(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 64 : : Không cam lòng *****
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
Theo đuổi lợi ích, tránh né tai ương, xét cho cùng, con người nói chung đều ích kỷ. Ngay cả những người bình thường có vẻ lương thiện, hiền lành, một khi thực sự đối mặt với lựa chọn sống chết, mấy ai mà không nghĩ đến việc mình sống sót trước tiên? Vào khoảnh khắc sinh tử, làm ra những chuyện mà bình thường ngay cả nghĩ cũng không dám, đó cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ gì.
Có một câu nói tuy khó nghe, nhưng không thể không thừa nhận rằng đó lại là sự thật: Khi một người lâm vào tuyệt cảnh, thật sự có thể làm bất cứ chuyện gì. Huống chi là một nhân vật như Vương Triều Sinh, kẻ có thể trở thành hội trưởng thương hội Ninh Thành, sao có thể là hạng người nhân từ thiện nghĩa. Nhân từ thiện nghĩa, trong thời đại này, tuyệt đối không sống lâu được.
Vương Triều Sinh có sức lực rất lớn, dù nhìn bề ngoài đã ngoài năm sáu mươi tuổi, nhưng khi hắn túm lấy Trương Thiến, nàng căn bản không thể phản kháng hay giãy dụa chút nào. Nàng lập tức bị Vương Triều Sinh đẩy thẳng về phía Vương Dương đang xông tới, còn bản thân hắn thì quay người bỏ chạy. Hắn muốn dùng Trương Thiến làm lá chắn, tạm thời cản chân Vương Dương, giành lấy thời gian cho mình đào thoát.
Giờ phút này, Vương Triều Sinh hối hận không thôi. Nếu sớm biết Vương Dương quỷ dị đến mức này, hắn tuyệt đối sẽ không nảy sinh ý định đối phó Vương Dương, càng sẽ không để thủ hạ của mình từng người tản ra đi tìm Vương Dương.
Ảo giác lớn nhất của đời người chính là: Ta rất mạnh, quân ta hùng mạnh, ta có thể đối phó, ta có thể phản công tiêu diệt. Kết quả, hoàn toàn vô dụng.
Hắn càng hối hận vì ban ngày không tin lời Lâm Thiên Tề. Nếu vậy, e rằng mọi chuyện đã không đến mức này. Lâm Thiên Tề đã nói Vương Dương có vấn đề, vậy hẳn là y đã sớm nhìn ra điều gì đó, bản thân y hẳn cũng là người có bản lĩnh. Nếu lúc ấy tin lời Lâm Thiên Tề, kết cục có lẽ đã khác.
Đáng tiếc, trên đời này, chuyện đã xảy ra thì không có "nếu như", thời gian không thể quay ngược. Lúc này, Vương Triều Sinh hắn có thể làm, chỉ còn cách chạy trối chết mà thôi.
Một tay đẩy Trương Thiến về phía Vương Dương, Vương Triều Sinh quay người bỏ chạy về phía sau. Nhưng hắn vừa chạy được hai bước thì lại dừng lại, bởi vì ngay lúc Trương Thiến sắp chạm vào người Vương Dương, đột nhiên xảy ra dị biến.
Ngay khi hai bàn tay nhuốm máu của Vương Dương sắp chạm vào thân thể Trương Thiến, một đạo ánh sáng trắng đột nhiên bùng lên từ trong túi áo của nàng. Thân thể Vương Dương vừa tiếp xúc với đạo bạch quang kia, liền lập tức phát ra tiếng kêu đau đớn thảm thiết, bị bắn văng ra ngoài. Hai tay hắn vừa chạm vào ánh sáng trắng kia càng như thể lập tức bị ăn mòn, máu thịt be bét, tan chảy một mảng lớn.
Trương Thiến vốn đã nhắm mắt cam chịu chờ chết, cũng đột nhiên mở choàng mắt. Đầu tiên nàng liếc nhìn Vương Dương đã bị đánh văng ra xa năm, sáu mét, sau đó vội vàng dùng tay phải móc ra tấm bùa vàng mà Lâm Thiên Tề đã đưa cho nàng từ trong túi áo. Tấm bùa vàng theo đó xuất hiện, đã cháy đen gần một nửa, như thể vừa bị thiêu đốt qua.
"Phù chú!" Sắc mặt dữ tợn đáng sợ của Vương Dương thoáng thay đổi. Nhìn thấy phù chú trong tay Trương Thiến, con mắt duy nhất còn lại của hắn lộ ra một tia kiêng dè.
"Là tấm phù chú hắn cho đã cứu ta sao!?" Trương Thiến thì mừng rỡ, nhìn tấm phù chú trong tay, lộ vẻ kinh hỉ cao hứng: "Hắn đã sớm biết Vương Dương có vấn đề, nhưng lại không có ai tin, ngược lại còn bị đuổi ra ngoài, không thể làm gì khác hơn nên mới đưa cho ta tấm phù chú này để bảo vệ ta, không muốn ta xảy ra chuyện. Thì ra, trong lòng hắn cũng có ta."
Trương Thiến chỉ cảm thấy mình như được mở rộng tầm mắt trong khoảnh khắc, cảm nhận được sự quan tâm và tình ý nồng đậm của Lâm Thiên Tề. Trong lòng nàng sinh ra một loại hưng phấn và ngọt ngào cực độ, thậm chí có một loại xúc động không kìm nén được trỗi dậy, muốn đi tìm Lâm Thiên Tề, bày tỏ tình ý của mình, nói cho hắn biết nàng cũng yêu hắn.
Hơn nữa bây giờ Vương gia cũng đã sụp đổ, nỗi lo lớn nhất của nàng cũng không còn. Nàng không cần phải lo lắng việc ở cùng Lâm Thiên Tề sẽ mang đến cho hắn một kẻ địch cường đại như Vương gia nữa. Chỉ cần nàng có thể sống sót rời khỏi nơi đây, tìm thấy Lâm Thiên Tề...
Thần sắc Trương Thiến càng nghĩ càng sáng lên, cuối cùng biến thành nỗi niềm khắc sâu trong khoảnh khắc này ―― Sống sót rời khỏi đây, tìm thấy Lâm Thiên Tề, chỉ cần hắn không chê, nàng nguyện ý buông bỏ tất cả mà ở bên hắn.
"Thứ trong tay ngươi, đưa cho ta..." Nhưng đúng lúc này, một giọng nói lạnh băng vang lên từ phía sau Trương Thiến, trực tiếp cắt ngang ảo tưởng của nàng. Nàng quay đầu lại, chính là Vương Triều Sinh.
"Lão gia?" Trương Thiến biến sắc. Nàng nhìn Vương Triều Sinh, đặc biệt khi chú ý đến khẩu súng trong tay hắn, sắc mặt nàng càng thêm trắng bệch.
"Đưa đồ vật cho ta." Vương Triều Sinh liếc nhìn Vương Dương cách đó không xa, thấy hắn không nhúc nhích. Sau đó nhìn Trương Thiến nói tiếp, ánh mắt hắn dán chặt vào tấm phù chú trong tay nàng, mang theo vẻ tham lam cuồng nhiệt. Vừa rồi khi hắn chuẩn bị thoát đi, khoảnh khắc quay đầu lại vừa vặn nhìn thấy Vương Dương bị bắn văng ra ngoài.
Sau đó chỉ thấy Trương Thiến lấy tấm phù chú ra từ túi áo. Dù nó được xếp thành hình tam giác, nhưng phù văn màu đỏ hiển hiện trên đó khiến người ta nhìn qua là biết ngay đó là phù chú. Vương Triều Sinh không ngu ngốc, lập tức hiểu ra, chính tấm phù chú này vừa cứu Trương Thiến, tấm phù chú này có khả năng chống lại Vương Dương.
"Lão gia..." Trương Thiến cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Vương Triều Sinh, liền e ngại đề phòng, lùi về sau mấy bước, giấu tấm phù chú ra phía sau. Nàng cũng không ngu ngốc, biết rằng nếu không có phù chú, mình chắc chắn phải chết. Hơn nữa, giờ phút này nàng còn muốn dựa vào phù chú để sống sót ra ngoài tìm Lâm Thiên Tề, làm sao có thể giao phù chú cho Vương Triều Sinh được?
"Khà khà..." Vương Dương lúc này lại không động đậy, ngược lại còn đầy hứng thú nhìn hai người Trương Thiến và Vương Triều Sinh. Trong miệng hắn phát ra một tiếng cười khẽ, dường như là mỉa mai, nhưng âm thanh ấy quá đỗi khàn khàn sắc nhọn, khiến người nghe rợn tóc gáy.
Còn Vương Triều Sinh nghe được tiếng cười khẽ kia của Vương Dương, trong lòng lại càng hoảng sợ, cho rằng Vương Dương muốn đối phó mình. Lúc này, hắn nhìn Trương Thiến với ánh mắt hung ác.
"Tiện nhân!" "Ầm!" Tiếng súng nổ, máu văng. Vương Triều Sinh giơ tay bắn một phát trúng ngực Trương Thiến. Thân thể nàng không còn sức lực, ngã xuống, trước ngực nhuộm đỏ một mảng.
"A... a..." Trương Thiến không chết ngay lập tức. Thân thể nàng ngã trên mặt đất, vẫn còn giữ được ý thức, nhưng đã không thể nói nên lời, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng.
Vương Triều Sinh bước nhanh tới, giật lấy tấm phù chú Trương Thiến đang nắm chặt trong tay.
Sau đó hắn lại liếc nhìn Vương Dương vẫn bất động ở đằng kia, rồi quay người bỏ chạy về phía sau. Hắn không biết tâm tư của Vương Dương giờ phút này, nhưng hắn không dám ở lại thêm.
"A..." Trương Thiến khó nhọc quay đầu lại, nhìn về phía Vương Triều Sinh. Nàng dùng sức vươn tay muốn nắm lấy, muốn giật lại tấm phù chú, nhưng làm sao sinh mệnh của nàng đang nhanh chóng xói mòn, thân thể ngày càng vô lực. Miệng nàng hé mở, muốn nói chuyện, nhưng lại là đầy máu tươi.
Đôi mắt nàng trợn trừng, gắt gao nhìn theo hướng Vương Triều Sinh rời đi.
Trước khoảnh khắc cái chết ập đến, một cảm giác không cam lòng và thống khổ như thủy triều dâng trào trong lòng Trương Thiến.
Nàng không cam lòng, nàng còn chưa gặp được Lâm Thiên Tề, còn chưa nói cho hắn biết điều mình muốn nói, nàng còn chưa... Những chuyện nàng muốn làm v���n chưa hoàn thành.
"Ngươi cảm nhận được không? Nỗi thống khổ này... Ngươi, rất không cam lòng, đúng không...? Nếu không cam lòng, vậy hãy hóa thành oán hận đi, cái chết, đâu phải là kết thúc..." Vương Dương đi tới, nhìn Trương Thiến còn chưa hoàn toàn chết đi, hắn lại không ra tay nữa, ngược lại mở miệng nói. Từ trong ánh mắt của Trương Thiến, hắn có thể thấy rõ sự không cam lòng và nỗi thống khổ trong lòng nàng. Trước đây, hắn cũng từng trải qua...
"Nếu không cam lòng, vậy hãy hóa thành oán hận đi. Oán hận có thể giúp ngươi đoạt lấy cuộc sống mới, hơn nữa, sẽ càng cường đại. Đến lúc đó, ngươi muốn làm chuyện gì, sẽ không ai có thể ngăn cản ngươi..." Vương Dương nhìn Trương Thiến đang hấp hối trên mặt đất, lần nữa mở miệng nói. Khóe miệng trên khuôn mặt máu thịt be bét của hắn hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười quỷ dị và đáng sợ. Sau đó hắn lao đi về phía Vương Triều Sinh đã bỏ chạy.
"Oán hận... Tân sinh..." Còn thần thái trong mắt Trương Thiến, mãi đến khi Vương Dương rời đi mới chậm rãi tiêu tán. Nhưng cùng lúc đôi mắt nàng tan rã, một tầng ánh sáng màu máu nhạt nhòa lại dần chồng chất trong đó.
Câu chuyện này được chuyển thể sang tiếng Việt một cách tinh xảo, chỉ có trên trang tangthuvien.vn.