(Đã dịch) Bán Đảo Kiểm Sát Quan - Chương 23 : Sụp đổ Hàn Giang Hiếu
Sau một thời gian ngắn tạm nghỉ, Chánh án Triệu Trạch Hiến đã đưa ra phán quyết cuối cùng: Trương Xương Nguyên bị kết án tù chung thân với tổng hợp các tội danh đút lót, bắt cóc và giết người.
Vừa nghe thấy kết cục của mình, Trương Xương Nguyên lập tức chân tay rụng rời, suýt nữa khuỵu xuống đất, may mắn hai cảnh sát tòa án phản ứng nhanh, kịp thời giữ chặt lấy hắn từ hai bên.
"Kết thúc phiên tòa!" Triệu Trạch Hiến dứt khoát tuyên bố.
Hai cảnh sát tòa án lập tức áp giải Trương Xương Nguyên ra ngoài.
Bấy giờ Trương Xương Nguyên mới hoàn hồn, hoảng loạn giãy giụa chống cự, vẻ mặt dữ tợn, mắt trợn trừng muốn nứt ra, chỉ vào Hứa Kính Hiền gầm thét lên: "Tôi tố giác Hứa Kính Hiền tham ô nhận hối lộ, tôi không có vu khống hắn! Tôi không có! Chính tôi đã hối lộ hắn mà! Lẽ nào tôi lại không rõ sao!"
Thế nhưng, những người dự thính trên ghế đều hoặc thờ ơ lạnh nhạt, hoặc tùy ý cười nhạo, căn bản không ai tin tưởng hắn.
"Đại Hàn Dân Quốc còn có pháp luật không? Còn có công lý không?" Thấy tất cả mọi người thờ ơ, Trương Xương Nguyên triệt để tuyệt vọng, gào lên xé lòng.
Hứa Kính Hiền đột nhiên bật cười, thu hút sự chú ý của mọi người, hắn đưa tay chỉ vào khu vực dự thính nói:
"Đại Hàn Dân Quốc có những người dân tỉnh táo như thế này đây."
Nói rồi lại quay người chỉ vào Triệu Trạch Hiến:
"Cũng như một vị quan tòa anh minh thế này."
Cuối cùng, hắn chỉ vào Trương Xương Nguyên, nụ cười trên mặt dần dần trở nên lạnh lùng, hùng hồn tuyên bố: "Và cả ngươi, kẻ chồng chất tội ác sắp phải vào tù! Rõ ràng Đại Hàn Dân Quốc có luật pháp, và càng có công lý!"
"Hứa kiểm sát trưởng nói hay lắm! Nói đúng!"
Những người dân tỉnh táo mà Hứa Kính Hiền vừa khen ngợi, lập tức phấn khích tột độ, thi nhau vung nắm đấm ca tụng chính nghĩa.
Người với người buồn vui cũng không tương thông.
Trương Xương Nguyên chỉ cảm thấy bọn hắn ồn ào.
Cả người mất hồn mất vía, mặt xám như tro, hai mắt vô thần bị cảnh sát tòa án kéo lê đi như một cái xác không hồn.
Phiên tòa xét xử đã chính thức khép lại.
Triệu Trạch Hiến khẽ gật đầu chào Hứa Kính Hiền rồi bước nhanh rời khỏi tòa, đám đông khán giả cũng lục tục ra về, miệng vẫn còn bàn tán chưa nguôi.
Luật sư bào chữa Tống Chí Diệu cứ như không quen biết Hứa Kính Hiền, thu dọn xong đồ đạc sau cũng chuẩn bị rời đi.
"Tống luật sư dừng bước." Hứa Kính Hiền gọi hắn lại.
Từ Hạo Vũ và Lâm Diệu Hi lập tức đoán được điều anh ta muốn hỏi, hai người vội vàng đi tới, họ cũng rất tò mò Tống Chí Diệu vì sao lại phản bội thân chủ để giúp Hứa Kính Hiền.
Tống Chí Diệu dừng bước lại, quay đầu khẽ mỉm cười với Hứa Kính Hiền, với vẻ mặt như thể đã đoán được điều anh ta muốn hỏi, giọng bình tĩnh nói: "Chẳng hay đã làm luật sư mười năm, trong mười năm ấy, tôi đã dùng những kiến thức mình học được để giúp đủ loại kẻ xấu thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, suýt nữa quên mất lý tưởng ban đầu khi học luật."
"Quyết tâm không màng hậu quả, muốn đưa cha con Trương Xương Nguyên ra trước công lý của Hứa kiểm sát trưởng đã thực sự khiến tôi chấn động, hành động của anh giống như một tấm gương, khiến tôi nhìn thấy bộ mặt xấu xí của chính mình. Mặc dù hành động này đi ngược lại đạo đức nghề nghiệp, nhưng lần này, tôi muốn làm người tốt."
"Tôi sắp rời đi Seoul, có lẽ cũng sẽ không trở lại nữa, Hứa kiểm sát trưởng, xin đừng khiến tôi thất vọng, hãy luôn kiên trì, tiêu diệt thêm nhiều tội ác nữa."
Nói xong hắn có chút khom lưng, sau đó ung dung rời đi.
Thế nhưng, bước chân lại vô thức nhanh dần.
Bởi vì nếu đi chậm thêm một chút, hắn liền muốn nôn ở đây.
Thật không biết Hứa Kính Hiền sao lại có thể trơ trẽn như vậy, mà còn có ý tốt để tôi nói ra những lời đó.
Cái quỷ gì mà bị chính nghĩa của anh làm cảm động, rồi đại triệt đại ngộ mà chọn giúp anh chứ, cút đi! Tôi đây là vì bị anh vu oan hãm hại, dưới nắm đấm sắt của anh nên căn bản không dám nhúc nhích!
Không biết sự thật, Từ Hạo Vũ và Lâm Diệu Hi lại tin sái cổ những lời này, họ bị chấn động sâu sắc, cứ ngỡ như đang xem phim, quá đỗi ly kỳ.
Tiểu thuyết cũng không dám như thế viết đi!
Hai người đồng thời quay đầu nhìn về phía Hứa Kính Hiền.
Hứa Kính Hiền thở dài, vẻ mặt hổ thẹn: "Tôi có tài đức gì đâu chứ, quãng đời còn lại chỉ biết giữ vững chính nghĩa thôi."
Cái gì gọi là chính nghĩa? Hắn chính là chính nghĩa!
"Biết sai mà sửa, không gì tốt bằng, chúc mừng cậu có được cuộc sống mới." Từ Hạo Vũ duỗi ra một bàn tay nói.
Hắn là người tốt.
Và người tốt thì thường lương thiện, rộng lượng, giờ phút này mọi khúc mắc về quá khứ của Hứa Kính Hiền đều tan thành mây khói.
Cũng giống như người thật thà đối mặt với việc vợ mình ngoại tình vậy.
Chỉ cần cô ấy nhận lỗi và có thể sửa sai.
Thì đương nhiên sẽ lựa chọn tha thứ cho cô ấy mà!
Hứa Kính Hiền nắm chặt lấy bàn tay anh ta đưa tới, mỉm cười: "Làm người tốt cảm giác quả thật không tệ."
Hắn có phải là người tốt hay không cũng không quan trọng.
Chỉ cần khiến mọi người tin rằng hắn là người tốt.
Thì hắn chính là người tốt!
"Làm người tốt dễ gây nghiện, tôi sẽ không ở đây làm kỳ đà cản mũi nữa." Từ Hạo Vũ thu tay lại, nhìn thoáng qua phong thái xuất chúng của Lâm Diệu Hi sau đó xoay người rời đi.
Hứa Kính Hiền nhìn về phía Lâm Diệu Hi.
Lâm Diệu Hi vô thức né tránh ánh mắt anh ta, cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ tinh xảo trên tay nói: "Tôi còn phải chạy về sắp xếp tài liệu tin tức mới, nên tôi xin phép đi trước."
Nói xong cô ấy cũng quay người rời đi, tiếng giày cao gót gõ xuống nền đất vang lên thanh thoát, dưới chiếc váy bó trắng, đường cong đầy đặn uyển chuyển lay động theo từng bước chân.
Thấy Hứa Kính Hiền định đầu tư cổ phần.
Chi ra hàng tr��m triệu won, làm đại cổ đông.
"Chậc, mọi người đều đi rồi, vậy tôi cũng đi thôi." Hứa Kính Hiền nhún nhún vai, một bên đi ra ngoài một bên lấy điện thoại ra gọi cho Triệu Trạch Hiến, mời anh ta: "Triệu quan tòa, đêm nay muốn cùng uống một chén không? Ha ha ha ha, đương nhiên là tôi mời khách, được được được, vậy thì không gặp không về nhé."
Thân là kiểm sát trưởng, xây dựng quan hệ tốt với quan tòa sẽ thuận tiện hơn cho việc triển khai công việc, và cũng có lợi hơn cho việc phục vụ nhân dân.
. . .
Từ Hạo Vũ trở lại văn phòng công tố sau, ngay lập tức đi gặp Hàn Giang Hiếu, dù sao chuyện của Hứa Kính Hiền đã hoàn toàn kết thúc, cũng nên báo tin tốt này cho anh ta.
Hắn cảm thấy Hàn Giang Hiếu nghe xong khẳng định sẽ rất cao hứng.
Dù sao Hứa Kính Hiền nếu thực sự hối cải, làm lại cuộc đời, như vậy bọn hắn liền có thể dùng tình cảm và lý lẽ để thuyết phục, kéo anh ta về phe mình để cùng lật đổ tên sâu mọt Kim Sĩ Huân.
Với vẻ mặt hăm hở, anh ta bước thẳng vào văn phòng của Hàn Giang Hiếu, đẩy cửa và nói ngay: "Tiền bối, tôi có một tin tức tốt."
"Là Hạo Vũ à, làm tôi giật cả mình, tin tốt gì mà khiến cậu vui vẻ thế? Mau kể cho tôi nghe để tôi cũng vui lây nào!" Nhìn Từ Hạo Vũ hưng phấn đến mức lỗ mãng xông vào, Hàn Giang Hiếu cũng không khỏi mong đợi và tò mò, bởi vì Từ Hạo Vũ rất ít khi vui vẻ đến như vậy.
Xem ra là thật có tin tức tốt.
Từ Hạo Vũ đóng cửa lại rồi tiến đến gần, với vẻ mặt tươi cười, anh ta nói: "Chuyện là như vậy... Cho nên Hứa kiểm sát đã cải tà quy chính... Tiền bối, anh làm sao vậy?"
Sắc mặt Hàn Giang Hiếu khó coi như vừa ăn phải phân.
"Còn hỏi tôi làm sao à?" Hắn giận đến bật cười, đột nhiên vỗ bàn đứng dậy, chống tay lên bàn làm việc, quát lớn: "Những lời Trương Xương Nguyên nói với cậu, tại sao cậu lại giấu tôi! Tại sao chứ! Nếu tôi biết sớm chuyện này, thì hôm nay Hứa Kính Hiền đã xong đời rồi! Cậu đã lãng phí một cơ hội tốt!"
Lần cuối cùng hắn tức giận như vậy cũng là lần trước.
Lúc này, hắn thực sự không thể kiềm chế được lửa giận trong lòng.
Chỉ thiếu một chút nữa thôi! Đúng là chỉ thiếu có một chút! Cơ hội tốt như vậy liền bị thằng ngu Từ Hạo Vũ này lãng phí mất!
Đối mặt chỉ trích cùng chất vấn, sắc mặt Từ Hạo Vũ dần dần bình tĩnh lại, giải thích nói: "Bởi vì tôi biết nếu lúc đó nói cho anh, anh sẽ hành động như thế nào, nhưng tôi không muốn làm thế! Hứa kiểm sát đã quyết định hối cải làm lại cuộc đời, tại sao không thể cho anh ta một cơ hội? Mà biểu hiện của anh ta tại tòa hôm nay đã chứng minh anh ta xứng đáng với cơ hội này!"
"Cái đồ ngu xuẩn tự cho là đúng nhà cậu! Cậu bị hắn cho lừa gạt! Tống Chí Diệu chắc chắn đã bị hắn nắm thóp! Bọn chúng đã cấu kết với nhau, lợi dụng Trương Xương Nguyên và tất cả các cậu!" Hàn Giang Hiếu nghiến răng nghiến lợi, hắn gần như ngay lập tức đoán ra mọi chuyện Hứa Kính Hiền đã làm.
Từ Hạo Vũ kinh ngạc nhìn hắn, trầm mặc một lát sau lắc đầu nói: "Bộ trưởng, anh đã có chút ám ảnh, tôi không biết rốt cuộc anh vì chính nghĩa mà đối phó Hứa kiểm sát, hay chỉ đơn thuần là vì tư thù cá nhân."
Hắn cảm thấy Hàn Giang Hiếu có chút lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, ngược lại Hứa Kính Hiền lại tỏ ra quang minh lỗi lạc.
"Cậu vì cái gì tin hắn mà không tin tôi? Hắn thật sự đang lừa gạt cậu! Cậu tin tưởng hắn là đã trúng kế!" Hàn Giang Hiếu gần như sụp đổ, giao tiếp với kẻ ngu xuẩn thật khó khăn.
Loại kẻ cứng đầu này dễ bị lừa nhưng cũng dễ lợi dụng.
Nhưng có một cái khuyết điểm, đó chính là nếu có thể bị mình lừa gạt để lợi dụng, thì đương nhiên cũng dễ dàng bị người khác lợi dụng.
Trong mắt Từ Hạo Vũ lộ ra vẻ thất vọng, cảm thấy Hàn Giang Hiếu đã lừa dối mình, phản ứng của anh ta lúc này cho thấy việc anh ta nhắm vào Hứa Kính Hiền chẳng qua là để trút bỏ tư thù cá nhân mà thôi.
Căn bản không phải vì cái gọi là chính nghĩa.
Nếu không thì tại sao Hứa Kính Hiền rõ ràng đã muốn làm người tốt, là một đối tượng có thể lôi kéo, mà Hàn Giang Hiếu vẫn cứ muốn bôi nhọ anh ta, không chịu buông tha.
"Bộ trưởng, đường lối khác biệt, không thể cùng hợp tác, cảm ơn ngài đã chỉ bảo tôi trong thời gian qua, tôi xin phép cáo từ trước."
Từ Hạo Vũ khom lưng rồi dứt khoát quay người rời đi.
"Hạo Vũ! Hạo Vũ, nghe tôi giải thích đã, Hứa Kính Hiền âm hiểm xảo trá, cậu thật sự đã trúng kế rồi..."
"Bang!"
Tiếng cửa gỗ đóng sập lại, giam lời nói của Hàn Giang Hiếu lại trong văn phòng, hắn ngơ ngác đứng bất động tại chỗ.
Cứ như một người thật thà bị gã đàn ông đểu cướp mất bạn gái vậy.
Một lúc sau, hắn quay người lại, tức giận đến vô lực gầm lên một tiếng, hất tung mọi thứ lặt vặt trên bàn làm việc xuống đất.
"Chết tiệt! Đồ Hứa Kính Hiền đáng ghét!"
Lần này Hứa Kính Hiền không chỉ thoát khỏi nguy cơ, còn chia rẽ mối quan hệ khó khăn lắm mới gây dựng được giữa hắn và Từ Hạo Vũ.
Bảo sao hắn không giận? Không buồn cho được?
Nhưng hôm nay hắn đành phải bó tay chịu trói trước đối phương.
Đây là thành quả lao động của truyen.free, kính mong bạn đọc không sao chép và chia sẻ trái phép.