận: "Đa tạ sự tín nhiệm của kiểm sát trưởng!"
Sau khi Khương Trấn Đông rời đi.
Hứa Kính Hiền liền vùi đầu vào công việc.
Cho đến 10 giờ, anh ta được Kim Sĩ Huân gọi đến phòng làm việc.
"Cốc cốc cốc."
"Mời vào."
Hứa Kính Hiền đẩy cửa vào: "Thứ trưởng tìm tôi ạ."
Lúc này Kim Sĩ Huân đang phê duyệt văn kiện. Ông không đáp lời Hứa Kính Hiền ngay mà thong thả ngẩng đầu lên sau khi xử lý xong công việc trong tay, rồi nói:
"Sáng nay có một cuộc họp, trong cuộc họp tôi đã lấy việc Hứa Kính Văn là người liên lạc làm lý do, đề nghị kiểm sát phải điều tra gắt gao bang Thất Tinh từ mọi phương diện, nhổ tận gốc nó. Phác An Long đã viện cớ rằng đây là 'chuyện nhỏ mà làm lớn', để phản đối."
Vừa nói, khóe miệng ông ta lộ ra một nụ cười.
"Vậy ra, đứng sau bang Thất Tinh chính là Thứ trưởng Phác." Mắt Hứa Kính Hiền sáng rực. Khi quá nhiều sự trùng hợp cùng tụ lại, đó không còn là trùng hợp nữa, mà là tất yếu.
"Đúng vậy, gã này đúng là giảo ho��t. Tôi thậm chí còn không thể điều tra ra bất kỳ dấu vết nào liên hệ giữa hắn và bang Thất Tinh. Ai có thể ngờ rằng đứng sau một băng đảng nhỏ bé lại là một vị Thứ trưởng kiểm sát chứ?" Kim Sĩ Huân cảm thán một tiếng, sau đó lại hỏi tiến độ: "Bên cậu thế nào rồi?"
"Tối nay sẽ hành động. Bên ngài nếu có thể giữ chân Thứ trưởng Phác thì tốt nhất." Hứa Kính Hiền trầm ngâm một lát nói.
Một khi đã xác định thân phận, tốt nhất là không để Phác An Long biết được động thái mình đang nhắm vào bang Thất Tinh.
Nếu không, hắn chắc chắn sẽ nhanh chóng có phản ứng.
Khi ấy, mọi chuyện sẽ phát sinh biến số.
Kim Sĩ Huân gật đầu, đứng dậy đi đi lại lại trong phòng, suy tính: "Hôm nay đúng thứ Sáu. Trước khi tan sở, tôi sẽ đề nghị Bộ trưởng mời các kiểm sát trưởng cấp cao trở lên cùng tụ tập ăn một bữa. Phác An Long chắc chắn sẽ đi. Tôi sẽ sắp xếp người chuốc say hắn, đảm bảo sẽ không ảnh hưởng đến công việc của cậu."
Muốn tranh cử Địa kiểm trưởng, việc có người ủng hộ ở dưới quyền cũng là một điểm cộng. Với những buổi tụ họp nội bộ như thế này, Phác An Long nhất định phải tham gia, nhất là khi có cả Kim Sĩ Huân.
"Vậy thì xin Thứ trưởng chờ tin tốt của tôi." Hứa Kính Hiền nói với nụ cười tự tin như nắm chắc phần thắng trong tay.
Kim Sĩ Huân cười ha ha: "Tôi sẽ im lặng chờ tin mừng."
Hứa Kính Hiền cúi mình chào, sau đó quay lưng rời đi.
...
Sáu giờ chiều, Hứa Kính Hiền bưng một tách cà phê, đứng trước cửa sổ kính từ trần đến sàn của văn phòng, nhìn Địa kiểm trưởng Hàn Thái Xán cùng một nhóm trưởng Bộ, trưởng Khoa đang cười nói, đúng giờ tan sở để đến địa điểm tụ họp tối nay.
Khóe miệng anh ta cong lên, nhấp một ngụm cà phê.
Hơn bảy giờ tối, sau khi nhận được tin nhắn của Kim Sĩ Huân, Hứa Kính Hiền lập tức ra lệnh cho sở cảnh sát quận Gwanak bắt người.
Khương Trấn Đông đã ngồi chờ sẵn dưới tòa nhà tổng bộ bang Thất Tinh, xác nhận Xa Tể Dũng vẫn còn ở công ty.
Sau khi cúp điện thoại, Hứa Kính Hiền cầm lấy áo khoác, vừa mặc vừa bước ra ngoài. Trên hành lang bên ngoài phòng kiểm sát, đã c�� hơn mười điều tra viên mặc vest đứng chờ.
"Kiểm sát trưởng!"
Thấy Hứa Kính Hiền bước ra, mọi người đồng loạt cúi chào.
"Khởi hành." Hứa Kính Hiền nói ngắn gọn, dứt khoát, rút thẻ chứng nhận cài lên ngực, một tay đút túi, sải bước đi về phía thang máy. Hơn mười điều tra viên theo sát phía sau.
Cùng lúc đó, lực lượng cảnh sát đã hoàn tất việc bố trí kiểm soát mục tiêu từ trước, ngay sau khi nhận lệnh liền lập tức thực hiện bắt giữ.
Trong một căn phòng sang trọng của hội quán, một thanh niên bụng phệ đang ôm mỹ nữ, cất giọng ca vàng. Căn phòng tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ, rượu ngon và mỹ nữ khiến hắn không khỏi đắc ý.
"Rầm!"
Cánh cửa phòng đột nhiên bị ai đó đá văng.
"A shibal, ai đó!" Thanh niên đang khoái chí, mặt mày đầy phẫn nộ quay đầu lại gầm thét. Một giây sau, một cảnh sát xông vào, liền túm lấy bình rượu, hung hăng đập thẳng vào mặt hắn. "Bốp!" một tiếng, mảnh vỡ bắn tung tóe.
Thanh niên kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống đất, ôm đầu đau đớn gào lên: "A a! Đầu của tôi!"
Mấy c�� gái thì sợ hãi đến tái mét mặt mày.
"Tập đoàn Thất Tinh, Xã trưởng Lý?" Viên cảnh sát nhấc chân, dẫm chặt lên mặt thanh niên, lạnh lùng nói: "Dẫn đi."
Mấy cảnh sát khác cùng nhau xông tới, còng tay gã mập đang nằm dưới đất, lôi hắn ra khỏi phòng như lôi một con chó chết.
Đồng thời, hai vị cao tầng khác cùng nhiều nhân viên cấp trung, cấp thấp của bang Thất Tinh cũng bị cảnh sát bắt giữ ngay trong đêm nay.
Và từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời bạn đón đọc tại đây.