(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 732 : : Sư đồ gặp lại *****
Thời gian đã về khuya, nơi sâu thẳm Bạch Vân Sơn càng thêm tĩnh lặng. Linh hồn Lâm Thiên Tề đứng trên đỉnh núi, lặng lẽ cảm nhận khoảnh khắc xuất khiếu. Sau đó, y nhìn thân thể nhắm mắt khoanh chân ngồi dưới đất như đang ngủ say. Lâm Thiên Tề suy nghĩ một lát, rồi vung tay đánh ra mấy đạo phù văn rơi xuống xung quanh, thiết lập một số biện pháp phòng hộ. Xong xuôi, y sải bước, thân ảnh lướt nhanh về phía xa.
Lần đầu linh hồn xuất khiếu, quả thật vô cùng mới lạ. Ở trạng thái hồn thể, cảm nhận về cảnh vật xung quanh khác hẳn với khi còn trong nhục thân. Y có một cảm giác nhẹ nhõm, tự do khó tả, dường như không còn chịu ảnh hưởng bởi trọng lực hay những quy tắc thiên địa khác. Hồn thể nhẹ tênh như lông hồng, và dường như cả thế gian cũng ít gây trở ngại cho hồn thể.
Cảm giác này khó mà dùng lời lẽ hình dung hết. Nếu buộc phải đưa ra một kết luận, Lâm Thiên Tề cảm thấy ở trạng thái hồn thể, trọng lực của trời đất tác động lên thân thể giảm bớt, và mọi trở ngại cũng đều yếu đi.
So sánh trực quan nhất là, trước kia khi còn ở nhục thân, chỉ cần Lâm Thiên Tề bay nhanh hơn một chút, các luồng không khí trong trời đất liền tạo thành trở ngại, hình thành lực cản. Cảm giác lực cản này càng rõ rệt khi tốc độ càng tăng. Nhưng ở trạng thái hồn thể, Lâm Thiên Tề hầu như không cảm thấy bất kỳ trở lực nào. Không phải là không có, nhưng vô cùng nhỏ bé, thấp hơn rất nhiều so với trạng thái nhục thân.
Hơn nữa, việc phi hành ở trạng thái hồn thể cũng nhẹ nhàng hơn nhiều so với khi còn trong nhục thân. Khi ở nhục thân, Lâm Thiên Tề chỉ có thể nương nhờ vào phong hệ pháp thuật cùng sức mạnh cơ thể để tạo ra xung lực, kết hợp lại mới có thể bay lượn trên không trong thời gian ngắn. Nhưng ở trạng thái linh hồn, y có thể dễ dàng làm được điều đó, hầu như không tiêu hao Hồn lực. Nếu ví von theo cách của trò chơi, thì lượng năng lượng hao phí gần như không đáng kể.
Rời khỏi Bạch Vân Sơn, Lâm Thiên Tề bay đi một mạch, tốc độ cực nhanh, mắt thường người thường hầu như không thể nào bắt kịp. Tốc độ của y đã hoàn toàn vượt qua vận tốc âm thanh, khi thì vút lên tầng mây, khi thì sà xuống mặt đất. Chẳng mấy chốc, y đã rời xa Bạch Vân Sơn không biết bao nhiêu dặm. Sau khi đặt chân vào Âm Hồn cảnh giới, lần đầu tiên trải nghiệm cảm giác linh hồn xuất khiếu, Lâm Thiên Tề đã thử nghiệm mọi phương diện, cảm nhận sự khác biệt này một cách tinh tế.
Sau một hồi thí nghiệm, Lâm Thiên Tề đã xác nhận rằng ở trạng thái hồn thể, Hồn lực tu vi và việc thi triển thuật pháp đều không bị ảnh hưởng. Nói cách khác, dù linh hồn xuất khiếu, thực lực tu vi của tu sĩ cũng sẽ không suy suyển chút nào. Điều này cũng hợp lý, bởi lẽ tu sĩ luyện hồn, bản thân tu vi đạo hạnh vốn do Hồn lực quyết định. Linh hồn xuất khiếu không ảnh hưởng đến linh hồn, đương nhiên sẽ không ảnh hưởng đến tu vi.
Hơn nữa, ở trạng thái linh hồn xuất khiếu, dù linh hồn rời khỏi thân thể, nhưng vẫn có một loại cảm ứng liên kết sâu sắc với cơ thể, thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng tình trạng mọi mặt của thân thể. Y có thể đánh giá toàn diện tình hình vận hành và mức độ tổn hại của thân thể sau khi linh hồn ly thể, đồng thời cũng có một cảm giác đại khái về thời gian mà linh hồn có thể xuất khiếu mà không gây hại cho thân thể. Điểm này, cực kỳ thử thách thể phách của bản thân tu sĩ.
Bởi lẽ, một khi linh hồn người sống ly thể, thân thể thiếu đi sự kiểm soát tự chủ của linh hồn, sẽ dẫn đến mọi phương diện vận hành của cơ thể bị trì trệ, từ đó gây tổn thương cho thân thể. Nếu thể phách cường tráng, các phương diện sức chống chịu mạnh mẽ, thì có thể duy trì thân thể tự chủ vận hành và khả năng chịu đựng tốt hơn một chút sau khi linh hồn ly thể.
Thời gian duy trì sẽ càng dài. Ngược lại, thân thể càng yếu, khả năng duy trì càng kém.
Lâm Thiên Tề không rõ thân thể mình có thể tự chủ vận hành bình thường trong bao lâu sau khi linh hồn xuất khiếu, nhưng y cảm giác, với thể phách hiện giờ của mình, e rằng mấy ngày mấy đêm cũng không thành vấn đề. Thể phách cấp bậc Thuế Phàm, dù chưa đạt đến cảnh giới nhục thân thành thánh, bất hủ bất diệt trong truyền thuyết, nhưng cũng đã đặt chân vào cấp bậc siêu phàm, bước đầu có đặc tính Bất Hủ. Sự cường đại ở mọi phương diện của thể phách này xa không phải người thường có thể sánh được.
Với thể phách hiện giờ của Lâm Thiên Tề, cho dù một ngày kia y thật sự qua đời, nếu nhục thân được bảo tồn nguyên vẹn, e rằng trăm năm sau cũng sẽ không mục nát hay biến đổi gì.
Y có thể c���m nhận được nhục thân của mình, lại còn lưu lại phù chú phòng hộ xung quanh. Bởi vậy, Lâm Thiên Tề vô cùng yên tâm, hồn thể bay vút, thẳng tiến về phía xa. Trên thực tế, ngay cả khi không có phù chú phòng hộ, với cường độ nhục thân hiện tại của y, muốn phá hoại hay gây tổn thương cho những tồn tại dưới cấp bậc Thuế Phàm đều là một việc vô cùng khó khăn.
Đêm khuya, tại Phong Thủy trấn, trong Lâm phủ (nguyên là phủ đệ nhà họ Nhậm, nay đã đổi thành Lâm phủ sau khi Cửu thúc sư đồ mua lại), trong phòng ở sân sau, Cửu thúc một mình lặng lẽ ngủ trên giường.
Đã gần đến rạng sáng, đây chính là thời điểm giấc ngủ ngon nhất, cũng là lúc ngủ sâu nhất.
Hô ――
Bỗng nhiên, bên ngoài sân phòng, một luồng gió mát xao động. Trong phòng, Cửu thúc chợt mở choàng mắt, hệt như một con báo săn cảnh giác. Ngay lập tức, ông bật dậy ngồi trên giường, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn về phía cửa, dường như đã phát giác ra điều gì nguy hiểm. Thế nhưng, ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc đã vọng vào từ bên ngoài.
"Sư phụ, con về thăm người đây ạ."
Trong sân, Lâm Thiên Tề mỉm cười, nhìn cánh cửa phòng, cảm nhận được Cửu thúc trong đó đã tỉnh giấc.
"Thiên Tề."
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Cửu thúc lại biến sắc, sau đó lập tức xuống giường, vội vàng xỏ chân vào giày, thậm chí còn chưa kịp xách gót đã hấp tấp bước nhanh ra cửa.
"Kẽo kẹt ――"
Ngay sau đó, cánh cửa phòng mở ra, thân ảnh Cửu thúc hiện lộ.
"Sư phụ."
Nhìn thấy sư phụ, nụ cười trên mặt Lâm Thiên Tề càng rạng rỡ, y lại lên tiếng gọi.
Lâm Thiên Tề trước đó linh hồn xuất khiếu bay lượn không mục đích một hồi, rồi bỗng nghĩ đến từ giữa tháng Bảy năm trước, khi y đưa Hứa Khiết về Quảng Châu, cho đến giờ đã là cuối tháng Tám, một khoảng thời gian khá dài y chưa trở về. Vậy nên, y dứt khoát nhân cơ hội này về thăm. Dù sao, khoảng cách giữa hai nơi, với tốc độ hiện tại của y, chỉ mất chưa đầy mười phút.
"Thiên Tề, con!"
Nhìn thấy Lâm Thiên Tề, Cửu thúc ngây người. Với tu vi nhãn lực của Cửu thúc, tự nhiên liếc mắt đã nhận ra tình trạng hiện tại của Lâm Thiên Tề, hoàn toàn là trạng thái linh hồn. Đầu tiên ông hoảng hốt, tưởng Lâm Thiên Tề đã xảy ra chuyện. Nhưng ngay sau đó, ông ổn định lại, cảm nhận được tình trạng linh hồn của Lâm Thiên Tề hoàn toàn khác với khí tức Quỷ Hồn, rõ ràng không phải trạng thái Quỷ Hồn của người đã chết sau khi gặp nạn.
Dù đều là hồn thể, nhưng linh hồn của người sống và hồn thể của Quỷ Hồn có khí tức khác biệt hoàn toàn.
Cửu thúc vốn là người lo lắng sẽ rối trí, nên khi vừa phát hiện trạng thái của Lâm Thiên Tề, trong lòng ông hoảng hốt, lo rằng y đã gặp chuyện. Nhưng ngay khi cảm nhận được khí tức của Lâm Thiên Tề, ông liền trấn tĩnh lại, sự kinh ngạc thay thế sự lo lắng, và ông lập tức nghĩ đến khả năng duy nhất, rồi cất tiếng hỏi.
"Con đã đột phá?"
Lâm Thiên Tề gật đầu cười, đáp lời.
"Vâng, con vừa mới đột phá. Con thử cảm giác sau khi linh hồn xuất khiếu. Hơn nữa thể phách con cường đại, rời khỏi thân thể chỉ cần không quá lâu thì sẽ không sao, nên con về thăm sư phụ."
Cửu thúc nghe vậy, lòng chợt ấm áp, nét mặt dừng lại một chút, rồi mỉm cười nói.
"Con có lòng."
Từ giữa tháng trước, khi Lâm Thiên Tề đưa Hứa Khiết đi Quảng Châu, và sau khi Hứa Đông Thăng cùng Điền Dung kết hôn rồi cùng Hứa phụ, Hứa mẫu dọn ra ngoài, cả tòa phủ đệ rộng lớn chỉ còn lại Cửu thúc một mình, quả thực quá đỗi quạnh quẽ. Cửu thúc không ít lần cảm thấy lạnh lẽo, nhất là vào ban đêm. Giờ phút này, khó khăn lắm mới thấy Lâm Thiên Tề trở về, trong lòng ông cũng vô cùng vui mừng, liền nói.
"Ngồi xuống rồi nói chuyện."
"Vâng."
Lâm Thiên Tề cũng cười gật đầu. Trong sân, bên cạnh chiếc bàn đá, hai thầy trò ngồi đối diện nhau.
"Từ khi con đặt chân vào Ngưng Hồn cảnh giới, vi sư đã biết sớm muộn gì con cũng sẽ vượt qua ta, chỉ là không ngờ lại nhanh đến vậy?"
Sau khi ngồi xuống, Cửu thúc lại cất lời, ánh mắt nhìn Lâm Thiên Tề, trên mặt nở nụ cười thật sâu. Trong nụ cười ấy chứa đựng vài phần cảm thán, nhưng càng nhiều hơn là sự tự hào và đắc ý.
"Tất cả đều nhờ vào phương pháp giáo dục của sư phụ. Nếu không có sư phụ dạy bảo, Thiên Tề sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay."
Lâm Thiên Tề cười đáp, khéo léo khen ngợi sư phụ một câu.
Cửu thúc nghe vậy, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ, rất hưởng thụ lời nói của Lâm Thiên Tề. Tuy nhiên, ngoài miệng ông vẫn nói.
"Con không cần quá khiêm tốn. Sư phụ dẫn đường, tu hành dựa vào bản thân. Con đạt được thành tựu ngày hôm nay, vi sư tuy giúp con không ít, nhưng điều cốt yếu nhất vẫn là sự nỗ lực cùng thiên phú cá nhân của con. Từ 500 năm trước đến nay, Mao Sơn ta chưa từng có ai đạt đến cảnh giới Đại tu sĩ Âm Hồn. Con bây giờ chính là người đầu tiên của Mao Sơn trong gần 500 năm qua."
"Không chỉ riêng Mao Sơn chúng ta, mà ngay cả toàn bộ giới tu hành, theo ta được biết, mấy trăm năm qua cũng chưa từng nghe nói có ai đặt chân vào Âm Hồn cảnh giới. Nếu quả thật là như vậy, con thậm chí có thể coi là người đầu tiên trong giới tu hành chúng ta suốt mấy trăm năm qua đấy."
Nói đến đây, ánh mắt Cửu thúc nhìn Lâm Thiên Tề, không tự chủ được hiện lên vẻ hài lòng và tự hào. Đối với Lâm Thiên Tề, ông đã thật sự dốc hết mọi tình cảm, không hề giữ lại chút nào, đem những gì mình học được đều dốc túi truyền dạy. Giờ phút này, nhìn thấy Lâm Thiên Tề có thành tựu như vậy, trong lòng ông cũng vô cùng vui mừng và cảm thấy vinh dự.
"Quảng Châu bên đó cuộc sống thế nào rồi? Tiểu Khiết có quen cuộc sống không?"
Trò chuyện xong chuyện tu hành, Cửu thúc lại cất lời hỏi, chủ đề chuyển sang chuyện cuộc sống.
"Vâng, mọi thứ đều rất tốt, sư phụ cứ yên tâm. Bạch Cơ bên đó có lẽ cũng sắp đột phá đến Dương Thể cảnh giới trong khoảng thời gian này. Đến lúc đó, con sẽ đi về phía bắc giúp Bạch Cơ hộ đạo,
Đợi chuyện này xong xuôi, con sẽ đưa Tiểu Khiết trở về ở vài ngày."
"Ừm, được. Nếu bình thường không có việc gì, rảnh rỗi thì về chơi nhiều một chút. Bất quá con phải chú ý xử lý tốt mối quan hệ giữa Tiểu Khiết và bên kia."
Lâm Thiên Tề biết sư phụ mình ám chỉ mối quan hệ giữa Hứa Khiết và Bạch Cơ, y cũng chỉ gật đầu cười.
Tuy nhiên, dù trên mặt tươi cười, trấn định tự nhiên, nhưng nói thật lòng, vì chuyện này, trong lòng Lâm Thiên Tề vẫn luôn phiền muộn.
Đợi Bạch Cơ đột phá xong xuôi, y sẽ giải thích với Lý Mẫn thế nào đây? Còn có Liễu Thắng Nam, người lúc nào cũng có thể đến, y sẽ nói sao? Chưa kể còn có cả Julie...
Lâm Thiên Tề cảm thấy, đây chính là cửa ải khó khăn mà y cần phải đối mặt tiếp theo trong đời. Biện pháp tốt nhất, e rằng chính là thiết lập 'phu cương'.
Phu cương không ch��nh, làm sao có thể lập hậu cung!
Nhưng mà, liệu y có đánh thắng được Bạch Cơ không? Đó mới là vấn đề cốt yếu. Nếu không đánh lại, thì làm sao mà thiết lập 'phu cương' được đây?
***
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về tang--thu----vien---.vn, xin trân trọng giới thiệu.