(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 456 : : Lý Thủ Thành *****
Nhìn thấy giếng nước lần nữa chìm vào bóng tối, Lâm Thiên Tề nhất thời ngẩn người. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng ra tay, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, chưa kịp hành động, con Lệ quỷ bé trai rõ ràng nọ lại tự mình biến mất, chạy mất. Tình huống bất ngờ này khiến hắn có chút trở tay không kịp, nhất thời đại não chưa kịp phản ứng. Quả thực, điều này hoàn toàn khác với những Lệ quỷ hắn từng gặp trước đây.
Lệ quỷ nào lại thấy người liền tự mình bỏ chạy? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ bé trai vừa rồi, rõ ràng đã ra tay, muốn kéo hắn xuống giếng, thế mà chỉ vừa nhìn nhau, nó đã lập tức thu tay lại!
Chẳng lẽ là ánh mắt xác nhận… không, là ngửi thấy nguy hiểm? Lâm Thiên Tề khẽ động con ngươi, nhìn xuống giếng. Giếng này sâu hun hút, bên dưới một mảnh đen kịt, âm khí nồng đậm kinh người. Từng trận gió lạnh không ngừng bốc lên từ bên trong, hầu như khó mà thấy rõ vật gì. Nếu là người thường, e rằng đứng ở miệng giếng cũng chẳng thấy được đáy giếng. Ngay cả với nhãn lực của Lâm Thiên Tề hiện tại, khi nhìn xuống cũng cảm thấy ánh sáng có phần lờ mờ, tầm mắt bị bao phủ bởi một đoàn hắc khí.
Đáy giếng là một vũng nước, hiển nhiên bên dưới vẫn còn nước, nhưng không biết sâu đến mức nào. Bóng dáng Lệ quỷ bé trai đã hoàn toàn biến mất, điều khiến Lâm Thiên Tề kinh ngạc hơn nữa là khí tức của đối phương thoáng chốc trở nên mờ mịt, khiến hắn lập tức mất đi cảm ứng. Điều này vô cùng kinh người, cần biết, ngay cả khi ban đầu ở Thiên Tân, hắn còn chưa đặt chân vào cảnh giới Thuế Phàm, lúc Thường Thái Quân ở dưới đất, hắn vẫn có thể cảm ứng được.
Nhưng giờ đây, đứa bé trai vừa xuất hiện trước mắt lại khiến hắn mất đi cảm ứng. Với thực lực hiện tại của Lâm Thiên Tề, khả năng cảm ứng của hắn vô cùng tinh tường, trong phạm vi một trăm mét, hầu như khó có vật gì thoát khỏi sự cảm ứng của hắn. Hắn lại nhìn xuống giếng một lúc, sau khi xác nhận không còn bóng dáng bé trai, Lâm Thiên Tề lại đưa mắt nhìn về phía cửa sổ gác lửng tầng hai bên cạnh, nơi đó một mảnh vắng vẻ, bóng dáng nữ tử cũng đã biến mất.
Cũng giống như bé trai dưới đáy giếng, hắn mất đi cảm ứng, không thể cảm nhận được khí tức cụ thể của đối phương. Đương nhiên, Lâm Thiên Tề cũng không hoàn toàn mất đi cảm ứng về cả hai. Mặc dù mất đi cảm ứng khí tức cụ thể của chúng, không thể xác định vị trí chính xác của cả hai, nhưng hắn vẫn có m��t cảm ứng đại khái, có thể xác định nữ quỷ và đứa trẻ lần lượt đều ở trong lầu các và phía dưới giếng nước, chỉ là không cách nào cảm ứng được thông tin hoàn toàn chuẩn xác mà thôi. Tuy nhiên, tình trạng này vẫn hết sức kinh người, ngay cả Lâm Thiên Tề cũng có chút giật mình. Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải loại Lệ quỷ có thể ẩn náu ngay dưới mí mắt mình như vậy.
"Theo tình hình vừa rồi, cả nữ quỷ lẫn bé trai đều không có thực lực quá mạnh. E rằng ngay cả thực lực của Thường Thái Quân khi chưa hoàn toàn hồi phục trước kia chúng cũng chưa đạt tới. Sở dĩ chúng có thể ẩn mình ngay dưới mí mắt ta, chắc hẳn có liên quan đến sự quỷ dị của toàn bộ Lý gia. Có lẽ là do hoàn cảnh của Lý gia, hoặc có thể là hai Lệ quỷ này bản thân có điểm khác biệt so với Lệ quỷ thông thường, nên mới có thể ẩn nấp."
"Một nữ tử, một tiểu hài, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là vợ con của Lý Thủ Thành năm đó, tức vợ Chu Mộng Vân và con trai Lý Tuấn. Cả hai lần lượt hiện thân tại gác lửng và đáy giếng, hơn nữa hai nơi này đều là đầu nguồn âm khí. Xem ra năm đó Chu Mộng Vân chết trong lầu các, Lý Tuấn chết dưới đáy giếng, sau khi chết hai mẹ con đều hóa thành Lệ quỷ. Nhưng nếu đã vậy, thì đầu nguồn âm khí còn lại là của ai?"
Bóng dáng nữ tử và bé trai biến mất, Lâm Thiên Tề không vội vàng tìm kiếm cả hai mà bắt đầu suy tư. Hắn đã có thể vững tin rằng nữ tử trong lầu các và bé trai dưới giếng nước vừa rồi, chính là vợ con của Lý Thủ Thành năm đó: Chu Mộng Vân và Lý Tuấn. Theo lời kể của người Điền Phong trấn, năm đó sau khi Lý gia bị sơn tặc cướp bóc, hai mẹ con Chu Mộng Vân cũng biến mất, sau đó Lý gia liên tục xảy ra chuyện lạ, trở thành nhà có ma.
Như vậy hoàn toàn có thể suy đoán, năm đó sơn tặc tiến vào Lý gia cướp giết, hai mẹ con Chu Mộng Vân chết thảm, trước khi chết ôm hận, cuối cùng hóa thành Lệ quỷ. Tình hình hiện tại dường như cũng hoàn toàn có thể chứng thực suy đoán này. Tuy nhiên, nếu quả thật là như vậy, lại có một vấn đề: đầu nguồn âm khí còn lại của Lý gia là sao? Hơn nữa, theo cảm ứng, đầu nguồn âm khí đó càng nặng, oán khí càng sâu.
Bởi vì gác lửng và giếng nước đều nằm trong viện này, nên trước đó khi tiến vào Lý gia, Lâm Thiên Tề đã cho rằng nơi đây chỉ có một đầu nguồn âm khí. Nào ngờ, nơi đây lại có hai nơi, mà hai mẹ con Lệ quỷ Chu Mộng Vân và Lý Tuấn đều đã hiện thân. Vậy thì đầu nguồn âm khí còn lại là của ai? Chẳng lẽ là Lý Thủ Thành năm đó? Lý Thủ Thành cũng hóa thành Lệ quỷ? Lâm Thiên Tề không khỏi nảy ra một suy đoán.
Nhưng nếu là Lý Thủ Thành, vậy vấn đề lại nảy sinh. Lý Thủ Thành hóa thành Lệ quỷ khi nào? Dựa theo thông tin có được, Lý Thủ Thành đã tử vong trước hai mẹ con Chu Mộng Vân, Lý Tuấn. Như vậy, nếu Lý Thủ Thành muốn hóa thành Lệ quỷ, hẳn là cũng phải trước hai mẹ con Chu Mộng Vân và Lý Tuấn. Tuy nhiên, như vậy vấn đề lại càng thêm huyền nghi, bởi vì việc Lý Thủ Thành hóa thành Lệ quỷ sẽ có nhiều loại tình huống khác nhau.
Một là, Lý Thủ Thành hóa thành Lệ quỷ hoàn toàn mất đi nhân tính lý trí. Nhưng nếu là tình huống này, e rằng năm đó không cần đợi đến sơn tặc cướp bóc Lý gia, Lý Thủ Thành đã tự tay giết sạch cả gia tộc từ trên xuống dưới rồi. Một khả năng khác là Lý Thủ Thành hóa thành Lệ quỷ nhưng vẫn duy trì ký ức và lý trí khi còn sống, cho nên dù đã thành Lệ quỷ, nhưng vì ký ức lúc sinh thời, Lý Thủ Thành đã không ra tay với Lý gia.
Tuy nhiên, cả hai tình huống trên đều có một điểm bất hợp lý rất lớn. Bởi vì theo lời kể của người Điền Phong trấn, Lý Thủ Thành khi còn sống xa hoa dâm đãng, ức hiếp nam nữ, làm ác không ngừng. Loại người này nếu sau khi chết lập tức thành Lệ quỷ, sao lại không làm loạn? Cho dù là vì có ký ức khi còn sống mà không động thủ với vợ con mình, vậy những người khác thì sao? Hắn không tin một người như vậy sau khi chết hóa thành Lệ quỷ lại đột nhiên khởi thiện tâm.
"Hay là, Lý Thủ Thành về sau mới hóa thành Lệ quỷ, vào buổi tối Lý gia xảy ra chuyện, sơn tặc đến Lý gia cướp giết, Lý Thủ Thành mới thành Lệ quỷ?"
Trong lúc suy tư, một ý niệm chợt lóe qua trong đầu Lâm Thiên Tề. Hắn nhớ tới Vương Tú Cầm trước kia, ban đầu cũng chỉ là một Quỷ Hồn bình thường, nhưng sau khi đến Vương gia lại bị kích thích mà đột nhiên oán khí bộc phát, hóa thành Lệ quỷ. Nếu là như vậy, mọi chuyện dường như trở nên hợp lý ngay tức khắc.
Lý Thủ Thành sau khi chết hóa thành Quỷ Hồn, nhưng không lập tức trở thành Lệ quỷ, mà hóa thành u hồn quẩn quanh trong Lý gia. Sau đó đợi đến đêm nọ, sơn tặc xâm nhập Lý gia, tận mắt chứng kiến vợ con chết thảm, thậm chí có khả năng vợ còn bị lăng nhục. Dù sao căn cứ theo tin tức có được, Chu Mộng Vân rất xinh đẹp, những tên sơn tặc kia gặp phải khó tránh khỏi không động lòng. Trong tình huống ấy, oán khí trong lòng hắn bỗng chốc bộc phát, hóa thành quỷ…
Vừa suy nghĩ, Lâm Thiên Tề vừa cất bước xoay người rời khỏi sân nhỏ, rồi hướng đến đầu nguồn âm khí khác trong tòa nhà Lý gia.
Xuyên qua mấy hành lang, đi qua vài tòa đình viện, hắn đến một khoảng sân độc lập. Trong sân có một căn phòng nhỏ độc lập, cửa lớn căn phòng đối diện với cửa sân.
"Ừm!"
Vừa bước vào cổng sân, Lâm Thiên Tề liền có cảm giác trong lòng, ngẩng đầu nhìn về phía cửa phòng nhỏ.
"Kẽo kẹt ――"
Ngay khoảnh khắc ánh mắt Lâm Thiên Tề nhìn tới, cánh cửa lớn căn phòng nhỏ vốn đang đóng chặt bỗng nhiên "kẽo kẹt" một tiếng tự động mở ra.
Cửa phòng mở rộng, đối diện với Lâm Thiên Tề.
Và trong căn phòng qua cánh cửa đang mở, một bóng người dần hiện ra. Đó là một nam tử trung niên có khuôn mặt hiền lành, nụ cười chân thành, đang mỉm cười nhìn Lâm Thiên Tề.
Nam tử trung niên chắp tay ôm quyền, hướng về phía Lâm Thiên Tề vái chào. Trên mặt mang nụ cười thân thiện, giống như đang chào hỏi.
Lâm Thiên Tề khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nhìn nam tử trung niên mờ tối trong phòng. Nhưng hắn cũng không sợ hãi, chỉ nhíu mày rồi cất bước đi vào.
"Tại hạ Lý Thủ Thành, bái kiến tiên sinh."
Lâm Thiên Tề vừa bước đến cửa sương phòng, nam tử trung niên trong phòng liền chủ động mở miệng cười nói.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.