Trên đời này lại có thứ không thể bị giết chết ư!? Cả ba người Diệp Lưu Vân đều chấn động trong lòng, cảm thấy thật khó mà tin nổi, không cách nào tưởng tượng. Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của họ, Thanh Phong đạo trưởng cũng lộ ra nụ cười chua chát.

“Mười năm trước, khi ta đặt chân đến đây, đã phát hiện ra điều này. Lệ quỷ trong Lý gia không thể bị giết chết. Dù có giết chúng một lần, chúng vẫn sẽ hồi sinh. Không thể giết, không thể diệt trừ hoàn toàn. Bởi vậy, khi ấy ta rơi vào đường cùng, đành phải lựa chọn phong ấn chúng. Ta vốn nghĩ rằng, có thể mượn sự bào mòn của thời gian để dần dần tiêu diệt lời nguyền của Lý gia. Nhưng hiện tại xem ra, lời nguyền không những chẳng suy yếu hay bị tiêu diệt, mà trái lại còn trở nên mạnh hơn rất nhiều.”

“Trải qua mười năm, lời nguyền Lý gia đã trở nên mạnh hơn, Lệ quỷ bên trong e rằng thực lực cũng tăng lên vượt bậc. Mười năm trước, tuy ta chưa thể tiêu diệt chúng, nhưng với thực lực của mình, việc đánh bại và phong ấn chúng cũng không mấy khó khăn. Thế nhưng hôm nay, vừa bước vào tòa nhà Lý gia, ta đã cảm nhận được một nguy cơ khổng lồ. Ta có dự cảm, lời nguyền của Lý gia hiện giờ đã vượt xa phạm vi thực lực mà chúng ta có thể đối phó.”

Nói đến đây, Thanh Phong đạo trưởng lại từ trong ngực lấy ra chiếc Bát Quái kính mà trước đó vẫn đặt giữa trận bói toán. Tuy nhiên, giờ phút này, chiếc Bát Quái kính đã vỡ đôi, từ giữa xuất hiện một vết nứt lớn.

“Bát Quái đã đo lường và tính toán, cho thấy điềm đại hung. Ta đã không còn nắm chắc để xử lý chuyện này nữa.” Thanh Phong đạo trưởng khẽ thở dài, trên mặt hiện rõ vẻ bất đắc dĩ và thấp thỏm, trong lòng đã nảy sinh ý thoái lui.

Dù cho nhận lời ủy thác của người khác, dốc lòng làm việc nghĩa, người tu đạo ít nhiều đều mang trong lòng chút tinh thần trảm yêu trừ ma, hành hiệp trượng nghĩa. Thế nhưng, nếu thực sự nguy hiểm đến tính mạng bản thân, lại chẳng có mấy ai còn nguyện ý ra tay, Thanh Phong đạo trưởng cũng không phải ngoại lệ. Nếu trong khả năng, ông sẽ không ngại giúp đỡ, nhưng lần này, ông đã rõ ràng cảm nhận được nguy cơ lớn. Trong tình cảnh này, ông không hề có ý định liều mạng vì Điền Phong trấn.

Ánh mắt Thanh Phong đạo trưởng lấp lánh. Tình hình Lý gia quả thực là điều ông ít thấy trong đời, không chỉ hung hiểm, mà quan trọng nhất là "tà". Loại lời nguyền này, ông chưa từng nghe thấy bao giờ.

“Tại sao lại thế này?” Cả ba người Diệp Lưu Vân cũng biến sắc mặt, không kìm được cất tiếng hỏi. Trước tình huống quỷ dị này, cả ba đều kinh hãi, cảm thấy rợn tóc gáy.

“Ta nghi ngờ, lời nguyền của Lý gia đã hóa thành 'tà'!” Thanh Phong đạo trưởng nghiêm nghị nói, ba người Diệp Lưu Vân nghe vậy đều khẽ run người, đầy vẻ kinh nghi nhìn ông.

“'Tà', đó là cái gì?” Cả ba đều có dự cảm, chữ 'tà' mà Thanh Phong đạo trưởng nhắc đến tuyệt không giống với thứ 'tà' mà họ thường nói.

Mặc dù ngày thường rất nhiều người thường xuyên nói về việc bị 'trúng tà', nhưng đa phần chỉ là gặp phải yêu ma quỷ quái. Rõ ràng, 'tà' trong lời của Thanh Phong đạo trưởng không phải thứ đó.

“Cái gọi là 'gặp tà' của người thường, đa phần chỉ là gặp phải yêu tinh, quỷ quái hay những thứ tương tự. Thế nhưng, nói một cách tương đối, đối với người thường mà nói, yêu tinh quỷ quái chính là 'tà'. Nhưng trong giới thuật sĩ chúng ta, định nghĩa về 'tà' không phải thứ mà người thường nói đến. Nó là một loại tồn tại khác, không thể lý giải, không cách nào diễn tả, siêu việt lẽ thường. Nó là sự kết hợp của mọi thứ dị thường, quỷ dị, không thể hiểu nổi, và quái lạ.”

“'Tà' rốt cuộc là thứ gì, không cách nào giải thích, cũng không thể định nghĩa rõ ràng. Thế nhưng, có một điều ta biết, chúng có một đặc điểm chung, đó chính là ―― không thể bị giết chết!”

“Cũng chính vì lẽ đó, mức độ nguy hiểm của 'tà' vượt xa yêu ma quỷ quái. Chỉ riêng điểm 'không thể bị giết chết' này, đã đủ để 'tà' đứng ở thế bất bại.”

Nói đến đây, Thanh Phong đạo trưởng ngừng lời, trong mắt lóe lên một tia kiêng kỵ không thể che giấu. Hãy thử nghĩ xem, một tồn tại quỷ dị không thể bị giết chết, đáng sợ đến mức nào? Cho dù thực lực bản thân có mạnh đến đâu, nhưng đối mặt với thứ không thể bị giết chết, cũng chỉ có thể bất lực. Ngược lại, nếu bản thân bị tổn hại, thì đối với mình mà nói, đó có thể chính là nguy cơ sinh mạng.

Thấy vẻ mặt kinh nghi bất định của ba người Diệp Lưu Vân, Thanh Phong đạo trưởng khẽ thở dài, rồi lại cất lời.

“Việc các ngươi không biết cũng là lẽ thường, bởi vì 'tà' vốn hiếm thấy trên đời, còn thưa thớt hơn nhiều so với yêu ma quỷ quái. Ngay cả những người tu đạo chúng ta, thường xuyên tiếp xúc với yêu ma quỷ quái, nhưng xác suất gặp phải 'tà' e rằng chỉ là một phần mười triệu. Không biết bao nhiêu người cả đời cũng không gặp được. Ngay cả ta, cũng là năm xưa khi còn trẻ cùng sư tổ các con du lịch khắp thiên hạ mới ngẫu nhiên gặp phải một lần.”

“Sư phụ người đã từng gặp ư?” Cả ba người đều chấn động sắc mặt, Tri Thu càng không kìm được cất lời hỏi.

“Phải, lần đó là ở Tương Tây. Cái 'tà' đó là một căn phòng. Khi ấy, không chỉ có ta và sư tổ các con, mà còn có một sư thúc tổ của các con nữa.”

Thanh Phong đạo trưởng khẽ nói, ánh mắt thâm trầm, như thể đang hồi tưởng lại ký ức xa xôi, mang theo một tia thương cảm.

“Lần ra tay đó, sư tổ và sư thúc tổ các con đã liên thủ. Nhưng cuối cùng, sư thúc tổ các con đã bỏ mạng tại nơi đó. Còn căn phòng đó, trong đêm đại chiến, đã bị sư tổ và sư thúc tổ các con liên thủ thiêu rụi thành phế tích. Thế nhưng niềm vui chẳng tày gang, chỉ đến đêm hôm sau, căn phòng đã bị thiêu rụi ấy lại khôi phục nguyên trạng, y hệt như lúc ban đầu.”

“Cái gì!?”

Lần này, cả ba người đều không kìm được biến sắc, nội tâm chấn động khó mà bình tĩnh. Một tòa phòng ốc đã bị thiêu rụi, thế mà lại có thể khôi phục như cũ.

“Vậy cuối cùng thì sao! Kết cục sau cùng thế nào!?”

Diệp Lưu Vân không nén được cất lời hỏi, muốn biết đáp án cuối cùng.

“Cuối cùng...” Thanh Phong đạo trưởng trong mắt lóe lên một tia chua chát: “Cuối cùng, ta và sư tổ các con đành mang theo thi thể của sư thúc tổ các con, lựa chọn rời đi.”

Yên tĩnh bao trùm, một mảnh im ắng. Trong nháy mắt, cả căn phòng đều chìm vào tĩnh lặng.

Khoảnh khắc này, bất kể là Tri Thu hay Diệp Lưu Vân cùng Cao Mộng, đều cảm nhận được tâm tình nặng nề của Thanh Phong đạo trưởng.

“Vậy sau đó thì sao, tòa nhà phòng ốc đó vẫn luôn ở đó ư?”

Yên lặng một hồi lâu, Cao Mộng vẫn im lặng bỗng cất lời, nhìn về phía Thanh Phong đạo trưởng.

“Kể từ sau chuyện đó, ta và sư tổ các con không còn đặt chân đến Tương Tây nữa. Thế nhưng sau này ta có nghe người ta nói, mười mấy năm sau, tòa nhà phòng ốc đó tự mình sụp đổ, 'tà' cũng biến mất. Bởi vậy ta suy đoán rằng, 'tà' tuy quỷ dị bất tử, người tu đạo chúng ta không cách nào giết chết, nhưng thời gian lại có thể tiêu diệt nó. Giống như sinh linh, 'tà' cũng có giới hạn sinh mệnh, thời gian có thể hủy diệt nó.”

“Cho nên mười năm trước, sau khi phát hiện tình huống của Lý gia, ta đã bố trí phong ấn để phong tỏa Lệ quỷ bên trong. Muốn mượn thời gian để tiêu diệt chúng, nhưng hiện tại xem ra...”

Thanh Phong đạo trưởng lắc đầu.

“'Tà' của Lý gia, trong suốt mười năm này không những không bị tiêu diệt, mà nhìn bộ dáng còn mạnh hơn rất nhiều. Ngay cả ta hiện giờ cũng không còn chút nắm chắc nào để đối phó chúng.”

“Vậy nên, chúng ta hãy đi thôi.”

Thanh Phong đạo trưởng cuối cùng khẽ thở dài, mang theo vẻ bất đắc dĩ.

Diệp Lưu Vân, Tri Thu và Cao Mộng cả ba cũng trầm mặc, thần sắc thay đổi liên tục.

“Thế nhưng, nếu chúng ta rời đi, người dân Điền Phong trấn phải làm sao bây giờ?”

Do dự nửa ngày, Cao Mộng bỗng ngẩng đầu cất lời. Nghĩ đến người dân Điền Phong trấn, trong lòng cô dâng lên cảm giác không đành lòng.

“Nếu chúng ta đi, e rằng bọn họ sẽ...”

Thanh Phong đạo trưởng nghe vậy lắc đầu, nói: “Điều duy nhất chúng ta có thể làm là thông báo và khuyên nhủ họ rời khỏi Điền Phong trấn.”

“Chỉ e rằng họ sẽ không đồng ý.” Diệp Lưu Vân nói.

“Vậy cũng chẳng có cách nào khác. 'Tà' của Lý gia đã thành hình. Mười năm trước ta còn có thể phong ấn chúng, nhưng giờ đây, ta đã không còn nắm chắc nữa. Nếu ở lại, e rằng chính chúng ta cũng sẽ gặp họa. Người tu đạo chúng ta, tuy nên mang lòng chính nghĩa, nhưng cũng phải lượng sức mà làm. Trảm yêu trừ ma mà đạo hạnh không đủ, ắt sẽ mất mạng.”

Thanh Phong đạo trưởng nói. Ông là người tương đối lý tính, sẽ không làm những chuyện mạo hiểm mà không có nắm chắc.

Cao Mộng nghe vậy thì cắn răng. Nghĩ đến bao nhiêu người ở Điền Phong trấn, nếu họ rời đi, những người này e rằng sẽ chết thảm. Cô không khỏi cảm thấy lòng mình xót xa.

“A, còn có một người!”

Đột nhiên, mắt Cao Mộng sáng lên, cô vội vàng nói, như thể vừa nghĩ ra điều gì, trên mặt thoáng hiện vẻ hưng phấn, nhìn Diệp Lưu Vân.

“Diệp đại ca, huynh quên rồi sao? Người kia, người kia cũng đã đến! Nếu người đó ra tay, với thực lực của hắn, nhất định có thể giải quyết được!”

Diệp Lưu Vân nghe vậy thì sắc mặt hơi cứng lại. Người mà Cao Mộng nói đến, hắn đương nhiên biết, nhưng hắn lại không muốn nói thêm về điều đó.

Thanh Phong đạo trưởng và Tri Thu thì kinh nghi nhìn hai người.

Cùng lúc đó, ở một phía khác, tại phủ đệ Lý gia bị cho là có ma, Lâm Thiên Tề trong bộ âu phục trắng, đeo kính đen, bước đến cổng chính của Lý gia.

Nguồn cội của bản dịch tinh túy này, chính là truyen.free.