Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 523 : : Lệ quỷ báo thù *****

Đêm vừa buông xuống chưa lâu, nhiều người vẫn chưa yên giấc, dù có người đã ngả lưng thì cũng chưa say ngủ. Bởi vậy, chỉ trong chớp mắt, khi tiếng kêu thảm kinh hoàng ấy vang lên, người dân Phong La trấn lập tức bị kinh động. Những ai ở gần nhà Điền quả phụ thì càng bị chấn động đầu tiên, chẳng mấy chốc đã đổ xô đến nhà Điền quả phụ. Thế nhưng, khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng bên trong, ai nấy đều không khỏi kinh hãi tột độ.

Chẳng mấy chốc, người kéo đến nhà Điền quả phụ ngày càng đông, động tĩnh cũng ngày càng lớn, cả Phong La trấn đều bị kinh động. Tại khách điếm, đoàn người Lâm Thiên Tề cũng bước ra khỏi phòng.

"Sư huynh, có chuyện gì xảy ra vậy?" Hứa Đông Thăng vừa bước ra đã vội hỏi Lâm Thiên Tề. Lâm Thiên Tề lúc này đang dắt Hứa Khiết đến cửa phòng, nghe vậy chỉ lắc đầu. Dù hắn ngay từ đầu đã nghe thấy âm thanh và biết chắc chắn có chuyện bên ngoài, nhưng chuyện gì thì vẫn chưa rõ. May thay, đúng lúc này, chủ quán trọ cũng từ bên ngoài hớt hải chạy vào. "Chủ quán, bên ngoài đã xảy ra chuyện gì?" Cửu thúc liền tiến tới hỏi. Chủ quán nghe tiếng, bèn nhìn về phía Cửu thúc, mang theo vẻ bất an cùng kinh hãi trên mặt mà nói: "Thưa quý khách, là như vậy, Điền quả phụ và Hoàng Bưu vừa mới chết rồi, ngay tại nhà Điền quả phụ. Giờ đây mọi người đều đang kéo đến đó, cái chết thảm thiết ấy thật sự là, ôi..." Nói đến đây, chủ quán dường như nghĩ đến cảnh tượng kinh hoàng nào đó, sắc mặt không khỏi tái nhợt vì hoảng sợ.

"Thế thì đã bắt được hung thủ chưa? Thật sự là do ma quỷ quấy phá sao, là nữ quỷ đêm qua ư?" Lâm Thiên Tề cố ý hỏi như vậy.

"Sao có thể chứ, nữ quỷ đó đã..." Chủ quán nghe lời Lâm Thiên Tề nói liền lập tức lên tiếng, chưa nói hết câu đã nhận ra mình lỡ lời, nói thêm nữa sẽ lộ tẩy, vội vàng chuyển đề tài: "Tóm lại, việc này e rằng là một đại họa, giờ đây trưởng trấn đã đến nơi, để tránh nguy hiểm, ngài ấy cũng đã kêu gọi mọi người đến đó. Ta thấy các vị khách quan cũng nên cùng nhau nhanh chóng đến đó thì hơn."

Chủ quán nói vậy, bởi lẽ chuyện này tạm thời đã gột rửa được hiềm nghi trên người đoàn người Lâm Thiên Tề, thêm vào đó, chủ quán cũng không biết đoàn người Lâm Thiên Tề đã hay biết bí mật trong trấn. Nên dưới tình huống không có xung đột lợi ích, chủ quán vẫn tỏ ra khá khách khí với sáu người, dặn dò một tiếng, rồi hớt hải chạy về phía sân nhỏ chỗ mình ở.

"Sư phụ, chúng ta..." Sau khi chủ quán đi, đoàn người Lâm Thiên Tề lại nhìn về phía Cửu thúc.

Cửu thúc trầm ngâm suy nghĩ một lát, nói: "Chúng ta cũng nên đến xem một chút." Qua lời nói của chủ quán vừa rồi, rõ ràng có thể thấy rằng nữ quỷ đó đã bị họ tìm ra cách đối phó. Bất kể là thái độ của người dân Phong La trấn chiều hôm trước, hay những lời chưa nói hết của chủ quán về quỷ quái, đều có thể nhận ra điều đó. Thế nhưng, nếu nữ quỷ ấy đã được giải quyết, vậy bây giờ thứ gì lại đang giết người?

Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng nhẹ gật đầu, đồng ý đến xem thử. Đương nhiên, hắn đồng ý đến xem không phải vì có ý định giúp người dân Phong La trấn, mà là bởi vì trong lòng hắn có một dự cảm, lần này, e rằng chuyện là nhằm vào bọn họ. Dù loại cảm giác này không có căn cứ, nhưng với dự cảm của mình, Lâm Thiên Tề từ trước đến nay luôn tin tưởng tuyệt đối, nhất là sau khi đặt chân vào cảnh giới Thuế Phàm, loại dự cảm này càng trở nên chuẩn xác và đáng tin hơn.

Lúc này, sáu người rời khỏi khách điếm, lần theo dòng người mà đi. Chẳng mấy chốc đã đến nhà Điền quả phụ. Khi đoàn người đến nơi, nơi đây đã chật kín người. Cả trong lẫn ngoài nhà Điền quả phụ đều bị người vây kín từng lớp từng lớp. Đoàn người không thể vào được, đành dừng lại bên ngoài tìm một chỗ, tìm một vị trí cao ráo, tầm nhìn tốt, nhìn vào bên trong nhà Điền quả phụ.

Ánh mắt hướng vào trong, chợt thấy trên xà nhà ngay cửa chính nhà Điền quả phụ, hai cỗ thi thể trần truồng bị treo lơ lửng, một nam một nữ. Thứ treo họ lên là hai lọn tóc đen như ngón tay cái. Ánh mắt cả hai đều trợn trừng, sắc mặt kinh hoàng, như thể trước khi chết đã gặp phải thứ gì đó cực kỳ khủng khiếp. Đồng thời, còn có một người phụ nữ mập mạp đang không ngừng khóc lóc gào thét.

Miệng nàng ta lúc thì "trời đánh", lúc thì "hồ ly tinh", không ngừng chửi rủa hướng về hai cỗ thi thể trần truồng, lúc khóc lúc mắng, tiếng kêu như tiếng lợn bị chọc tiết.

Trưởng trấn Phong La là Hoàng Hữu Đức cũng có mặt, song giờ phút này sắc mặt ông ta hết sức khó coi. Nhìn người phụ nữ đang vừa khóc vừa mắng dưới đất, không biết là do tức giận hay vì lẽ gì, ông ta quát lớn vài câu, rồi gọi mấy tráng đinh đến trực tiếp khiêng người phụ nữ đó ra ngoài. Sau đó lại sai mấy tráng đinh khác tiến lên xử lý thi thể. Kết quả là, mấy tráng đinh vừa mới tiến lên định trèo lên xà nhà gỡ tóc, thì lọn tóc kia bỗng chốc tự động buông ra. Hai cỗ thi thể trần truồng đột ngột rơi xuống, đập vào người mấy tráng đinh vừa tiến lên, khiến những người đó sợ đến tái mặt, những người xung quanh cũng kinh hô từng tràng.

Đoàn người Lâm Thiên Tề đứng phía sau đám đông, lặng lẽ quan sát cảnh tượng này. Chẳng mấy chốc, qua những lời xì xào bàn tán và tiếng ồn ào trong đám đông, Lâm Thiên Tề cũng đã biết tình hình. Thì ra, người phụ nữ trung niên đã chết trước mắt họ tên Điền, là một quả phụ, nổi tiếng là một quả phụ lẳng lơ trong Phong La trấn. Do thân hình đầy đặn và gương mặt ưa nhìn mà có tiếng tăm không nhỏ trong Phong La trấn. Còn nam tử trung niên đã chết kia chính là cháu ruột của trưởng trấn Hoàng Hữu Đức, tên Hoàng Bưu.

Còn người phụ nữ mập mạp khóc lóc gào thét lúc trước, chính là vợ của Hoàng Bưu.

Với mối quan hệ như vậy, sự đau buồn của vợ Hoàng Bưu tại đây liền có thể giải thích được ngay. Chồng mình và quả phụ lẳng lơ nổi tiếng trong trấn lại chết cùng nhau trong tình trạng trần truồng như vậy. Trước khi chết hai người đó đang làm gì, hầu như ai cũng có thể đoán ra được.

Hoàng Hữu Đức sắc mặt hết sức khó coi, Hoàng Bưu là cháu ruột của ông ta, giờ xảy ra chuyện như vậy, ông ta cũng mất hết thể diện. Nhưng ông ta cũng biết, giờ đây không phải lúc để cân nhắc những chuyện đó, việc cấp bách là phải xem xét nguyên nhân cái chết của hai người trước đã.

"Ngươi! Ngươi! Ngươi!... Ba người các ngươi, mau đi tìm Hà bà. Những người khác đi triệu tập hết thảy dân trấn lại. Còn mấy người các ngươi, hãy che thi thể lại trước đã." Lúc này, Hoàng Hữu Đức mở miệng ra lệnh, gọi ba tráng đinh đi đến miếu thần tìm Hà bà, sau đó lại phân phó những người khác triệu tập dân trấn lại.

"Lâm tiên sinh, chư vị." Rất nhanh, Hoàng Hữu Đức từ trong sân đi ra, nhìn thấy đoàn người Lâm Thiên Tề ở phía ngoài, liền chắp tay chào hỏi.

Đoàn người Lâm Thiên Tề cũng chắp tay đáp lễ, sau đó không nói thêm gì nữa.

Thi thể Điền quả phụ và Hoàng Bưu được xử lý xong, toàn bộ người dân Phong La trấn cũng hưởng ứng lời kêu gọi của Hoàng Hữu Đức mà kéo về đây. Nam nữ già trẻ tổng cộng hơn nghìn người, tất cả đều đang đợi Hà bà đến. Đoàn người Lâm Thiên Tề cũng đứng ở một bên, nhưng không nói nhiều lời.

"Hỏng rồi, hỏng rồi, nhà A Dũng xảy ra chuyện rồi! Nhà A Dũng xảy ra chuyện rồi!"

Thế nhưng, sau một lát, Hà bà vẫn chưa đến, ngược lại là hai tráng đinh với vẻ mặt kinh hoàng chạy tới bên này.

Lời vừa dứt, Hoàng Hữu Đức và đám người Phong La trấn đều biến sắc lần nữa. A Dũng trong miệng tráng đinh tên đầy đủ là Hoàng Dũng. Lúc này, đoàn người hướng về nhà Hoàng Dũng mà đi.

Thế nhưng, khi đoàn người vừa đến nhà Hoàng Dũng, ai nấy đều không kìm được mà đại biến sắc mặt.

Máu!

Đập vào mắt là một mảng màu máu, bất kể là cổng sân, mặt đất hay cửa sổ vách tường, toàn bộ nhà Hoàng Dũng đều phủ đầy máu tươi, mùi máu tanh nồng nặc đến tận trời.

Vừa đến nơi đây, nhiều người nhát gan đã không kìm được mà sợ hãi thét lên, thậm chí có người sợ đến nỗi quỵ hẳn xuống đất. Hoàng Hữu Đức cũng sắc mặt trắng bệch, thần sắc hoảng sợ. Nhưng ý chí của ông ta vẫn khá tốt, kìm nén nỗi sợ hãi và khó chịu trong lòng, gọi mấy tráng đinh cùng đi vào nhà Hoàng Dũng. Thế nhưng, điều kỳ lạ là trong khắp căn nhà lại không có một ai.

Không chỉ không có người, mà ngay cả thi thể cũng không tìm thấy.

"Trưởng trấn, vậy giờ phải làm sao đây!"

"Đây là ma quỷ quấy phá rồi!"

"Đầu tiên là vợ chồng Hoàng lão tam, rồi đến Điền quả phụ cùng Hoàng Bưu, bây giờ lại là cả nhà Hoàng Dũng, chúng ta rồi cũng sẽ chết hết thôi!"

"... . ."

Lần này, đám người Phong La trấn hoàn toàn hoảng loạn. So với cái chết bất đắc kỳ tử của Hoàng lão tam sáng nay, cùng cái chết của Điền quả phụ và Hoàng Bưu trước đó, tình cảnh nhà Hoàng Dũng hiện tại quả thật đáng sợ hơn nhiều. Dù những người này từng tế tự thần sông làm không ít chuyện thất đức, nhưng khi thật sự gặp phải chuyện quỷ dị như vậy, ai nấy đều không khỏi kinh sợ.

Không ngừng có người bắt đầu hỏi Hoàng Hữu Đức, đối với đám người Phong La trấn mà nói, lúc này, niềm hy vọng duy nhất đều đổ dồn vào Hoàng Hữu Đức.

Trên thực tế, giờ phút này Hoàng Hữu Đức cũng đang vô cùng sợ hãi trong lòng. Thế nhưng dù sao thân là trưởng trấn, ông ta có sức chịu đựng áp lực tâm lý tốt hơn. Hơn nữa, giờ phút này hiện trường còn có nhiều người như vậy, đông người lại làm tăng thêm dũng khí, nên ông ta cũng không hoàn toàn mất đi sự chừng mực, bèn mở miệng nói ――

"Mọi người đừng hoảng loạn, đừng hoảng loạn! Chúng ta đông người, dương khí vượng, cho dù thật sự là tà ma quỷ vật, đông người như chúng ta tụ tập lại thì chúng cũng tuyệt đối không dám đến gần. Bởi vậy, bây giờ mọi người chỉ cần giữ vững bình tĩnh, ở cùng nhau là được. Hiện tại, mọi người hãy theo ta cùng đi tìm Hà bà, Hà bà nhất định sẽ có cách đối phó!"

Hoàng Hữu Đức cố gắng hô to để duy trì trật tự hiện trường. Những người khác nghe lời Hoàng Hữu Đức nói, như tìm thấy hy vọng, ai nấy đều an tâm đôi chút, nhao nhao nói:

"Phải! Phải! Phải! Đi tìm Hà bà! Hà bà nhất định có cách!"

"Đúng vậy, chúng ta đông người, dương khí cường tráng, mọi người cùng nhau."

"... . . . ."

Lúc này, đoàn người lại nhao nhao lên tiếng, sau đó dưới sự dẫn dắt của Hoàng Hữu Đức, tất cả hướng về miếu Hà Bá mà đi.

Còn ở phía sau đám đông, gần như ngay khoảnh khắc đám người vừa rời đi, hai thầy trò Lâm Thiên Tề và Cửu thúc liền gần như cùng lúc nhìn về hướng đường phố phía sau. Một bóng dáng màu đỏ lặng lẽ đứng trên đường phố, nhìn về phía bên này. Một tân nương tử vận y phục đỏ, đầu đội khăn che mặt đỏ, không nhìn thấy khuôn mặt. Rõ ràng là một nữ quỷ, chân không chạm đất, trên người mang theo oán khí kinh người.

Lệ quỷ báo thù!

Gần như trong chớp mắt, hai thầy trò liền nghĩ đến điều này.

Ánh mắt Lâm Thiên Tề và Cửu thúc nhìn tới, nữ quỷ kia dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của hai người, chợt lóe lên rồi biến mất tại chỗ.

Nhìn về nơi lệ quỷ biến mất, thần sắc Cửu thúc lóe lên một chút, rồi ông mở miệng nói ――

"Về khách sạn, chúng ta thu dọn hành lý rồi rời đi."

Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin quý vị độc giả tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free