Trong hành lang nhà tù tăm tối, một tuần cảnh mặc đồng phục cầm đèn lồng bước đến. Hắn dừng lại trước một cửa phòng giam tối tăm, dùng gậy cảnh sát gõ nhẹ lên cánh cửa, rồi gọi vọng vào bên trong.

Trong góc phòng giam mờ tối, bóng người mặc áo tù, toàn thân dơ bẩn, nghe thấy tiếng động bèn khẽ nhúc nhích, rồi máy móc quay đầu lại nhìn về phía cửa. Viên tuần cảnh cũng giơ đèn lồng trong tay, rọi sáng vào bóng người bên trong, hiện ra một khuôn mặt tiều tụy, dơ bẩn, râu ria lởm chởm. Khóe mắt, khóe miệng cùng nhiều nơi khác trên mặt vẫn còn hằn vết bầm tím, rõ ràng là dấu vết của những trận đòn roi.

Không ngờ đó chính là Hứa Văn Cường, nhưng lúc này hắn trông vô cùng thê thảm. Toàn thân dơ bẩn, mặt mày bầm tím. Chiếc áo tù trên người hắn rách bươm nhiều chỗ, lộ ra những vết roi rướm máu tươi. Khí tức yếu ớt, đôi mắt trống rỗng vô thần, cả người trông như đã mất hồn. Nếu không phải vừa khẽ động đậy, hắn có lẽ đã bị nhầm là người đã chết.

Trên thực tế, vào khoảnh khắc này, Hứa Văn Cường cũng quả thực như người mất hồn, tâm can nguội lạnh như tro tàn. Ngày đó, dưới sự gợi ý của Cao Kỳ, hắn đã cùng các sinh viên tổ chức phong trào phản đối chính phủ Bắc Dương. Kết cục thảm khốc ấy đã hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng và chịu đựng của Hứa Văn Cường. Chính phủ Bắc Dương đã dùng thủ đoạn thiết huyết để đàn áp, khiến mười sinh viên đã trực tiếp bỏ mạng, ngã gục trong vũng máu. Còn hắn thì bị bắt giam, chịu đủ cực hình.

Trong khoảng thời gian này, đối với Hứa Văn Cường mà nói, cũng tựa như rơi vào địa ngục trần gian. Bởi lẽ, những gì hắn phải chịu đựng không chỉ là cực hình thể xác đau đớn và tàn khốc, mà còn là sự giày vò tinh thần khủng khiếp. Trong số những người đã khuất hôm đó, có Tiểu Đông, người hắn dốc lòng yêu thương, đã bị người của chính phủ Bắc Dương dùng gậy cảnh sát đánh thẳng vào đầu, bỏ mạng ngay tại chỗ.

Thậm chí sau cùng, ngay cả việc giúp nhặt xác, hay nhìn mặt nàng thêm một lần, hắn cũng không thể làm được, bởi hắn đã trực tiếp bị tống vào ngục, mỗi ngày chịu đủ cực hình, không thấy ánh mặt trời.

Hứa Văn Cường động tác cứng đờ, thần sắc đờ đẫn, hai mắt vô thần thậm chí có chút trống rỗng, trông như một cái xác không hồn đã mất đi linh hồn.

Rầm! Hứa Văn Cường, đừng nhìn nữa, có người đến thăm ngươi đấy.

Thấy Hứa Văn Cường phản ứng chậm chạp, thậm chí có chút ngây dại, viên tuần cảnh lại dùng gậy cảnh sát gõ gõ lên cửa phòng giam rồi nói.

Vừa đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân cùng âm thanh đối thoại lại truyền đến từ lối đi nhà tù.

"Lâm tiên sinh, trong ngục tối tăm dơ bẩn, không khí hỗn tạp khó ngửi, nơi ô uế này làm sao dám để Lâm tiên sinh tự mình đến. Lâm tiên sinh muốn ai, cứ việc phân phó một tiếng, ta sẽ cho người của mình trực tiếp mang đến ngay."

Đầu tiên là giọng nói của một nam tử trung niên tràn đầy vẻ nịnh nọt, ngay sau đó, một âm thanh khác vang lên.

"Chu thính trưởng khách khí."

Thanh âm trong trẻo, nghe rất trẻ trung, êm tai, có nét đặc sắc, thanh thoát, khiến người nghe cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Trong phòng giam, Hứa Văn Cường vốn đang thần sắc đờ đẫn, hai mắt vô thần, nghe được âm thanh này cũng tựa như bị điện giật trong khoảnh khắc. Toàn thân hắn run lên, đôi mắt trống rỗng vô thần bỗng chốc lấy lại thần thái, hắn ngẩng đầu nhìn về phía cửa, nơi phát ra âm thanh.

Tại lối đi nhà tù, mấy bóng người đang bước tới. Dẫn đầu là một nam tử trung niên mặc âu phục, tóc chải ngược cẩn thận tỉ mỉ, mặt tươi cười, thậm chí mang theo vài phần nịnh nọt, đang đi cùng một thanh niên trông chừng hai mươi tuổi. Vị thanh niên thì tuấn mỹ đến cực điểm, đặc biệt khí chất trên người lại càng xuất chúng vô cùng, khiến người ta khó mà xem nhẹ.

Phía sau hai người còn có sáu nam tử đi theo, trong đó hai người mặc thường phục, mang một khí chất nội liễm nhưng sắc bén, bốn người còn lại đều mặc đồng phục tuần cảnh.

"Sở trưởng!" Viên tuần cảnh gác cửa nhìn thấy đoàn người đi tới liền đứng nghiêm, cung kính cúi chào người nam tử trung niên dẫn đầu rồi nói.

Nam tử trung niên nghe tiếng thì không mấy để ý đến viên tuần cảnh, mà vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, bồi tiếp thanh niên nam tử. Cho đến khi đến bên cạnh cửa phòng, hắn mới quay đầu quát lớn viên tuần cảnh.

"Còn đứng sững ở đây làm gì, mau mau mở cửa đi!"

Viên tuần cảnh nghe vậy không dám sai sót, vội vàng lên tiếng dạ một tiếng, rồi nhanh chóng lấy chìa khóa ra mở cửa.

Lúc này, Hứa Văn Cường trong phòng giam cũng đã nhìn thấy người đến. Ánh mắt hắn sững sờ rơi trên người thanh niên, ấp úng mở miệng nói.

"Lâm, Lâm tiên sinh!"

Hứa Văn Cường nhìn người đến, trong giọng nói mang theo một loại kinh ngạc, cùng một tia phức tạp khó tả.

Người vừa tới không phải ai khác, chính là Lâm Thiên Tề.

Trong nháy mắt, Hứa Văn Cường chỉ cảm thấy ngũ vị tạp trần trong lòng, một đoạn ký ức cũ cũng không tự chủ được hiện lên trong đầu. Từ lần đầu gặp nhau ở Bắc Bình, khi hắn và Tiểu Đông được Lâm Thiên Tề cứu giúp, cho đến lần thứ hai gặp lại trong trường học, và những lời Lâm Thiên Tề đã nói, khuyên hắn đừng tham gia phong trào học sinh nữa...

Ký ức giống như thủy triều ập đến, thật sự là ngọt bùi cay đắng. Vào khoảnh khắc này, Hứa Văn Cường thậm chí có một loại xúc động muốn khóc, một nỗi hối hận lớn lao cùng dòng ký ức ồ ạt đồng thời càn quét tâm trí hắn.

Lâm Thiên Tề cũng nhìn Hứa Văn Cường, tâm cảnh hắn vẫn bình tĩnh, khẽ mỉm cười nói.

"Đã lâu không gặp."

Tựa như chào hỏi một người quen cũ hay một bằng hữu lâu ngày chưa gặp.

"Phải, đã lâu không gặp." Hứa Văn Cường cũng cất tiếng đáp lời, nhưng giọng nói lại có chút cứng đờ.

Lâm Thiên Tề thấy vậy cũng lại một lần nữa mỉm cười với Hứa Văn Cường, sau đó quay đầu nhìn nam tử trung niên bên cạnh rồi nói.

"Chu thính trưởng, người này là bằng hữu của ta, không biết ngài có thể thu xếp một chút được không?"

Nam tử trung niên không phải ai khác, chính là Sở trưởng Sở cảnh sát Bắc Bình hiện tại. Nghe vậy, hắn liền lập tức cười xòa đáp lời.

"Tự nhiên, tự nhiên. Nếu là bằng hữu của Lâm tiên sinh, làm gì có chuyện không thu xếp được. Lâm tiên sinh cứ việc dẫn đi."

Nam tử trung niên vội vàng cười nói, giọng nói cùng sắc mặt đều đầy vẻ nịnh nọt lấy lòng. Thì ra, Lâm Thiên Tề sau khi đến Bắc Bình, nhớ đến Hứa Văn Cường, liền trực tiếp báo cho Lão Tưởng một tiếng. Lão Tưởng sau khi biết liền trực tiếp ra lệnh cho vị Sở trưởng Sở cảnh sát này. Tự nhiên, nhận được tin tức, vị Sở trưởng Sở cảnh sát này đối với Lâm Thiên Tề liền trăm phương ngàn kế nịnh nọt.

"Vậy liền làm phiền Chu thính trưởng rồi."

Lâm Thiên Tề cũng khách khí đáp lại một tiếng, sau đó quay sang nói với Lý Cường và Lý Đức Bưu đứng sau lưng.

"Hai người các ngươi vào đỡ Văn Cường ra, chúng ta sẽ rời đi."

"Dạ." Lý Cường và Lý Đức Bưu liền lên tiếng dạ một tiếng rồi bước vào, từ trong góc mang Hứa Văn Cường ra ngoài.

"Cám ơn Lâm tiên sinh." Hứa Văn Cường được hai người kia dìu ra đến cửa, lại nhìn về phía Lâm Thiên Tề, thần sắc cảm kích nói, đồng thời còn có mấy phần phức tạp.

"Không cần khách khí, cứ ra ngoài trước rồi nói sau."

Lâm Thiên Tề cười một tiếng, sau đó nháy mắt ra hiệu cho Lý Cường cùng Lý Đức Bưu, để hai người đưa Hứa Văn Cường ra ngoài trước, rồi lại nhìn về phía nam tử trung niên nói.

"Chuyện lần này, thật sự đa tạ Chu thính trưởng. Ta còn có việc, cũng xin đi trước. Về sau có cơ hội, sẽ lại mời Chu thính trưởng uống trà."

"Lâm tiên sinh quá khách khí rồi, tiện tay thôi mà, tiện tay thôi mà. . . ."

Nam tử trung niên thì liên tục khách khí đáp lời.

Lâm Thiên Tề lúc này cũng khách khí mỉm cười, sau đó liền không nói thêm gì nữa, rảo bước rời khỏi nhà tù.

Một giờ sau, tại phòng khách một khách sạn ở Bắc Bình, bốn người đang ngồi cùng nhau.

Trong một góc gần cửa sổ, Lâm Thiên Tề nhìn Hứa Văn Cường rồi nói: "Chuyện của ngươi, ta cũng đã biết." Lúc này, Hứa Văn Cường đã tắm rửa sạch sẽ, thay đổi y phục, các vết thương trên người cũng đã được bác sĩ đắp thuốc. Cả người hắn trông sạch sẽ và tinh thần hơn rất nhiều, nhưng những vết bầm tím trên mặt thì không thể tan biến trong thời gian ngắn, trông vẫn còn chút thảm hại, dễ gây chú ý.

Nghe được lời Lâm Thiên Tề, Hứa Văn Cường có chút trầm mặc, mãi nửa ngày sau mới mở miệng, miễn cưỡng thốt ra một câu.

"Cám ơn Lâm tiên sinh."

Lâm Thiên Tề thấy vậy cũng không bận tâm, biết rõ tâm tình của Hứa Văn Cường vào giờ phút này.

"Không cần khách khí." Lâm Thiên Tề cười, rồi vẫy tay, sau đó nói: "Tiếp theo ngươi có tính toán gì không?"

Hứa Văn Cường lắc đầu, thương cảm nói.

"Tạm thời ta vẫn chưa biết. Ta muốn đi thăm Tiểu Đông và những bạn học đã khuất kia trước."

Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng khẽ gật đầu, sau đó nói.

"Ừm, như vậy cũng tốt. Vậy sau đó chúng ta sẽ chia tay ở đây. Ta cũng còn có chuyện cần phải làm, làm xong rồi sẽ rời khỏi Bắc Bình. Nếu sau này ngươi không muốn ở lại phương Bắc nữa, lại không có việc gì rõ ràng muốn làm, không ngại đến chỗ ta giúp đỡ. Ta bây giờ đang ở Quảng Châu, nếu mu��n tìm ta, cứ trực tiếp đến Quảng Châu tìm Kỳ Lân hội, nói tên của ta là được."

Hứa Văn Cường nghe vậy thần sắc hơi ngẩn ra một chút, ngẩng đầu nhìn Lâm Thiên Tề, sau đó gật đầu nói.

"Cảm ơn Lâm tiên sinh đã coi trọng, ta sẽ nhớ kỹ."

Lâm Thiên Tề nghe vậy lúc này cũng khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Hắn cũng không trực tiếp lập tức mời Hứa Văn Cường làm gì, bởi Hứa Văn Cường mặc dù ưu tú, hắn cũng thưởng thức, nhưng cũng không đạt tới cấp độ khao khát. Đối với Hứa Văn Cường, Lâm Thiên Tề giữ tâm thế tùy duyên: "được là nhờ vận may của ta, mất là do số mệnh của ta". Nếu tiện tay thì giúp đỡ một chút, có thể dùng thì biến thành người của mình, không thể cũng sẽ không cưỡng cầu.

Hơn nữa, hắn cũng biết, bây giờ tâm tình Hứa Văn Cường vẫn còn đang trong giai đoạn trầm thống, đoán chừng lúc này cũng không còn lòng dạ làm việc khác.

"Số tiền này ngươi cứ cầm trước, sau này cần dùng đến. Ta còn có việc phải đi trước, nếu quyết định đến giúp ta, liền đến Quảng Châu."

Sau cùng, tại khách sạn ngồi một hồi, ăn uống xong xuôi, Lâm Thiên Tề đứng lên nói, lại lấy ra một túi tiền đưa cho Hứa Văn Cường, sau đó rời đi.

Hứa Văn Cường thì cầm túi tiền, nhìn theo hướng Lâm Thiên Tề rời đi, do dự nửa ngày, sau đó cúi mình thật sâu về phía bóng lưng Lâm Thiên Tề mà thi lễ.

Chỉ trên truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.