(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 4 : : Mồi nhử
"Sư phụ, thế nào rồi?" Chiều tà, trong rừng đào, một con sông nhỏ trong vắt uốn lượn chảy qua trước mắt. Rừng đào nằm ngay cạnh dòng sông ấy. Theo chân sư phụ mình dạo quanh một vòng trong rừng đào nhưng vẫn không phát hiện điều gì khác lạ, Lâm Thiên Tề quay đầu nhìn sư phụ bên cạnh hỏi: "Người có phát hiện gì không, có phải là nữ quỷ không ạ?"
"Sao nào, ngươi có hứng thú đặc biệt với nữ quỷ ư?" Cửu Thúc không quay đầu, ánh mắt không đặt vào Lâm Thiên Tề mà đang cẩn thận quan sát từng cây cối xung quanh.
"Đâu có, đệ chỉ là hơi hiếu kỳ, đoán thử thôi mà. Chẳng phải lúc trước hai người kia đã kể rằng họ nhìn thấy một mỹ nhân ở đây rồi sau đó liền mất đi tri giác sao? Lại nhìn dáng vẻ của họ bây giờ, từng tráng đinh tuổi trẻ khỏe mạnh lại gầy guộc như bộ xương khô, nhìn là biết đã bị hút cạn tinh khí rồi..."
Nghe sư phụ nói vậy, Lâm Thiên Tề khẽ cười ngượng, thầm nghĩ: Đệ không phải hứng thú với nữ quỷ, mà là hứng thú với nữ quỷ xinh đẹp cơ.
Ở kiếp trước, những thứ quỷ quái này chỉ có thể được trông thấy qua màn ảnh điện ảnh, trong tiểu thuyết hoặc nghe kể trong các câu chuyện. Giờ đây, hiếm hoi lắm mới có lần đầu tiên tự mình tiếp xúc, Lâm Thiên Tề cũng không khỏi dâng lên chút hiếu kỳ. Dẫu sao con người ai mà chẳng có tính tò mò. Đương nhiên, sự hiếu kỳ của y cũng chỉ có thể nảy sinh bởi lẽ có sư phụ mình ở bên, nếu không thì y tuyệt đối sẽ chỉ tôn kính mà không dám đến gần.
Quỷ quái là thứ ấy, nếu không có cách hóa giải, một khi nhiễm phải thì không thể xem thường được. Bằng không, sơ suất một chút thôi cũng có thể mất mạng. Lâm Thiên Tề tuyệt đối sẽ không vì tò mò mà mạo hiểm tính mạng, bởi lẽ đó không còn là tò mò nữa, mà là tự tìm đường chết.
Hệt như ở kiếp trước, một vài kẻ hiếu kỳ còn vì muốn gặp quỷ mà tìm chơi các trò thông linh. Theo y, đó đơn thuần là tự tìm đường chết. Loại quỷ quái này dẫu phần lớn chỉ là truyền thuyết, chưa có ai chứng thực, song vạn nhất đó là sự thật, mà lại bất cẩn chiêu dụ chúng tới thì chẳng phải sẽ lạnh gáy thật sao?
Đối với những điều không cách nào xác định, Lâm Thiên Tề từ trước đến nay vẫn luôn thà tin là có còn hơn tin là không, lòng luôn mang kính sợ. Đặc biệt là những vấn đề liên quan đến tính mạng bản thân, y càng phải hết sức thận trọng, nếu không thì nhỡ đâu thật sự gặp phải vận đen tám đời mà trêu chọc phải chúng, đến lúc đó có hối hận cũng chẳng kịp nữa rồi.
Thấy ánh mắt sư phụ vẫn chăm chú quan sát các cây cối xung quanh, Lâm Thiên Tề cũng không nói thêm lời nào nữa. Y biết sư phụ mình không phải người ưa nói nhiều, bèn im lặng đứng sang bên cạnh, đồng thời cũng dùng ánh mắt mình dò xét khắp bốn phía. Mảnh rừng đào này không hề nhỏ, rộng chừng hơn mười mẫu đất, các cây đào phần lớn đều cao quá hai người. Dù giữa chúng có xen lẫn một vài cây cối khác, nhưng đều lấy cây đào làm chủ.
"Xem ra nơi đây có vật gì đó đã thành tinh, muốn thông qua việc hút tinh khí của nam tử trẻ tuổi để tăng cường tu vi của mình." Cửu Thúc suy tư một lát rồi mở lời: "Nhất định phải giải quyết nó khi nó còn chưa thành tựu khí hậu, nếu không thì một khi nó đã phát triển thành hình, sẽ vô cùng phiền phức."
"Sư phụ đã nghĩ ra biện pháp nào rồi ư?" Lâm Thiên Tề tò mò hỏi.
"Ừm, con yêu quái này muốn thông qua việc hút tinh khí của người sống để tăng cường tu vi của nó. Vào ban đêm, nếu dùng một nam tử tràn đầy tinh lực tới đây làm mồi nhử, nhất định có thể dụ nó xuất hiện." Cửu Thúc mở lời, đồng thời quay đầu nhìn về phía Lâm Thiên Tề bên cạnh, khóe miệng không hiểu sao lại khẽ nhếch lên.
Không biết có phải là ảo giác của mình hay không, Lâm Thiên Tề luôn cảm thấy khi sư phụ vừa nhìn mình, trong mắt đã lóe lên một nụ cười khó hiểu. Y lập tức giật thót trong lòng, một cỗ dự cảm chẳng lành dâng lên, chợt có chút hối hận vì chính mình đã quá hiếu kỳ lắm lời: "Sư phụ, người không phải muốn đệ đi làm mồi nhử đó chứ?" Lâm Thiên Tề với vẻ mặt cầu khẩn hỏi.
"Ừm hừ, ý này không tệ chút nào, vi sư đây quả thật đang có ý đó. Chẳng phải con vẫn luôn rất hiếu kỳ về chuyện này sao? Dù nó không phải nữ quỷ, nhưng cũng là một nữ yêu, vậy vi sư liền thỏa mãn nguyện vọng của con."
Cửu Thúc khẽ nhíu mày, nhìn Lâm Thiên Tề rồi chép miệng nói.
Lâm Thiên Tề nghe vậy, lập tức mặt mày sụp đổ, khuôn mặt y như đưa đám. Y dù hiếu kỳ thật đấy, nhưng nào có nghĩ rằng mình sẽ phải tự thân đi đối mặt loại vật này chứ? Đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao.
"Đừng mà sư phụ, đồ đệ con cũng chỉ là nhất thời hiếu kỳ thôi mà. Người để con đi làm mồi nhử dẫn con yêu quái kia xuất hiện, chẳng phải là đẩy con vào trong hố lửa sao? Hay là, người đổi người khác đi. Người xem Lý gia thôn có biết bao nhiêu người, tùy tiện tìm một ai đó chẳng phải cũng được hay sao?" Lâm Thiên Tề mở miệng cầu khẩn nói.
"Người ta mời chúng ta đến để xử lý việc này, chỉ nói chi tiền chứ nào có nói còn phải xuất người đâu." Cửu Thúc liền lắc đầu đáp, lập tức thần sắc trong mắt người chuyển một cái, nhìn Lâm Thiên Tề lại nói: "Chẳng phải con vẫn luôn muốn vi sư dạy con chân chính Mao Sơn thuật sao? Vừa hay, lần này vi sư liền nhân cơ hội này rèn luyện lá gan của con. Nếu như con đạt được yêu cầu, thì sau chuyến này trở về vi sư sẽ dạy con tu hành Mao Sơn chi thuật."
Lâm Thiên Tề nghe vậy liền cắn răng một cái. Đối với Mao Sơn thuật, sau khi xuyên qua và đã rõ tình hình, y vẫn luôn cực kỳ thèm khát. Giờ phút này nghe được lời Cửu Thúc nói liền không khỏi một trận động lòng. Dù y cảm thấy vị sư phụ này của mình có hiềm nghi rất lớn là đang lừa gạt mình đi làm mồi nhử, nhưng chỉ cần vừa nghĩ tới việc học được chút Mao Sơn thuật, trong lòng y lại không kìm được một trận lửa nóng.
"Sao nào, con đã cân nhắc thế nào rồi? Người tu đạo sau này đối mặt đều là những yêu tinh quỷ quái này. Nếu ngay cả dũng khí trực diện với chúng cũng không có thì làm sao được? Con muốn theo vi sư học Mao Sơn thuật, vậy vi sư cũng phải xem xét trước xem con có thể được bồi dưỡng hay không, thử thách một phen đã chứ."
Cửu Thúc nhìn ra Lâm Thiên Tề trong mắt chớp động, liền lại mở lời nói.
Lâm Thiên Tề trong lòng một trận xoắn xuýt, nhìn Cửu Thúc, y luôn cảm thấy vị sư phụ này của mình đang đào hố chờ y nhảy vào. Song, vừa nghĩ tới Mao Sơn thuật, y quả thực khó lòng từ chối. Sau cùng, y trực tiếp cắn răng một cái, "Đã liều thì phải liều tới cùng, không chết thì thôi, mà đã sống thì phải sống ngàn năm vạn kiếp! Được, làm thôi!"
Y thầm nghĩ, dù vị sư phụ này có gài bẫy mình thế nào, hẳn là cũng sẽ không thật sự hãm hại mình đâu.
"Được, tối nay đệ sẽ đi vào dẫn con yêu quái đó ra."
"Ừm, tốt lắm, vậy tối nay cứ thế mà làm."
Cửu Thúc bình thản đáp lời, sau đó quay người bước ra khỏi rừng đào. Ngay khoảnh khắc người quay lưng đi, lướt qua Lâm Thiên Tề, khóe miệng liền khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười đầy ý vị.
Bước ra khỏi rừng đào, Lý Thôn Trưởng cùng mấy người dân của Lý gia thôn đang chờ sẵn ở bờ sông. Thấy người đi ra, họ liền vội vàng vây lại hỏi han tình hình. Cửu Thúc kể sơ qua đại khái tình hình và kế hoạch buổi tối cho mấy người nghe, rồi cùng họ trở về Lý gia thôn.
Đêm đến, trăng sáng sao thưa, đúng vào nửa đêm giờ Tý. Lâm Thiên Tề theo chân sư phụ mình đi tới khu rừng đào. Cùng đi còn có Lý Thôn Trưởng và năm tráng sĩ trong thôn. Cả đoàn người không trực tiếp tiến vào rừng đào, mà ẩn nấp trong lùm cây phía bờ sông đối diện với rừng đào.
"Sư phụ, giờ đệ đổi ý có được không ạ?" Nhìn sang khu rừng đào phía đối diện bờ sông, không rõ có phải do tâm lý mình hay không, nhưng Lâm Thiên Tề cứ có một cảm giác âm u nặng nề. Nhất là d��ới ánh trăng chiếu rọi, cảm giác âm u đáng sợ ấy càng trở nên rõ rệt. Trong chốc lát, y liền thấy hơi sợ.
"Là nam tử hán đại trượng phu, đã nói thì phải làm được." Cửu Thúc thản nhiên đáp.
Lâm Thiên Tề nghe vậy, sắc mặt lập tức xụ xuống. Y biết, sư phụ mình đã nói như thế thì khẳng định không thể thay đổi được nữa. Trong lòng y dâng lên một nỗi khổ sở khôn nguôi, bất quá lập tức lại nghĩ, tất nhiên không thể thay đổi được, vậy chi bằng lui một bước mà cầu xin chút gì đó phòng thân xem sao.
"Sư phụ, vậy người có pháp bảo, phù chú hay bất kỳ thứ gì tương tự không ạ, có thể cho đệ một hai món để phòng thân được chăng?"
Lâm Thiên Tề tiếp lời, Cửu Thúc nghe vậy liền trầm ngâm một chút, liếc mắt nhìn Lâm Thiên Tề, sau đó từ trong túi lấy ra một lá bùa vàng được xếp thành hình tam giác, đưa cho Lâm Thiên Tề.
"Đây là một lá bùa hộ mệnh, con hãy đặt nó vào trong túi. Con yêu quái kia chỉ cần đến gần con, lá bùa hộ mệnh này có thể tạm thời bảo hộ con không phải chịu tổn thương. Đến lúc đó con chỉ cần lớn tiếng kêu cứu là được, ta sẽ lập tức chạy đến."
"Thật sao ạ, vậy thì tốt quá rồi!"
Lâm Thiên Tề lập tức mừng rỡ kinh ngạc, vội vàng tiếp nhận lá bùa hộ mệnh, nâng niu như bảo bối rồi đặt vào trong túi. Y thầm nghĩ, có thứ này rồi thì đệ sẽ không còn hoảng sợ nữa.
"Ừm, đi thôi. Ta đã buộc một đầu cọng lông vào chân con rồi. Khi vào bên trong, nếu như con ph��t hiện ra con yêu quái kia, chỉ cần chân con động đậy một chút là ta sẽ biết ngay, rồi sẽ tiến vào cứu con."
"Được ạ!" Lâm Thiên Tề lúc này gật đầu lia lịa, trên mặt lộ rõ mười phần tự tin: "Sư phụ, vậy giờ đệ sẽ tiến vào ngay!"
Nói xong, y liền hướng về khu rừng đào phía đối diện mà đi tới, không chút do dự mà vượt sông tiến vào trong rừng đào. Y sợ nhất chính là lát nữa vừa tiến vào rừng đào thì sư phụ mình còn chưa kịp đến mà đã bị con yêu quái kia sát hại. Thế nhưng giờ đây đã có lá bùa hộ mệnh kia rồi, y chẳng còn chút nào bối rối cả.
Lâm Thiên Tề (tự nhủ): "Vốn dĩ ta đã sợ hãi lắm rồi, nhưng giờ đây, có bùa hộ mệnh này, ta liền không còn sợ hãi chút nào nữa."
Lâm Thiên Tề thầm nghĩ, rồi không chút sợ hãi tiến thẳng vào rừng đào. Tuy nhiên, y lại chẳng hề hay biết rằng, ngay sau lưng mình, khoảnh khắc y vừa bước chân vào rừng đào, khóe miệng sư phụ y đã khẽ nhếch lên.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.