(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 741 : : Sau đó *****
"Lạy trời, chúng thật sự đã ra tay sát hại rồi!"
"Chậc, Kỳ Lân hội này quả nhiên dám giết người!"
"Đại sự rồi, đại sự đã xảy ra, trời long đất lở mất thôi!"
"Ồ, Thượng Đế ơi! Quảng Châu quá đỗi nguy hiểm, Kỳ Lân hội này lại quá mức ngang ngược càn rỡ!"
... ... . . .
Hai bên bờ sông, dòng người nối liền, phần lớn là người Trung Quốc, còn có không ít người ngoại quốc, ai nấy đều biến sắc mặt khi nhìn thấy cảnh tượng trên mặt sông.
Đèn flash chớp sáng liên hồi, các hãng tin tức của nhiều quốc gia trong thành Quảng Châu cũng nhao nhao nghe tin mà đổ xô tới. Sau khi kinh hãi trước tình cảnh trên mặt sông, họ không ngừng bấm máy ảnh.
Hơn một trăm thi thể người Nhật Bản đều trôi nổi trên mặt sông. Đây chính là những người Nhật bị Kỳ Lân hội bắt đi ở Trung Hoa hội quán ba ngày trước, nhưng giờ phút này tất cả đã trở thành xác chết trôi, cảnh tượng thật khiến người ta kinh sợ.
Đại sự rồi!
Đây là suy nghĩ bật ra trong đầu tất cả mọi người lúc này, ai nấy đều cảm thấy trong lòng run sợ.
Chẳng ai ngờ rằng Kỳ Lân hội lại thật sự dám nói là làm, chỉ trong ba ngày thoáng qua đã đưa toàn bộ số người Nhật Bản này xuống sông Châu Giang. Họ hoàn toàn phớt lờ mọi lời đe dọa từ phía Nhật Bản. Đây là điều mà đa số người tại chỗ trước đó chưa từng nghĩ tới, hoặc nói là không dám nghĩ tới, nhưng giờ đây, Kỳ Lân hội đã thực sự làm được, không mảy may quan tâm đến sự uy hiếp từ phía Nhật Bản.
Dù là người Trung Quốc có mặt ở đây, phần lớn cũng không kìm được cảm giác tê dại da đầu. Còn với những người ngoại quốc, thì càng khỏi phải nói, họ cảm thấy toàn thân phát lạnh.
Từ trước đến nay, những người ngoại quốc này ở Trung Quốc luôn tỏ ra cường thế, bá đạo mà không hề sợ hãi, chẳng qua cũng chỉ là dựa vào việc người Trung Quốc không dám làm gì họ, chính phủ Trung Quốc cũng không dám đắc tội họ mà thôi. Nhưng một khi lớp vỏ bảo hộ đó biến mất, đối với họ mà nói, đó chính là chuyện nguy hiểm khôn cùng, đặc biệt với phong cách hành sự của Kỳ Lân hội, họ càng cảm thấy vô cùng nguy hiểm, có thể mất mạng bất cứ lúc nào.
Giờ khắc này, thậm chí không ít người ngoại quốc nhìn thấy tình cảnh trên mặt sông đã nảy sinh ý định rời khỏi Quảng Châu ngay lập tức, bởi vì đối với họ mà nói, ở Quảng Châu thực sự quá nguy hiểm.
Dù có tô giới tồn tại, họ vẫn cảm thấy bất an, chẳng phải tô giới của người Anh cũng từng bị Kỳ Lân hội bao vây đó sao?
"Rầm!" Tại tô giới Anh, trong văn phòng lãnh sự, chiếc tách trà trong tay Đại Khái Bên Trong trực tiếp rơi xuống, vỡ tan trên mặt đất, nước trà vương vãi khắp nơi. Ông ta kinh hãi nhìn người vừa đến: "Tất cả đều chết hết rồi sao?!"
"Chết rồi, tất cả đều chết rồi. Hơn một trăm thi thể đều trôi nổi trên mặt sông, đến giờ vẫn chưa có ai vớt lên, cứ thế lềnh bềnh ở đó."
Người vừa đến cũng tái mét mặt mày, run rẩy cất lời, trong thần sắc lộ rõ vẻ hoảng loạn. Nghĩ đến cảnh tượng đã thấy trước đó, sau lưng y không khỏi lạnh toát.
Đại Khái Bên Trong cũng ngồi phịch xuống ghế sofa, sắc mặt biến đổi liên tục, có kinh hãi, nhưng nhiều hơn là sự hoảng sợ. Sau một lúc lâu thần sắc biến hóa kịch liệt, ông ta vội vàng nói:
"Hãy đi ra lệnh cho các báo xã bên dưới, cấm dùng chuyện này để công kích Kỳ Lân hội trên báo chí!"
Nhưng nói xong, dường như vẫn cảm thấy không an toàn, ông ta lại vội vàng sửa lời:
"Không, hãy nói với họ, chuyện này tuyệt đối không được đưa tin trên báo chí. Đợi xem động thái tiếp theo của Nhật Bản rồi tính. Giờ thì, tất cả hãy cấm đưa tin về chuyện này cho ta!"
Người đưa tin nghe vậy, thần sắc chấn động, ngạc nhiên nhìn Đại Khái Bên Trong, rồi khẽ nói:
"Lãnh sự, đâu cần phải sợ hãi đến mức này... Cứ cẩn trọng Kỳ Lân hội làm gì, chẳng lẽ họ thật sự có thể một tay che trời ở Quảng Châu hay sao?"
Người đưa tin có chút không hiểu, cảm thấy lãnh sự của mình có phải quá nhát gan rồi không, đến cả việc đưa tin trên báo chí cũng không dám, còn có điều gì đáng sợ hơn thế nữa sao?
"Ngươi biết cái quái gì chứ! Không thấy hơn một trăm thi thể người Nhật Bản kia vẫn còn trôi nổi trên Châu Giang sao? Ngươi không nhớ lần trước tô giới Anh bị Kỳ Lân hội vây chặn như thế nào sao? Ngươi đúng là đồ đầu óc heo!"
Đại Khái Bên Trong nghe vậy liền lập tức mắng mỏ người vừa đến một trận xối xả. Giờ đây, ông ta thực sự có chút sợ Kỳ Lân hội. Những người này hoàn toàn coi trời bằng vung, căn bản chẳng thèm quan tâm ngươi có phải là người ngoại quốc hay không. Nghĩ đến vị lãnh sự tiền nhiệm bị ám sát, Đại Khái Bên Trong không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng. Dù sao, ông ta đã nhìn ra rằng, những người của Kỳ Lân hội này, thật sự không thể chọc vào.
"Nếu không hiểu thì cút ra ngoài mà làm theo lời ta, nếu có sai sót, ta sẽ là người đầu tiên đập chết ngươi. Cút đi!"
Thấy người vừa đến vẫn còn đứng sững tại chỗ, Đại Khái Bên Trong lại càng thêm giận dữ, không chỗ trút giận mà mắng tiếp.
"Vâng!"
Đợi người kia rời đi, Đại Khái Bên Trong thất thần ngả người về phía sau trên chiếc ghế sofa, hai mắt dán chặt lên trần nhà.
"Vì sao, ta ban đầu lại muốn đến Quảng Châu chứ?!"
Đúng vậy, lúc trước rốt cuộc mình vì sao lại muốn đến Quảng Châu chứ?!
Giờ khắc này, Đại Khái Bên Trong chìm sâu vào suy tư. Ông ta biết rõ vị lãnh sự tiền nhiệm đã đột tử, biết rõ Quảng Châu không phải đất lành, vậy mà trước đây mình rốt cuộc bị mỡ heo làm cho mê muội tâm trí, hồ đồ đến mức chui vào nơi này, là có mơ tưởng điều gì không ngờ tới, mới tới cái chốn Quảng Châu chó má này!
Lần đầu tiên, Đại Khái Bên Trong cảm thấy việc mình đến Quảng Châu là một lựa chọn ngu xuẩn đến nhường nào.
"Nghiêm lệnh xuống, bất kỳ tờ báo nào bên dưới trong mấy ngày tới đều không được đăng chuyện về Kỳ Lân hội. Kẻ nào dám viết ba chữ 'Kỳ Lân hội', ta sẽ lột da hắn!"
Gần như ngay khi Đại Khái Bên Trong ban hành lệnh cấm đưa tin về chuyện này, các tầng lớp cao cấp của Pháp, Mỹ và các nước khác tại Quảng Châu cũng gần như đồng thời đưa ra lệnh tương tự.
Sau đó, ngày hôm đó đã xuất hiện một tình huống kỳ lạ: rõ ràng là chuyện động trời, nhưng báo chí Quảng Châu ngày hôm đó lại bình tĩnh một cách lạ thường, không hề nhắc đến một lời nào về Kỳ Lân hội hay chuyện hơn một trăm thi thể người Nhật Bản trôi nổi trên Châu Giang. Tình huống như vậy quả thực khiến toàn bộ người dân bình thường ở Quảng Châu đều phải ngạc nhiên.
Tuy nhiên, bên ngoài lại ầm ĩ náo loạn cả trời đất, tin tức gần như bay đi với tốc độ chớp nhoáng, gây ra sóng gió lớn.
Tại Bắc Bình, trong phủ Tổng tư lệnh, Tưởng Tổng Tư lệnh cũng nhanh chóng nhận được điện báo từ chính phủ Quảng Châu gửi tới.
"Chậc..."
Nhìn thông tin trên điện báo, Lão Tưởng hít vào một hơi khí lạnh, trong lòng tê tái.
"Có chuyện gì vậy?"
Đệ nhất phu nhân bên cạnh thấy thần sắc Lão Tưởng không đúng, liền vội bước tới, cất lời hỏi.
"Kỳ Lân hội đã giết sạch những người Nhật Bản đó rồi, thi thể vẫn còn trôi nổi trên Châu Giang."
Lão Tưởng hít một hơi thật sâu, đưa điện báo cho đệ nhất phu nhân, ngữ khí trầm trọng nói.
"Giết sao!"
Đệ nhất phu nhân, người vốn luôn thong dong tự tại, dù thái sơn sập trước mắt cũng khó thay đổi sắc mặt, nghe vậy cũng không kìm được mà biến sắc. Bà nhận lấy điện báo, ngay sau đó cũng hít vào một hơi khí lạnh, rồi trở nên ngưng trọng.
"Như vậy, phía Nhật Bản, e rằng sẽ hoàn toàn khó đối phó đây."
Lão Tưởng nghe vậy cũng gật đầu nhẹ. Điều ông ta đang cân nhắc, sao lại không phải điểm này chứ? Vốn dĩ tình hình Trung-Nhật đã căng thẳng, Nhật Bản lại luôn ở thế mạnh. Hơn nữa, lần này cả hai bên đều làm rõ sự náo động đến mức quốc tế đều biết chuyện, Kỳ Lân hội làm vậy chẳng khác nào công khai giết hơn một trăm người Nhật Bản ngay trước mặt tất cả các quốc gia trên thế giới, quả thực là trắng trợn tát thẳng vào mặt người Nhật Bản.
Chuyện này còn nghiêm trọng hơn cả lần trước Kỳ Lân hội bao vây tô giới Anh, ép buộc người Anh phải bồi thường.
"Vậy phải làm sao bây giờ? Nếu chuyện này không được xử lý thỏa đáng, e rằng người Nhật Bản sẽ nhân cơ hội này mà gây sự lớn."
Kẻ địch mạnh ta yếu, chính là ở điểm này, vĩnh viễn ở thế bị động. Lão Tưởng hít một hơi thật sâu, suy nghĩ một lát rồi nói:
"Trước hết phải thông báo cho một người."
"Với vị ở phương Nam kia sao?"
Đệ nhất phu nhân thần sắc khẽ động.
"Ừm, căn cứ tin tức từ phương Nam, gần như có thể xác nhận rằng Hội trưởng Kỳ Lân hội chính là vị đó. Võ Môn cũng đã chuyển tới phương Nam, gần đây lại thâm nhập các vùng Thượng Hải, Macao, Hồng Kông. Chuyện lần này nếu chỉ dựa vào chúng ta e rằng khó mà xử lý thỏa đáng, chỉ có thể nói với vị đó một tiếng, xem ý ông ta thế nào."
Lão Tưởng có chút không muốn nhắc đến tên, nhưng Đệ nhất phu nhân lại đã biết rõ trong lòng, biết vị mà Lão Tưởng nói đến là ai, bởi vì người duy nhất có thể khiến Lão Tưởng không muốn nhắc đến tên, hiện tại cũng chỉ có một vị mà thôi.
Nghe lời phu quân nói, Đệ nhất phu nhân do dự suy nghĩ một lát, sau đó cũng khẽ gật đầu.
Quả thực, đ���i với họ mà nói, trong tình cảnh hiện tại không có biện pháp nào tốt hơn, đây đúng là phương pháp duy nhất khả thi.
Vả lại, chuyện này vốn dĩ là do Kỳ Lân hội gây ra, họ cũng đâu thể cứ mãi gánh vác trách nhiệm hộ.
Vào buổi xế chiều, tại biệt thự Lâm Uyển ở Quảng Châu, Lâm Thiên Tề đã tiếp kiến vài vị lãnh đạo cấp cao của chính quyền thành phố Quảng Châu. Đương nhiên, những người này đến cũng là đại diện cho ý tứ của phương Bắc.
Sau khi biết được mục đích của họ, Lâm Thiên Tề trầm tư một lát, rồi cũng đưa ra câu trả lời.
Vào ban đêm, tại Bắc Bình, đại diện chính phủ Quốc Dân đã cùng đại diện Nhật Bản tổ chức một cuộc hội đàm.
Đại diện phía Trung Quốc là một nam tử trung niên có khuôn mặt chữ quốc, còn đại diện phía Nhật Bản là một nam nhân trung niên để ria mép, giờ phút này đang dựng râu trừng mắt.
"Đồ ngu! Các ngươi đây là bao che, bao che!" Đại diện Nhật Bản ria mép giận đến đỏ cả mặt, những lời thô tục cũng bật ra, y quát lớn đại diện phía Trung Quốc: "Đế quốc Nhật Bản của ta tuyệt đối không chấp nhận câu trả lời như vậy! Đây là sự sỉ nhục đối với Đế quốc Nhật Bản của ta! Nếu các ngươi không lập tức tiêu diệt toàn bộ Kỳ Lân hội để trả lại công đạo cho nước ta, chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua!"
Đại diện phía Trung Quốc nghe vậy vẫn giữ nguyên sắc mặt, thản nhiên nói:
"Tôi đã đại diện cho chúng tôi để truyền đạt lời tới tổng cục. Yêu cầu của quý quốc chúng tôi nhất định sẽ thỏa mãn, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày tiêu diệt toàn bộ Kỳ Lân hội để trả lại công đạo cho quý quốc. Đối với hành vi của Kỳ Lân hội, chúng tôi cũng vô cùng phẫn nộ, cũng bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với những nhân viên đã khuất của quý quốc. Nhưng hiện tại quân ta vừa mới Bắc phạt ổn định, đại cục vừa yên ổn, tạm thời không có binh lực dư thừa để phái đi đối phó Kỳ Lân hội. Bởi vậy, thời gian này nhất định phải lùi lại..."
Lùi lại, lùi lại cái quái gì! Đại diện phía Nhật Bản nghe vậy tức giận đến gần chết. Làm sao có thể tin được những lời lẽ quan trường sáo rỗng như vậy? Sự trì hoãn trong quan trường, vĩnh viễn đều đồng nghĩa với sự trì hoãn vô thời hạn.
"Nếu quý quốc không hài lòng, vậy có thể tự mình phái người đến Quảng Châu tiêu diệt toàn bộ Kỳ Lân hội. Phía chúng tôi cho phép quý quốc tự mình phái người tiến vào Quảng Châu để tiêu diệt Kỳ Lân hội."
Đại diện phía Trung Quốc lại không hề để tâm đến sự phẫn nộ của đại diện Nhật Bản, tiếp tục cất lời, một bộ dạng như thể "ngươi không hài lòng thì cứ tự mình phái binh đến mà làm đi, miễn là ngươi có bản lĩnh".
Đối với thái độ "lợn chết không sợ nước sôi" của phía Trung Quốc như vậy, phía Nhật Bản cũng hoàn toàn bó tay chịu trận. Mặc dù trong lòng tức giận đến cực điểm, nhưng lại không thể làm gì, cuối cùng đành phải tan họp trong sự không vui.
Vào đêm đó, chính phủ Quốc Dân đã đưa ra phản ứng về hành động của Kỳ Lân hội, nghiêm khắc, nghiêm khắc và nghiêm khắc khiển trách hành vi giết chóc của Kỳ Lân hội. Đồng thời, họ cũng bày tỏ sự "thống thiết" chia buồn với những người Nhật Bản đã khuất, hai chữ "thống thiết" càng được đặt trong dấu ngoặc kép để nhấn mạnh, quả thực là vô cùng đau xót!
Đồng thời, họ cũng hùng hồn tuyên bố rằng, ngày khác nhất định sẽ loại bỏ thế lực bang hội coi kỷ luật như không này của Kỳ Lân hội. Còn về cái "ngày", hãy cứ bình tĩnh chờ đợi, cái "ngày khác" đó mới là trọng điểm!
Phía Nhật Bản thì kịch liệt khiển trách hành vi của phía Trung Quốc, phẫn nộ chỉ trích chính phủ Quốc Dân đây là hành động bao che. Chính phủ Quốc Dân tự nhiên cũng dựa vào lý lẽ để biện luận.
Sau đó, một bên khiển trách, một bên dựa vào lý lẽ để biện luận.
Cứ thế, đôi bên qua lại, nước bọt văng tung tóe.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và bảo tồn tinh hoa của câu chuyện này đều được trân trọng tại truyen.free.