(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 552: Lại đến Quảng Châu *****
Khoảng cách giữa trấn Phong Thủy và Quảng Châu, nói xa thì không xa, nói gần cũng chẳng gần, lộ trình mấy chục dặm. Người bình thường đi nhanh một chút thì mất khoảng mười mấy giờ là có thể đến nơi; nếu đi xe ngựa nhanh thì mất năm, sáu tiếng. Chủ yếu là do cửa ải ngăn trở, đường núi gập ghềnh khó đi. Trước đây đoàn người Lâm Thiên Tề đi xe ngựa đến cũng mất gần sáu giờ, đương nhiên, một mình Lâm Thiên Tề thì không cần lâu như vậy.
Sáng sớm ăn điểm tâm xong liền ra ngoài. Hơn một giờ sau, Lâm Thiên Tề đã lại tới Quảng Châu. Đây là lúc hắn không cố ý vội vàng lên đường, nếu không, nếu toàn lực mà đi, tốc độ sẽ còn nhanh hơn.
“Bán báo đây, bán báo đây, mọi người mau lại xem! Tin tức mới nhất về Tế Nam, Nhật Bản tàn sát đẫm máu, giết hại đồng bào ta, hãm hại đồng tộc ta! Bán báo đây, bán báo đây, tin mới nhất Tế Nam, mọi người mau đến xem…”
“Bọn súc sinh này!” “Tại sao phải rút quân?” “Lũ chó Nhật Bản!” “Khiến Trung Hoa bao la của ta, rơi vào cảnh lưu lạc thế này, thật đáng buồn, thật đáng buồn thay!” “Chẳng lẽ Trung Quốc ta thật sự muốn mất sao?”
“Chính phủ Quốc dân mềm yếu vô năng, không dám phái binh chống cự người Nhật Bản, dẫn đến Tế Nam thất thủ, bị người Nhật Bản chiếm giữ, càng khiến vô số đồng bào Tế Nam, vạn ngàn con dân Trung Hoa rơi vào tuyệt cảnh sinh tử…”
So với trước đó, lúc này Quảng Châu càng thêm hỗn loạn. Chủ yếu là do tin tức từ Tế Nam: quân Bắc phạt rút khỏi Tế Nam, chỉ trong mười một ngày, Nhật Bản đã triệt để chiếm giữ Tế Nam, thảm án Tế Nam hoàn toàn bùng nổ. Tin tức truyền đến, toàn bộ Quảng Châu đều dấy lên sóng to gió lớn. Có người phẫn nộ mắng chửi, có người than thở, cũng có không ít thanh niên học sinh tụ tập diễn thuyết, mắng chửi chính phủ Quốc dân và quân Bắc phạt mềm yếu vô năng.
Đương nhiên, cũng không ít kẻ thừa cơ gây rối: trộm cắp, móc túi, phá phách, cướp bóc, không thiếu một thứ gì. Khái quát lại chỉ có một chữ — loạn!
Thậm chí khi Lâm Thiên Tề đi trên đường còn gặp phải kẻ trộm. Có lẽ thấy Lâm Thiên Tề ăn mặc theo phong cách Tây lại chỉ có một mình, tên trộm liền coi Lâm Thiên Tề là kẻ lắm tiền ra tay. Nào ngờ gặp phải không phải kẻ lắm tiền mà là kẻ hung ác, liền đem mạng mình đánh đổi vào. Thậm chí kết quả là đến chết cũng không biết mình chết thế nào. Người trên đường phố cũng ngơ ngác, chỉ thấy tên trộm đột nhiên ngã vật ra đất, tắt thở.
Xuyên qua con đường tấp nập người qua lại, Lâm Thiên Tề đi thẳng tới tổng đàn Kỳ Lân hội, một khoảng sân rộng. Cổng có bốn thủ hạ đang canh gác, trong đó có một người chính là kẻ lần trước đã thông báo khi Lâm Thiên Tề đến. Vừa thấy Lâm Thiên Tề, ánh mắt hắn lập tức sáng bừng, tinh thần chấn động mạnh. Chẳng đợi Lâm Thiên Tề đến gần, hắn đã vội vàng chạy đến từ xa: “Đại… Đại ca lớn.” Hắn cất tiếng gọi khi thấy Lâm Thiên Tề.
Nhưng khi cất tiếng gọi Lâm Thiên Tề, hắn lại hơi ngập ngừng. Bởi vì hắn chợt nghĩ, mình vẫn chưa biết nên gọi Lâm Thiên Tề thế nào, thế nên mới do dự một lát rồi gọi một tiếng “đại ca lớn”. Trong lòng hắn nghĩ Lâm Thiên Tề là lão đại của Lý Cường, Phương Minh, Trương Thủ Nghĩa, Lý Đức Bưu, mà bốn người này lại là lão đại của nhóm người hắn. Vậy Lâm Thiên Tề chẳng phải là “đại ca lớn” của bọn hắn sao? Lớn hơn lão đại một bậc.
“Đại ca lớn.” Ba người Kỳ Lân hội khác đi phía sau nghe vậy cũng lập tức gọi theo một tiếng. Họ cúi đầu, cẩn thận đánh giá Lâm Thiên Tề, nhưng không dám ngẩng quá cao.
Lâm Thiên Tề nghe vậy thì trong khoảnh khắc mí mắt không khỏi giật giật. Luôn cảm thấy cách xưng hô này thật kỳ lạ, suy nghĩ một chút rồi mở lời: “Cứ gọi ta là tiên sinh.”
“Vâng, tiên sinh.” Người kia lập tức đáp lời. Hắn cúi đầu, con ngươi chuyển động nhanh chóng, trông có vẻ lanh lợi.
Lâm Thiên Tề không khỏi nhìn hắn thêm vài lần. Trông chừng hơn hai mươi tuổi, dáng người hơi gầy gò, cao hơn một mét bảy một chút. Đầu tóc ngắn, cứ như bị chuột gặm, lốm đốm chỗ ngắn chỗ dài. Làn da hơi đen, khuôn mặt cũng khá bình thường, nhưng đôi mắt đen láy, lanh lợi chuyển động lại cho người ta cảm giác khó nắm bắt. Dùng một câu nói trong làng thì là — cực kỳ quỷ quái, ý chỉ thông minh giảo hoạt!
“Ngươi tên gì?” Nhìn đối phương vài lần, Lâm Thiên Tề mở miệng hỏi.
Kẻ kia nghe vậy thì lập tức mừng rỡ. Ánh mắt vừa lộ vẻ thấp thỏm vừa hưng phấn, nhưng miệng thì vẫn lập tức trả lời.
“Tiểu nhân họ Lý, trong nhà đứng hàng thứ ba, mọi người đều gọi là Lý Tam. Tiên sinh cứ gọi tiểu nhân là Lý Tam là được rồi.”
Lâm Thiên Tề nghe vậy khẽ cười, rồi mở lời.
“Không tệ, làm tốt lắm. Ta thích người thông minh lanh lợi.”
Lý Tam nghe vậy lập tức tinh thần chấn động mạnh, trong mắt càng lộ vẻ mừng như điên, liên tục gật đầu nói.
“Tạ tiên sinh đã nhìn trúng, tiểu nhân nhất định sẽ cúc cung tận tụy vì tiên sinh, đến chết mới thôi, tuyệt đối không để tiên sinh thất vọng.”
Ba người khác bên cạnh thì ngưỡng mộ nhìn Lý Tam. Cho dù ba người có ngốc đến mấy, cũng nghe ra ý Lâm Thiên Tề trong lời nói. Lý Tam đã lọt vào mắt xanh của Lâm Thiên Tề, lọt vào mắt xanh của lão đại. Chỉ cần sau này Lý Tam biểu hiện tốt, địa vị thăng tiến như nước lên thì thuyền lên là điều chắc chắn. Đương nhiên, trong lòng ba người cực kỳ hâm mộ, nhưng dù hâm mộ cũng chẳng có cách nào.
“Tiên sinh, để tiểu nhân dẫn ngài vào trong.”
Lý Tam trong lòng cũng mừng rỡ. Sở dĩ hắn cố gắng biểu hiện như vậy, chẳng phải là vì được Lâm Thiên Tề thưởng thức sao.
Nhưng dù trong lòng mừng rỡ, hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo, kh��ng quên phép tắc. Chỉ trong khoảnh khắc đã đè nén tâm tình trong lòng xuống, rồi nói với Lâm Thiên Tề.
Lâm Thiên Tề nghe vậy khẽ gật đầu. Thấy Lý Tam nhanh chóng đè nén được tâm tình trong lòng, không khỏi nhìn hắn thêm một cái với ánh mắt tán thưởng, nhưng cũng chẳng nói thêm lời nào, nói thẳng.
“Dẫn đường đi.”
“Vâng!”
Lúc này, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của ba người khác, Lý Tam dẫn Lâm Thiên Tề đi vào cổng lớn.
“Tiên sinh, Cường ca, Nghĩa ca và Bưu ca đã ra ngoài từ trước, bây giờ vẫn chưa về, chỉ có Minh ca ở bên trong.”
Trên đường đi, Lý Tam lại nói với Lâm Thiên Tề.
“Ừm, ta biết rồi, cứ dẫn ta thẳng đến chỗ Phương Minh.”
“Vâng.”
Không lâu sau, họ thấy Phương Minh.
“Tiên sinh!”
Thấy Lâm Thiên Tề, Phương Minh lập tức tinh thần chấn động, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ. Ngay sau đó lại nhìn sang Lý Tam: “Ngươi đi tìm người báo cho A Cường và những người khác, bảo bọn họ trở về.” Hắn phân phó.
“Vâng!”
Lý Tam lập tức đáp một tiếng, rồi nhanh chóng lui ra ngoài.
“Thế nào rồi, mấy ngày nay tình hình bang hội ra sao?”
Thấy Phương Minh đã phân phó xong Lý Tam, Lâm Thiên Tề cười hỏi, rồi đi đến ngồi xuống ghế sofa.
“Nhìn chung thì cục diện khá ổn định. Trong khoảng thời gian này, chúng ta đã án binh bất động theo phân phó của tiên sinh. Các bang hội khác thấy chúng ta không có động thái gì trong thời gian này, cũng tạm thời không có hành động lớn nào. Mặc dù mấy ngày nay bên dưới có chút mờ ám, có vài lần người của bang hội khác đến thăm dò, nhưng sau khi được giải quyết thì đều không có động thái quá lớn.”
Phương Minh mở lời nói, rồi cũng ngồi xuống ghế sofa theo. Nói xong, hắn lại tiếp lời.
“Nhưng ta nghĩ cục diện này chắc cũng không duy trì được bao lâu. Lần này chúng ta đột nhiên xuất hiện, đoạt không ít lợi ích của các bang hội, cũng phá vỡ cục diện thế lực bang hội nguyên bản ở Quảng Châu. Khiến rất nhiều bang hội cảm thấy bị uy hiếp, chỉ e không lâu nữa dù chúng ta không ra tay đối phó bọn họ, bọn họ cũng sẽ đến đối phó chúng ta.”
“Nếu đã như vậy, vậy cũng không cần chờ bọn họ ra tay, chính chúng ta ra tay. Cục diện phương Bắc xem chừng nhiều nhất là tháng sau sẽ xác định rõ ràng. Bên Quảng Châu đây, cũng đến lúc phải nắm giữ quyền phát biểu rồi.”
Lâm Thiên Tề nghe vậy chỉ tiếp lời.
“Tối nay sẽ động thủ, đợi Lý Cường và những người khác trở về thì nói một tiếng.”
“Tiên sinh có kế hoạch gì?”
Phương Minh nghe vậy liền nhìn về phía Lâm Thiên Tề tò mò hỏi.
Lâm Thiên Tề nghe vậy, khẽ cười một tiếng. Tay phải vươn ra, trước mắt Phương Minh siết chặt thành nắm đấm, rồi mở lời.
“Đại trượng phu không thể một ngày không có quyền lực, càng không thể một ngày không có nắm đấm. Nắm đấm đủ cứng rắn, thực lực đủ mạnh mẽ, chính là tất cả. Thực lực tuyệt đối, thắng hơn bất kỳ kỳ mưu diệu kế nào.”
Phương Minh nghe vậy, trong khoảnh khắc tâm thần chấn động. Hắn nhìn về phía Lâm Thiên Tề, đây là lần đầu tiên nghe được lời nói bá đạo như vậy từ miệng Lâm Thiên Tề. Trước đây Lâm Thiên Tề, trừ lúc đối địch ra, những lúc khác, luôn cho người ta cảm giác ôn hòa lễ độ, như công tử ngọc.
“Thực lực của các ngươi vẫn còn hơi yếu. Lần này sau khi chuyện bang hội Quảng Châu được giải quyết, ta sẽ chọn vài bộ công pháp thích hợp cho bốn người các ngươi, rồi riêng từng người truyền thụ và chỉ đạo các ngươi. Ít nhất là giúp các ngươi nhanh chóng đặt chân vào Ám Kình.”
Dừng một chút, Lâm Thiên Tề lại nói. Thực lực của bốn người Phương Minh tuy không tệ, tu vi Minh Kính, trong cùng cảnh giới cũng xem như cao thủ, nhưng đối với Lâm Thiên Tề mà nói, vẫn còn hơi yếu. Trên thực tế, đối với hắn bây giờ mà nói, phàm nhân (dưới cảnh giới Thuế Phàm) đều là cặn bã. Bất quá dù sao cũng là thủ hạ thân tín nhất của mình, hơn nữa sau này rất nhiều chuyện đều cần bọn họ xử lý, thực lực cũng vẫn cần được tăng cường thêm.
Bốn người cũng có nội tình công phu thâm hậu, hơn nữa đều là cao thủ Minh Kính. Chỉ đạo bốn người nhanh chóng đặt chân vào Ám Kình, Lâm Thiên Tề vẫn có vài phần nắm chắc.
Phương Minh nghe vậy cũng lập tức lộ vẻ vui mừng.
“Tạ tiên sinh.”
***** Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free.