Đêm buông xuống, Hồng Kông đèn đuốc rực rỡ như ban ngày, một vẻ phồn hoa sầm uất. Kể từ khi chính phủ Anh nhìn trúng lợi thế địa lý của cảng Victoria Hồng Kông và cưỡng chiếm nơi đây qua Chiến tranh Nha phiến, trải qua mấy chục năm phát triển, làng chài nhỏ bé năm xưa nay đã trở thành một đô thị lớn mang tầm vóc quốc tế. Dù chưa thể sánh bằng khu tô giới Thượng Hải rộng mười dặm với đông đảo người ngoại quốc, nhưng Hồng Kông thời đại này đã là một trong số ít những thành phố lớn quốc tế hàng đầu ở châu Á.

Dưới màn đêm, Nữ hoàng Đại lộ Hồng Kông, mà hậu thế thường gọi là Hoàng Hậu Đại Đạo. Thực tế, khi người Anh xây dựng con đường này, họ đặt tên là Nữ hoàng Đại lộ, theo tên Nữ hoàng của chính phủ Anh. Chỉ là, khi người Trung Quốc phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hán đã dịch sai thành Hoàng Hậu Đại Đạo. Sau này khi phát hiện ra, vì đã gọi thành thói quen, hơn nữa người Trung Quốc cũng chẳng tôn trọng Nữ hoàng Anh, nên cứ dứt khoát gọi là Hoàng Hậu Đại Đạo.

Hoàng Hậu Đại Đạo là con đường chính ven biển đầu tiên được xây dựng tại trung tâm thành phố Hồng Kông sau khi chính phủ Anh thiết lập quyền thống trị, cũng là trung tâm chính trị, kinh tế hiện tại của Hồng Kông, khu vực phồn hoa nhất nơi đây.

Trên đại lộ, mấy chiếc xe con vun vút lướt qua đường phố, cuối cùng vượt qua khu náo nhiệt, đến trước m��t trang viên kiến trúc kiểu lâu đài cổ châu Âu độc lập, nơi có khung cảnh khá vắng vẻ và yên tĩnh.

Chiếc xe dừng lại, một đoàn người bước xuống. Người đầu tiên xuống xe là một nữ tử phương Đông trông chừng ba mươi tuổi, tướng mạo thành thục xinh đẹp, vóc dáng đẫy đà quyến rũ trong bộ công sở màu đen. Nàng bước xuống từ ghế sau của chiếc xe đi đầu. Theo sau đó, những người khác cũng lần lượt xuống xe, nhưng đều là người phương Tây, với gương mặt đặc trưng của họ, có cả nam lẫn nữ, song tất cả đều mặc trang phục màu đen đồng điệu.

Đoàn người vừa xuống xe, đều ngẩng đầu đánh giá tòa lâu đài cổ trước mắt. Sau một lúc quan sát, nam tử trung niên ngoại quốc trong bộ âu phục, người cùng xuống xe với nữ tử Trung Quốc, mở lời nói:

“Dương tiểu thư, phiền cô dẫn chúng tôi vào xem một chút được không?”

“Vâng, John tiên sinh.” Nữ tử nghe vậy vội vàng đáp lời, giọng điệu có chút căng thẳng, nói xong lại thêm: “Nếu John tiên sinh không ngại, cứ gọi tôi là Lisa.”

Nói đoạn, nữ tử mỉm cười với nam nhân ngoại quốc vừa mở lời, ánh mắt không lưu dấu vết liếc nhìn đối phương đầy quyến rũ, lộ ra vài phần ý tứ mời gọi.

Nữ tử họ Dương, tên là Lệ, gọi là Dương Lệ. Nàng là người Trung Quốc, cũng là một nhà môi giới bất động sản vàng tại Hồng Kông hiện nay. Lisa là tên tiếng Anh của nàng, lấy tên này chính là để tiện giao tiếp với người phương Tây, vì thế nàng cũng học được không ít tiếng Anh. Còn những người trước mặt, chính là khách hàng lần này của nàng, hơn nữa lại là khách hàng lớn.

Thân phận cụ thể của đối phương nàng không quá rõ ràng, nhưng từ khí chất và sự phô trương của họ mà xem, Dương Lệ biết rằng những người này có thân phận không hề tầm thường, chắc chắn là không phú thì quý. Vì vậy, Dương Lệ cũng có chút động lòng, muốn xem liệu có thể tìm cách lôi kéo đối phương hay không. Nếu thành công, không chừng nàng sẽ từ đây một bước bay lên cành làm phượng hoàng. Hơn nữa, dù chỉ là một duyên tình thoảng qua, nếu có thể kiếm thêm được khoản thu nhập kếch xù thì cũng tốt.

Cảm nhận được ý đồ mời gọi từ Dư��ng Lệ, nam tử trung niên ngoại quốc tên John cũng mỉm cười. Ánh mắt hắn không hề che giấu, lướt qua khuôn ngực đẫy đà của Dương Lệ vài lần rồi nói:

“Lisa tiểu thư, vậy phiền cô dẫn chúng tôi vào xem nhà trước đã.”

Dương Lệ cũng cảm nhận được ánh mắt John nhìn khuôn ngực mình. Nghe thấy đối phương thay đổi cách xưng hô, trong lòng nàng vui mừng, biết rằng đã có hy vọng, nhưng trên mặt cũng nhanh chóng kiềm chế lại, nhẹ nhàng gật đầu.

Bước lên trước, Dương Lệ lấy chìa khóa mở cổng lớn trang viên, sau đó dẫn đoàn người tiến vào bên trong. Sau cánh cổng lớn là một bãi cỏ rộng, xa hơn bên trong chính là tòa lâu đài cổ.

Đi thẳng vào lâu đài cổ, Dương Lệ dẫn đám người tham quan tỉ mỉ khắp trong ngoài tòa lâu đài. Nơi đây do một quý tộc Anh xây dựng cách đây vài thập niên, toàn bộ phong cách và trang trí đều mang đậm nét châu Âu thuần túy, lộng lẫy và trang nhã. Hơn nữa, vì đã được cố ý quét dọn trước đó, nên trông cũng vô cùng gọn gàng sạch sẽ.

Ngoại trừ việc trông khá trống vắng.

Sau khi tham quan xong lâu đài cổ một cách đơn giản, đoàn người quay trở lại đại sảnh.

“John tiên sinh, không biết quý vị cảm thấy tòa lâu đài cổ này thế nào, có hài lòng không ạ?”

Dương Lệ nhìn John hỏi, giọng nói có chút căng thẳng. Dù sao đây cũng là một phi vụ làm ăn lớn, nếu thành công, dù chỉ là tiền hoa hồng, cũng là một khoản tài sản kếch xù đối với nàng.

Nam tử trung niên ngoại quốc tên John lại không lập tức trả lời lời của Dương Lệ, mà quay đầu nhìn về phía sau lưng. Một vị lão giả tóc bạc trắng, khuôn mặt khô gầy, trông chừng sáu bảy mươi tuổi, dường như đã gần đất xa trời, đang được mấy người đỡ lấy. Những người phương Tây khác bên cạnh cũng đều nhìn về phía lão giả. Không còn nghi ngờ gì nữa, cả đoàn người đều do vị lão giả này cầm đầu.

Dương Lệ cũng nhìn về phía lão giả. Thực tế, ngay từ đầu nàng đã nhận ra đoàn người này do lão giả dẫn dắt. Nhưng đối với một lão nhân trông đã gần đất xa trời như vậy, nàng không có ý nghĩ tiếp cận quyến rũ quá nhiều, dù sao loại người trông đã nửa bước xuống mồ này, chức năng kia đoán chừng đã sớm không dùng được rồi. Dù nàng có ý quyến rũ, người ta đoán chừng cũng sẽ chẳng có hứng thú gì với nàng.

Cả đoàn người đều chờ đợi quyết định của lão giả. Trong lòng Dương Lệ cũng có chút căng thẳng. Lão giả thì ánh mắt chậm rãi nhìn quanh, rồi nói:

“Nơi này không tồi, cứ ở đây đi.”

Dương Lệ nghe vậy, trong lòng tức thì vui mừng khôn xiết, nhưng trên mặt cũng nhanh chóng kiềm chế lại.

“Công việc mua bán cụ thể, John, cứ giao cho ngươi phụ trách đàm phán với Dương tiểu thư.”

Lão giả lại nói. John lúc này khẽ khom người, hành một lễ quý tộc với lão giả, rồi đáp lời:

“Lisa tiểu thư, chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé.”

John nhìn về phía Dương Lệ nói.

“Được thôi.”

Dương Lệ cũng vui vẻ lên tiếng, hoàn toàn không ngờ đối phương lại mua dễ dàng như vậy. Ban đầu nàng đã chuẩn bị sẵn một lô một lốc những lời thuyết phục, không ngờ một câu cũng chưa dùng tới. Trong lòng nàng vô cùng kinh hỉ, liền lên tiếng theo John đi ra ngoài.

Vù vù...

Đúng lúc này, vừa đi đến cửa ra vào, một tiếng muỗi vo ve bên tai Lisa, rồi đậu lên cổ nàng.

“A…!” Cảm thấy cổ bị muỗi cắn, Dương Lệ khẽ kêu một tiếng, một tay đưa lên cổ vỗ: “Bốp!”

“Thế nào?”

John cũng quay đầu nhìn về phía Dương Lệ hỏi.

“Không có gì, bị con muỗi đốt một cái.”

Dương Lệ cười nói, bỏ tay xuống, giơ cho John xem. Thì ra con muỗi đã bị đập chết, trên tay còn dính xác muỗi và máu tươi.

“John!”

Tuy nhiên, chưa đợi Dương Lệ ngẩng đầu nhìn John,

Vừa mới xòe bàn tay ra, nàng bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói từ phía sau vang lên, khiến Dương Lệ giật mình, quay đầu nhìn lại, thì ra người vừa mở lời chính là vị lão giả kia.

“Trời không còn sớm, ban đêm một mình đi lại không an toàn. Lát nữa ngươi hãy đưa Dương tiểu thư về nhà an toàn.”

Lão giả lại mở lời nói.

“Vâng.”

John cũng lên tiếng đáp.

Dương Lệ nghe vậy cũng không chút nghi ngờ, cho rằng lão giả thật sự có lòng tốt quan tâm nàng, lúc này cũng cười cảm ơn lão giả một tiếng. Tuy nhiên, nàng lại không hề chú ý tới, khi nàng vừa đập chết con muỗi và giơ bàn tay cho John xem, trong mắt John bỗng nhiên lộ ra một tia sắc lạnh cực nóng, ánh mắt ấy, tựa như nhìn thấy một thứ thực phẩm vô cùng thơm ngon hấp dẫn.

Và việc lão giả đột nhiên mở lời cũng chính vì vậy, để thu hút ánh mắt của Dương Lệ, sau đó John cũng rất nhanh che giấu cảm xúc trong mắt.

Đợi Dương Lệ và John cùng đi ra ngoài, những người phương Tây khác trong phòng nhìn theo bóng lưng Dương Lệ, đặc biệt là vết máu còn vương trên cổ nàng, trong mắt họ cũng lộ ra một loại sắc thái cuồng nhiệt.

Chỉ có lão giả là thần sắc vẫn luôn vô cùng bình tĩnh. Đợi đến khi John và Dương Lệ hoàn toàn đi xa, ông mới một lần nữa mở lời nói:

“Đừng quên chúng ta lần này vì sao lại đến đây. Hãy thu lại những ý niệm lung tung của các ngươi. Trước khi ta chưa hoàn toàn hồi phục, tất cả hãy cẩn thận một chút cho ta, đừng để lộ hành tung.”

Đám người nghe vậy, lúc này đều nín thở, cung kính đáp:

“Vâng, Thân Vương.”

*****

Bản dịch tinh tuyển này, trân trọng gửi đến quý vị độc giả, duy nhất có tại truyen.free.