(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 35 : : Từ Khiết *****
Thời gian thoắt cái, đã mười ngày trôi qua. Đến cuối tháng chín, sư phụ và sư thúc vẫn chưa có chút tin tức nào về việc trở về. Tuy nhiên, Lâm Thiên Tề chẳng hề vội vã, ngược lại còn mong sư phụ và sư thúc có thể trở về chậm một chút. Bởi lẽ, mười ngày vắng bóng sư phụ chính là quãng thời gian khiến hắn cảm thấy hài lòng nhất.
Cứ như ở trường không có thầy cô quản thúc, ở nhà không có cha mẹ răn đe, quãng thời gian ấy quả thực không gì bằng, thoải mái biết bao!
Đây mới chính là cảm giác tự do, ước gì sư phụ và sư thúc mãi mãi không trở về thì tốt!
Lâm Thiên Tề đôi khi còn không kìm được mà suy nghĩ thoải mái như vậy, chẳng biết Cửu thúc và Tứ Mục mà biết được, liệu có tức đến mức đánh chết tên nhóc này không.
Buổi chiều, Lâm Thiên Tề nằm thảnh thơi trên trường kỷ dưới gốc cây lớn trước sân, phe phẩy quạt hương bồ. Vị trí này vốn là của Cửu thúc.
"Sư huynh, đi thôi, Tiểu Khiết sắp tới rồi, chúng ta giờ đi đón nàng." Hứa Đông Thăng từ trong nhà đi ra, cất tiếng gọi Lâm Thiên Tề.
"Ừm, vậy thì đi." Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng đứng dậy khỏi trường kỷ.
Hôm nay, Từ Khiết, em gái của Hứa Đông Thăng sẽ tới. Nhà Hứa Đông Thăng nằm trong một thôn cách Lam Điền trấn phía dưới chưa đầy năm dặm, không quá xa. Trong nhà cha mẹ đều khỏe mạnh, ngoài ra còn có một em gái tên Từ Khiết, nhỏ hơn Hứa Đông Thăng ba tuổi, năm nay mười bảy tuổi, nhưng Lâm Thiên Tề chưa từng gặp mặt.
Cha mẹ của Hứa Đông Thăng thì Lâm Thiên Tề đã gặp qua hai lần, đó là một đôi vợ chồng thôn quê hết sức giản dị, hiền lành.
Hai huynh đệ đi ra khỏi nghĩa trang. Giờ đang lúc chiều tà, trên đường người qua lại tấp nập. Bởi vì sắp đến giờ cơm tối, hai bên đường phố có không ít người mua thức ăn, bán thịt, bán hàng rong.
"Lý thúc", "Tôn bá...", "Dì Triệu"...
Trên đường có không ít người qua lại, rất nhiều đều là người quen. Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng khi gặp đều lần lượt chào hỏi.
"À, là Thiên Tề và Đông Thăng đấy ư, cũng ra ngoài mua thức ăn sao?" Người phụ nữ lớn tuổi được gọi là dì Triệu, với vẻ mặt hiền lành, thấy hai huynh đệ thì cười tủm tỉm hỏi.
"Vâng ạ, sắp đến giờ cơm tối nên chúng cháu ra mua chút thức ăn. Ngoài ra, em gái Đông Thăng hôm nay tới, bọn cháu tiện thể ra cửa trấn đón em ấy." Lâm Thiên Tề cười đáp.
"À, em gái Đông Thăng tới hả, vậy hai cháu nhanh đi đón đi, đừng để con bé đợi lâu." Dì Triệu nghe vậy liền vội vàng cười thúc giục hai người. Hai người liên tục dạ vâng. Trước khi chia tay, dì Triệu dư��ng như chợt nhớ ra điều gì, bèn hỏi: "Mà này, mấy hôm nay dường như không thấy bóng dáng Lâm sư phó đâu nhỉ?"
"Sư phụ đi xa rồi ạ, phải một thời gian nữa mới trở về."
Lâm Thiên Tề đáp lời, từ biệt đối phương rồi cùng Hứa Đông Thăng đi dọc theo phố về phía trước, thẳng đến cửa trấn.
"Đúng, treo cái bảng hiệu này lên, treo ngay chỗ đó, hơi nghiêng một chút... Ấy, tôi bảo các anh làm việc gì thế hả, có làm được không? Chút chuyện nhỏ này mà cũng làm không cẩn thận, tin tôi không, tôi không trả tiền công cho các anh đâu!"
"Xin lỗi! Xin lỗi, chúng tôi sẽ sửa ngay."
Ở đoạn giữa bên trái con đường, trước một cửa tiệm mới được sửa sang, một thanh niên ăn mặc phong cách Tây, quần tây, áo sơ mi phủ ngoài áo vét, tóc chải bóng mượt, đeo kính gọng vàng, trông khá bảnh bao, đang chỉ vào hai người đàn ông đang lắp bảng tên trên cổng tiệm mà quát lớn.
Thái độ của thanh niên có chút vênh váo, hống hách, hắn trực tiếp chỉ vào mũi hai người kia mà la mắng. Tuy nhiên, hai người bị mắng rõ ràng là công nhân bình thường, ăn mặc quần áo vải xám đơn giản, đối mặt với lời quát tháo của thanh niên thì không dám phản bác chút nào, chỉ biết cúi đầu liên tục xác nhận.
"Tôi cho các anh thêm mười phút, nếu còn làm không xong thì cút ngay cho tôi!"
Cuối cùng, thanh niên lại quát lớn hai người công nhân một tiếng rồi xoay người đi vào cửa tiệm. Từ đối diện nhìn sang, lờ mờ có thể thấy bên trong tiệm lúc này vẫn còn không ít người đang bận rộn. Rõ ràng đây là một cửa hàng mới chuẩn bị khai trương, vẫn đang trong quá trình sửa sang.
"Anh Thành, đối diện là làm gì vậy? Nhìn cái người thông báo kia dường như có lai lịch không nhỏ."
Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng đi đến trước sạp cá của Vương Thành.
Cửa hàng mới sửa sang kia vừa vặn nằm đối diện, cảnh tượng thanh niên ăn mặc phong cách Tây kia la mắng người vừa rồi đúng lúc bị Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng trông thấy, thế là họ hỏi Vương Thành.
"Hắn ấy à, nghe nói là Đại công tử từ trong thành tới, tên gì Peter đó, vừa du học nước ngoài về, muốn đến trấn ta xây dựng Tòa soạn Báo chí. Có vẻ oai lắm, đến nỗi trưởng trấn còn đích thân tiếp kiến, rồi chiêu đãi, sắp xếp chỗ ở nữa. Nghe nói lai lịch ghê gớm lắm. Đi cùng hắn còn có một cô gái ăn mặc giống bà đầm Tây, tự xưng là Mị Tử Gia gì đó?"
Vương Thành nói, khi nói chuyện lộ ra một tia châm biếm nhàn nhạt. Có thể thấy, anh ta không mấy hoan nghênh đối phương.
Đúng vậy, bất kể ngươi có thân phận gì, nhưng nếu cứ tỏ ra vênh váo hống hách, thì dù ở đâu cũng sẽ không được lòng người. Cùng lắm thì người khác vì nể mặt thân phận mà bề ngoài cung kính với ngươi, chứ sau lưng thì tuyệt đối không phải như vậy.
"Mị Tử Gia (Mê chết dê) ư, còn có cái tên kiểu đó sao?" Hứa Đông Thăng thì bổ sung thêm, quan tâm đến cái tên cô gái đi cùng Peter mà Vương Thành vừa nhắc.
Mị Tử Gia (Mê chết dê) cái nỗi gì!
Nghe lời hai người, Lâm Thiên Tề suýt chút nữa bật cười. "Mị chết dê", ta còn "mị chết heo" nữa là!
Cười vỗ vai Hứa Đông Thăng: "Đi thôi, đi đón em gái ngươi trước đã. Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, không cần để tâm." Lâm Thiên Tề đại khái đoán được tình huống cụ thể, biết đó hẳn là công tử và tiểu thư của một gia đình giàu có nào đó trong thành vừa du học trở về.
Tự cho mình tài hoa hơn người, lòng tràn đầy khát vọng, muốn làm nên sự nghiệp lớn, vừa vặn lại đặt chân đến Lam Điền trấn này.
Chuyện này ở thời đại này cũng chẳng hiếm gặp. Thời này, những nhà giàu có, quyền thế đều thích đưa con cái mình đi du học, từ đó hình thành một nhóm tri thức du học. Sau khi trở về, phần lớn đều không mấy an phận, luôn cảm thấy mình là người khuấy động thời đại, hẳn phải làm nên một sự nghiệp lớn.
Mà việc mở Tòa soạn Báo chí hoặc gia nhập Tòa soạn, sáng tác báo chí... chính là một lựa chọn phổ biến nhất của những người này.
Đối với nhóm người này, Lâm Thiên Tề giữ thái độ trung lập. Văn nhân thời này, có một số thì hắn trong lòng rất mực tôn kính, nhưng cũng có một số khác thì thôi vậy, không nói cũng được.
"Anh Thành, tôi và Đông Thăng đi đón người trước đây. Chút nữa nhé, à đúng rồi, anh giữ lại cho chúng tôi một con cá sống nhé."
Chào Vương Thành một tiếng, Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng cùng nhau đi về phía cửa trấn.
"Được thôi." Vương Thành cười đáp. Một năm trước, vợ Vương Thành gặp ma, suýt chút nữa mất mạng, sau cùng được Cửu thúc cứu sống. Vương Thành là người trọng ân tình, nên đối với những người ở nghĩa trang, bất kể là Cửu thúc hay hai huynh đệ Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng, anh ta đều đối xử rất tốt.
"Sư huynh, huynh chưa gặp Tiểu Khiết bao giờ, lát nữa đệ giới thiệu cho huynh biết. Đệ nói cho huynh hay, Tiểu Khiết là cô gái xinh đẹp nhất trong thôn của chúng ta đấy."
Chẳng bao lâu, hai huynh đệ đã đến gần cổng trấn. Hứa Đông Thăng nói với Lâm Thiên Tề, trên mặt mang vẻ tự tin đầy kiêu hãnh. Cô em gái xinh đẹp ấy vẫn luôn là niềm tự hào trong lòng hắn.
"Chẳng lẽ trong thôn các ngươi chỉ có mỗi một cô nương thôi sao?"
Lâm Thiên Tề nghe vậy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại thầm đánh giá thấp một tiếng. Hắn liếc nhìn Hứa Đông Thăng bằng khóe mắt, nghĩ thầm:
"Nhìn cái bộ dạng này của ngươi, em gái ngươi chắc cũng chẳng khá khẩm hơn được bao nhiêu?"
Đương nhiên, Lâm Thiên Tề cũng không có ý chê bai, chỉ là một lời phàn nàn trong lòng mà thôi.
"Em gái ta đến rồi!" Ý nghĩ trong lòng vừa dứt, chưa kịp đi đến cổng trấn, đã nghe thấy tiếng Hứa Đông Thăng vui mừng vang lên bên cạnh: "Tiểu Khiết!"
"Ca!"
Phía trước cũng có một giọng thiếu nữ trong trẻo vang lên.
Lâm Thiên Tề tìm theo tiếng mà nhìn lại. Khi thấy rõ cô gái vừa lên tiếng, ánh mắt hắn không khỏi sững sờ, thầm nghĩ:
"Đây không phải Bạch Khiết sao?!"
Cô gái trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, dáng vẻ trẻ trung nhưng lại mang theo vẻ thanh thuần mà quyến rũ. Gương mặt trái xoan tinh xảo, má đào phớt hồng. Làn da không quá trắng nõn nhưng không tì vết, mang màu lúa mì khỏe khoắn. Đôi mắt hạnh sáng ngời, nhìn thoáng qua thấy trong suốt vô cùng, cho người ta cảm giác thanh thuần, nhưng nhìn kỹ lại mang một vẻ mông lung nhàn nhạt, như vũng nước thu mờ ảo.
Lông mày như vẽ, môi anh đào chúm chím, trong vẻ thanh thuần lại toát ra nét quyến rũ mê hoặc.
Một bộ quần áo màu xanh biếc bình thường ôm lấy cơ thể cô. Nàng không quá cao gầy, chừng một thước sáu mươi lăm, nhưng lại hết sức đầy đặn, săn chắc. Vòng ngực cao vút, vòng mông tròn đầy.
Tiểu nha đầu này tuổi còn trẻ, mà vóc dáng phát triển thật không hề chậm chút nào.
"Ca!"
Cô gái vui vẻ chạy về phía này, ánh mắt hướng về Hứa Đông Thăng. Nàng chính là Từ Khiết, em gái của Hứa Đông Thăng.
Bởi vì vòng ngực phát triển quả thực quá mức hùng vĩ, dù cho quần áo đã ôm sát cơ thể, nhưng khi chạy chậm tới vẫn không ngăn được sự rung động lên xuống, nhấp nhô liên tục, thu hút không ít ánh mắt "gia súc" xung quanh.
Lâm Thiên Tề cũng nằm trong số đó.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.