Lý Cường lấy ra một túi giấy, từ bên trong rút ra hai tấm ảnh đen trắng. Trên mỗi tấm ảnh là một người. Một tấm là hình một lão già quản gia trông bình thường, chừng hơn sáu mươi tuổi. Tấm còn lại là một nam tử trung niên mặc âu phục giày da, tóc vuốt ngược ra sau chải chuốt tỉ mỉ, bóng loáng đến phát sáng, mũi ưng. Lâm Thiên Tề liếc nhìn ảnh chụp, ghi nhớ tướng mạo hai người, sau đó nhìn về phía Lý Cường và Phương Minh, chờ đợi họ nói tiếp.

“Nam tử trung niên này tên là Tanaka Jiro. Bề ngoài hắn là một thương nhân Nhật Bản rất nổi tiếng ở vùng Bắc Bình này. Nhưng qua điều tra, chúng tôi phát hiện thân phận người này không hề đơn giản. Hắn dường như có liên hệ rất sâu sắc với Lãnh sự quán Nhật Bản. Dù không có chứng cứ rõ ràng, nhưng từ phân tích điều tra của chúng tôi, thân phận thực sự của người này e rằng là người của chính phủ Nhật Bản.” “Còn lão già này họ Mã, là quản gia trong nhà Vương Bá Tiên. Tên cụ thể của ông ta ít người biết, hầu hết mọi người đều gọi ông ta là Mã quản gia. Ông ta là một trong những người thân tín nhất của Vương Bá Tiên, hơn nữa còn là một cao thủ võ đạo tu vi Ám kình. Qua điều tra, chúng tôi phát hiện Mã quản gia này trước đó đã từng tiếp xúc rất nhiều lần với Tanaka Jiro. Vì vậy, chúng tôi nghi ngờ đây có thể là một manh mối.” Lý Cường mở lời, nhìn Lâm Thiên Tề: “Mã quản gia là một trong những thân tín của Vương Bá Tiên, mà thương nhân Nhật Bản này lại vướng mắc không ít với Lãnh sự quán Nhật Bản. Cả hai người họ tiếp xúc gặp mặt lẫn nhau, chúng ta hoàn toàn có lý do để suy đoán Vương Bá Tiên có chỗ cấu kết với phía Nhật Bản, và Mã quản gia cùng thương nhân Nhật Bản kia chính là người liên lạc do hai bên phái ra.” Nghe vậy, ánh mắt Lâm Thiên Tề sáng lên. “Nếu chúng ta theo manh mối này truy xét tiếp, nếu Vương Bá Tiên thật sự có cấu kết với người Nhật, hẳn là sẽ rất nhanh tìm ra chứng cứ chúng ta cần.” Lý Cường nói bổ sung.

Nói xong, Lý Cường không nhiều lời nữa, cùng Phương Minh cùng nhìn về phía Lâm Thiên Tề, chờ đợi chỉ thị của hắn. Thần sắc Lâm Thiên Tề chợt lóe lên, rồi mở miệng nói. “Không cần phiền phức như vậy, có những tin tức này là đủ rồi.” Trong mắt Lâm Thiên Tề lại lóe lên vẻ sắc bén. Đối với những người khác, có lẽ rất nhiều chuyện cần đầy đủ chứng cứ, nhưng với hắn thì không cần thiết. Thủ đoạn của thuật sĩ, chỉ cần cho hắn một chút manh mối, những cái gọi là chứng cứ khác đối với hắn mà nói đã hoàn toàn không cần thiết, có thể lấy ra chỉ trong vài phút.

“Ý của tiên sinh là trực tiếp động thủ?” Lý Cường và Phương Minh nghe vậy đều chấn động trong lòng, nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Nghe ra ý của Lâm Thiên Tề, họ có chút tò mò: “Tiên sinh đã nghĩ ra phương pháp nào sao?” “Ta có một thuật pháp có thể khống chế linh hồn người khác. Một khi trúng thuật, linh hồn sẽ do ta thao túng, mỗi lời nói cử động đều do ta điều khiển. Chỉ cần bắt lấy hai người này, để họ đứng ra làm chứng, chỉ rõ Vương Bá Tiên cấu kết với Nhật Bản, tiết lộ tin tức ta còn sống cho phía Nhật Bản, muốn mượn đao giết người. Các ngươi cảm thấy, lấy lý do này, ta ra tay giết Vương Bá Tiên, có đủ không?” Lâm Thiên Tề mở lời.

Lý Cường và Phương Minh nghe vậy đều rung mạnh trong lòng, liếc mắt nhìn nhau, thấy rõ sự kinh hãi trong mắt đối phương, sau đó gật đầu nói. “Nếu thật sự là như vậy, cho dù tiên sinh giết Vương Bá Tiên, lý do cũng hoàn toàn đầy đủ.” Võ Môn cấm đấu đá cá nhân, đây là điều tối kỵ. Nếu thật sự chứng minh được Vương Bá Tiên đã tiết lộ tin tức Lâm Thiên Tề còn sống cho người Nhật, muốn mượn tay người Nhật để giết Lâm Thiên Tề, thì cho dù không có chuyện Vương Bá Tiên cấu kết với người Nhật đi chăng nữa, cũng đủ để phán Vương Bá Tiên tội chết. Dù Lâm Thiên Tề có ra tay giết Vương Bá Tiên, trên dưới Võ Môn cũng tuyệt đối sẽ không có ai có thể nói gì.

“Được, chuyện này không nên chậm trễ, hôm nay liền động thủ. Các ngươi đi thu thập chứng cứ Mã quản gia và Tanaka Jiro gặp mặt, ngoài ra điều tra ra hành tung của hai người họ, sau đó báo cáo cho ta. Lát nữa ta sẽ tự mình ra tay bắt giữ hai người này, tối nay liền giải quyết Vương Bá Tiên.” Lâm Thiên Tề là người làm việc quyết đoán, trước nay không thích dây dưa, nhất là đối phó kẻ địch. Có thể giải quyết, hắn càng sẽ không chần chừ nửa phần. Lý Cường và Phương Minh nghe vậy liền gật đầu, vội vã rời đi. Trong lòng hai người đã hạ quyết tâm đi theo Lâm Thiên Tề, cho nên giờ phút này tự nhiên không chút chậm trễ, gấp rút đi điều tra, chuẩn bị cho việc động thủ với Vương Bá Tiên tối nay. Mặc dù làm như vậy dường như có chút bất chấp tình đồng môn, nhưng tình đồng môn thứ này, so với kẻ địch thực sự, đáng là gì.

“Đinh linh linh... Đinh linh linh...” Lý Cường và Phương Minh vừa đi không lâu, điện thoại trên bàn cạnh ghế sofa vang lên. Lâm Thiên Tề nhấc điện thoại, lập tức một giọng thiếu nữ quen thuộc vang lên. “Alo, Lâm Thiên Tề, là anh đấy ư?” Giọng Võ Tiêu Tiêu vang lên từ trong điện thoại. “Là tôi. Võ tiểu thư có chuyện gì không?” Lâm Thiên Tề lễ phép nói. Cùng lúc đó, đầu dây bên kia, tại Vũ gia, Võ Tiêu Tiêu và Triệu Tuyết Duyệt đang ngồi cùng nhau. Trong tay Võ Tiêu Tiêu cầm điện thoại, vừa nghe thấy giọng Lâm Thiên Tề, nàng lập tức vui mừng, nhưng sau đó lại nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, dùng giọng nói dịu dàng.

“Chuyện là thế này, tối nay Tuyết Di có một buổi biểu diễn kịch bản quan trọng, muốn mời anh đi cùng xem, anh có rảnh không?” Võ Tiêu Tiêu mở lời, nói xong dường như sợ Lâm Thiên Tề hiểu lầm, vội vàng giải thích: “Anh đừng hiểu lầm nhé, không phải em muốn mời anh đâu, là Tuyết Di nhờ em mời anh đấy, chính cô ấy không tiện mở lời...” “Rõ ràng là chính cô muốn mời người ta, đừng có mà đổ lỗi lên đầu tôi được không... Á...” Bên cạnh, Triệu Tuyết Duyệt nghe vậy liền nói xen vào, nhưng chưa dứt lời đã bị Võ Tiêu Tiêu một tay bịt miệng lại. Võ Tiêu Tiêu mặt đỏ bừng, hỏi vào điện thoại. “Anh có đi không?”

Đầu dây bên kia, Lâm Thiên Tề trầm ngâm một chút rồi từ chối. “Tối nay ư? E rằng tôi phải từ chối. Tối nay tôi có một số việc cần xử lý.” “A, vậy à, thế thì thôi vậy.” Võ Tiêu Tiêu lập tức có chút thất vọng đặt điện thoại xuống. Triệu Tuyết Duyệt thấy dáng vẻ Võ Tiêu Tiêu, cũng không trêu chọc nữa mà hỏi. “Sao vậy, Lâm tiên sinh không đồng ý sao?” “Ừm, anh ấy nói tối nay có việc.” Võ Tiêu Tiêu khẽ gật đầu, giọng điệu có chút thất vọng nói. “Vậy à, thôi cũng không sao. Sau này còn nhiều cơ hội mà. Đàn ông thì lúc nào chẳng lấy sự nghiệp làm trọng, hơn nữa thân phận Lâm tiên sinh em cũng rõ, có việc là chuyện rất bình thường. Lần này không đến thì lần sau vậy, dù sao cũng đều ở Bắc Bình, em còn sợ sau này không có cơ hội ư...” Triệu Tuyết Duyệt an ủi, Võ Tiêu Tiêu nghe vậy cũng khẽ gật đầu.

Đêm, một vầng trăng tròn treo cao, rải xuống ánh trăng tĩnh mịch, sáng tỏ. Bắc Bình, thành tây, Vương gia! “Mã quản gia vẫn chưa về sao?” Trong đại sảnh, Vương Bá Tiên mặc một bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn, hỏi một tên thủ hạ đứng gần cổng. “Bẩm tiên sinh, vẫn chưa ạ.” Tên thủ hạ cung kính nói. “Vẫn chưa à.” Vương Bá Tiên nghe vậy lập tức nhíu mày. Mã quản gia đã ra ngoài từ trước bữa trưa và bữa tối, nhưng giờ đã đêm rồi mà vẫn chưa về. Điều này không khỏi khiến lòng hắn dấy lên một nỗi lo. Ánh mắt hắn khẽ động, đoạn nói với tên thủ hạ đối diện cổng: “Ngươi đi, dẫn vài người ra ngoài, tìm một chút.” “Vâng.” Tên thủ hạ đáp lời, liền lui ra ngoài nhận lệnh. “Bá Tiên, sao vậy? Mã quản gia vẫn chưa về sao? Có phải đã xảy ra chuyện gì không?” Một mỹ phụ nhân trông chừng hơn bốn mươi tuổi, da trắng nõn nà được bảo dưỡng rất tốt, từ trong cổng bước ra, nhìn Vương Bá Tiên nói.

“Tâm Lan, sao em lại đến đây?” Vương Bá Tiên nghe giọng mỹ phụ nhân, liền gọi một tiếng, mở miệng nói, ánh mắt lộ vẻ nhu tình. “Một mình ngồi có chút không nỡ, nên đến xem huynh một chút.” Mỹ phụ nhân mở lời, nở một nụ cười với Vương Bá Tiên, nhưng nụ cười đó trông có chút gượng gạo. Hốc mắt nàng hơi sưng đỏ, thần sắc cũng có chút tiều tụy, lại mang theo vẻ đau khổ khó che giấu, rõ ràng là gần đây đã gặp phải chuyện gì đau lòng. Vương Bá Tiên nghe vậy, lập tức bước tới nhẹ nhàng ôm mỹ phụ nhân vào lòng, vỗ vỗ lưng nàng ôn nhu nói. “Không sao cả, có ta ở đây.”

Mỹ phụ nhân nghe vậy cũng khẽ gật đầu, nhẹ nhàng tựa đầu vào ngực Vương Bá Tiên. Trầm mặc một hồi, mỹ phụ nhân đột nhiên lại nói. “Bá Tiên, đêm qua thiếp lại mơ thấy Trạch nhi. Trạch nhi đã đi rồi, chỉ còn lại một mình thiếp, thiếp, thiếp rất sợ hãi...” Vừa nói, mỹ phụ nhân lại đột nhiên không kìm được, hai hàng lệ trong suốt chảy ra từ khóe mắt. Mỹ phụ nhân không ai khác, chính là mẹ của Vương Trạch – Thủy Tâm Lan, cũng là em dâu của Vương Bá Tiên. Thuở trẻ Thủy Tâm Lan có nhan sắc động lòng người, giờ đây đã hơn sáu mươi tuổi nhưng dung mạo vẫn trông như một mỹ phụ nhân hơn bốn mươi, không thấy bao nhiêu nếp nhăn già nua, cũng không thấy dáng người biến dạng. Vẻ phong vận động lòng người ấy có thể thấy được nhan sắc tuyệt mỹ của nàng khi còn trẻ. Năm đó đệ đệ của Vương Bá Tiên mất sớm, kết hôn chưa đầy một tháng đã bị cừu gia ám sát, chỉ còn lại Thủy Tâm Lan. Vương Bá Tiên làm đại ca cũng tình nghĩa vô cùng, sau khi đệ đệ mất vẫn luôn chăm sóc đệ muội xinh đẹp như hoa. Sau này cháu trai Vương Trạch ra đời, hắn càng coi như con đẻ.

“Yên tâm đi, còn có ta ở đây. Thù của Trạch nhi, ta nhất định sẽ báo.” Vương Bá Tiên ôm Thủy Tâm Lan vào lòng, ôn nhu an ủi. Nói đến mối thù của Vương Trạch, trong mắt hắn lại lộ ra vẻ băng lãnh không thể che giấu. “Bành!” Nhưng đúng lúc này, đột nhiên, bên ngoài vang lên một tiếng động lớn, như thể cánh cửa lớn bị người ta đạp văng. Tiếp đó là một tiếng quát lớn bất ngờ vang lên ―― “Vương Bá Tiên, cút ra đây!”

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, hân hạnh được gửi đến độc giả.