(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 329 : : Hỗn loạn *****
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
Vừa rời ga tàu chưa đầy mười phút, đoàn người Lâm Thiên Tề đã không thể không dừng lại. Bởi lẽ, con phố phía trước đã bị phong tỏa, một đoàn người trông như học sinh đang tụ tập trước một sảnh công đường, hô vang khẩu hiệu "Phản đối nội chiến", "Không bị quân phiệt lợi dụng", "Phản đối [tên tổ chức/cá nhân bị phản đối]". Ước chừng có đến mấy trăm người, chiếm trọn con đường trước cổng công đường.
Tay giương cao biểu ngữ, cờ xí, miệng không ngừng hô vang khẩu hiệu. Thậm chí không ít người quá khích còn ném đồ vật thẳng vào cổng công đường. Cảnh tượng vô cùng ồn ào, hỗn loạn, cả một đoạn đường vì thế mà bị phong tỏa hoàn toàn.
"Bắc Bình vẫn luôn náo loạn như vậy sao?" Lâm Thiên Tề quay đầu hỏi Hứa Nhân Kiệt. Hứa Nhân Kiệt lắc đầu đáp: "Trước kia thì không, nhưng từ khi Bắc phạt quân lại một lần nữa tiến quân Bắc phạt cách đây một tháng, thì mọi chuyện đều trở nên như vậy."
"Mọi người đều đồn rằng Bắc phạt quân sắp đánh tới nơi, tiền tuyến giao tranh ác liệt, lại thêm bọn ngoại quốc kia cũng chẳng an phận, nhất là bọn Nhật Bản. Giờ đây, toàn bộ Bắc Bình đều loạn thành một mớ bòng bong. Phía trên thì giông bão nổi lên, còn phía dưới thì càng thêm hỗn loạn, y như cảnh tượng trước mắt vậy." Hứa Nhân Kiệt nói, nhìn đoàn học sinh trước mặt, giọng nói mang theo chút cảm thán: "Ta đôi khi rất khâm phục bọn họ, một bầu nhiệt huyết tuổi trẻ, nhưng lại cảm thấy vô cùng không đáng."
"Ta khâm phục tinh thần, dũng khí và nhiệt huyết của họ, nhưng lại không hoàn toàn tán đồng phương pháp hành động này. Bởi ta nghĩ, thế gian này, rốt cuộc thì thực lực mới quyết định tất cả. Không có thực lực, cho dù có bao nhiêu nhiệt huyết, dũng khí cũng chỉ là cái chết vô nghĩa, cũng chẳng thể gây ảnh hưởng gì đến những kẻ quyền thế kia. Thế nên từ nhỏ ta đã học võ, nỗ lực phấn đấu, mong muốn bản thân trở nên cường đại hơn."
"Bởi ta tin rằng, bất kể là một người, một dân tộc, hay một quốc gia, muốn quật khởi, đều chỉ có thể dựa vào chính nắm đấm của mình. Nắm đấm đủ cứng rắn, mới có thể quyết định tất cả."
Lâm Thiên Tề nghe vậy, không khỏi kinh ngạc nhìn Hứa Nhân Kiệt một cái. Suy nghĩ của Hứa Nhân Kiệt, ngược lại là không hẹn mà trùng với hắn. Ngồi phía sau xe, Lý Mạn Hồng nghe vậy liền xen vào nói:
"Đáng tiếc thay, giờ đây trong nước lại loạn trong giặc ngoài. Không chỉ có những kẻ ngoại quốc kia rình rập bên ngoài, mà ngay cả người trong nhà chúng ta cũng chia cắt thế lực, nội chiến không ngừng."
Trên khuôn mặt lạnh nhạt của Lý Mạn Hồng hiếm khi lộ ra một tia cảm xúc. Nàng nhìn cảnh tượng trước mắt, thần sắc xúc động. Thời đại này, đối với người dân trong nước mà nói, không nghi ngờ gì là vô cùng gian nan.
"Võ Môn các vị có suy nghĩ gì về tình hình này?" Lâm Thiên Tề khẽ động thần sắc, mở lời hỏi, dò hỏi quan điểm của Võ Môn đối với cục diện trong nước hiện tại.
"Có thiên về bên nào không?" Lâm Thiên Tề lại hỏi thêm một vấn đề tương đối nhạy cảm.
Hứa Nhân Kiệt và Lý Mạn Hồng nghe vậy liền liếc nhìn nhau một cái, sau đó cùng nhìn về phía Lâm Thiên Tề, trầm ngâm giây lát rồi nói: "Lâm tiên sinh ngày mai sẽ chính thức gia nhập Võ Môn ta, tuy giờ đây vẫn chưa chính thức nhập môn, nhưng cũng có thể coi là người nhà. Lâm tiên sinh đã hỏi, vậy thì nói cho ngài hay không có gì đáng ngại. Thực ra, mà nói đến hiện tại, Võ Môn ta vẫn chưa có một lập trường cụ thể nào cả."
"Việc này chủ yếu là do chuyện Viên Thế Khải năm xưa. Môn chủ tiền nhiệm cũng vì đó mà tự trách, u uất mà chết... Cứ như vậy cho đến bây giờ, Võ Môn ta vẫn chưa có một đối tượng cụ thể để thiên vị."
Hứa Nhân Kiệt kể lại tình hình Võ Môn cho Lâm Thiên Tề nghe. Năm đó, Võ Môn kỳ thực đã từng ủng hộ Viên Thế Khải, chỉ là không ngờ Viên Thế Khải lại dã tâm bừng bừng, vọng tưởng xưng đế. Mặc dù khi Võ Môn nhận ra dã tâm của Viên Thế Khải liền lập tức vạch rõ ranh giới với hắn, nhưng sự kiện đó đã giáng một đòn nặng nề vào sĩ khí của Võ Môn. Đến nỗi, kể từ sau Viên Thế Khải nhiều năm như vậy, Võ Môn vẫn chưa có một lập trường cụ thể nào.
Bởi lo sợ lại nhìn lầm người, lo sợ rằng người được giúp sẽ trở thành một Viên Thế Khải tiếp theo.
"Tuy nhiên, giờ đây Hoắc Phó Môn chủ lại khá có thiện cảm với phía Bắc phạt quân, từng có tiếp xúc và gặp gỡ với cấp cao của Bắc phạt quân."
Hứa Nhân Kiệt nói thêm, cho Lâm Thiên Tề biết tình hình rằng, Võ Môn có hai vị Phó Môn chủ, một là Hoắc Thu Bạch, còn người kia là Vương Bá Tiên.
"Lâm tiên sinh sau khi gia nhập Võ Môn cần phải chú ý Vương Phó Môn chủ." Bỗng nhiên, Lý Mạn Hồng, người vốn ít nói ngồi ở phía sau, đột nhiên ung dung xen lời. Nàng nhìn Lâm Thiên Tề và nói: "Lần này Lâm tiên sinh gia nhập Võ Môn, trong giới cấp cao chỉ có Vương Phó Môn chủ là phản đối kịch liệt nhất. Bởi lẽ, việc Lâm tiên sinh kết ân oán sâu sắc với Nhật Bản tại Thiên Tân khiến Vương Phó Môn chủ kịch liệt phản đối ngài nhập môn."
Hứa Nhân Kiệt nghe vậy liền biến sắc. Ánh mắt Lâm Thiên Tề cũng khẽ động, quay đầu nhìn về phía Lý Mạn Hồng. Thấy Lâm Thiên Tề nhìn mình, Lý Mạn Hồng lại tiếp tục nói.
"Ta nghe nói Vương Phó Môn chủ qua lại khá gần gũi với người Nhật Bản, thế nên..."
"Mạn Hồng, đừng nói mò. Loại tin đồn thất thiệt không có chứng cớ này, sau này nói ít thôi."
Nhưng lần này, lời Lý Mạn Hồng vẫn chưa dứt đã bị Hứa Nhân Kiệt cắt ngang. Hứa Nhân Kiệt trừng mắt nhìn Lý Mạn Hồng, đưa cho nàng một cái ánh mắt ra hiệu. Lo lắng Lý Mạn Hồng sẽ rước họa vào thân vì lời nói của mình. Sau khi vội vàng ra hiệu cho Lý Mạn Hồng, Hứa Nhân Kiệt quay đầu nói với Lâm Thiên Tề.
"Lâm tiên sinh, ngài cũng đừng quá để bụng. Việc Vương Phó Môn chủ phản đối có l�� cũng chỉ xuất phát từ sự lo lắng của ông ấy, hơn phân nửa không có ý nhằm vào đặc biệt nào đâu."
Lâm Thiên Tề nghe vậy chỉ cười nhạt một tiếng, cũng không nói gì nhiều.
Ngồi ở phía sau xe, Lý Mạn Hồng nhìn Lâm Thiên Tề, ánh mắt lóe lên một tia, rồi lại muốn nói nhưng lại thôi.
"Rầm! Rầm! Rầm!" "A!" "Chạy mau!"...
Ngay lúc này, trên con phố phía trước bỗng vang lên một tràng âm thanh ồn ào và tiếng kêu thảm thiết. Lại là một đại đội cảnh vệ chạy tới, cầm côn bổng xông vào đám học sinh, bắt đầu truy đuổi và đánh đập. Cảnh tượng vô cùng hỗn loạn, đẫm máu. Thậm chí chỉ trong chớp mắt, Lâm Thiên Tề đã thấy bốn, năm học sinh ngã gục xuống đất. Trong đó, một nữ sinh còn bị máu tươi nhuộm đầy mặt, bị đánh trúng đầu, không rõ sống chết.
Trong hỗn loạn, có hai học sinh chạy về phía ba người Lâm Thiên Tề, một nam một nữ, người nam che chở người nữ. Phía sau lưng là hai cảnh vệ cầm côn bổng hung hãn truy đuổi.
"Rầm!" Một tên cảnh vệ đuổi theo liền vung côn bổng hung hăng đánh về phía hai người. Người nam thấy vậy liền che người nữ trước mặt mình. Lưng hắn rắn chắc hứng trọn một gậy, phát ra tiếng kêu đau.
"Văn Cường!" Người nữ giật mình, cảm nhận được người nam che chở mình bị đánh trúng, liền kinh hô một tiếng.
"Chạy mau!" Người nam không màng đau đớn, tiếp tục che chở người nữ chạy về phía trước.
"Còn muốn chạy?" Hai tên cảnh vệ phía sau vẫn đuổi riết không tha, nhìn hai người bằng ánh mắt tàn nhẫn.
Bởi hai tên cảnh vệ nhận ra, người nam này chính là kẻ cầm đầu đám học sinh vừa rồi. Khi chúng đến, cấp trên đã hạ lệnh, nhất định phải dạy cho đám học sinh này một bài học, đặc biệt là kẻ cầm đầu, sống chết không cần luận.
Người nam che chở người nữ cũng biến sắc. Nhìn thấy ánh mắt tàn nhẫn của hai tên cảnh vệ, lòng hắn trùng xuống. Lại liếc nhìn người nữ bên cạnh, sau đó ánh mắt hắn nhìn về phía ba người Lâm Thiên Tề đang ngồi trên xe cách đó không xa. Hắn cắn răng, dẫn người nữ chạy thẳng đến đó.
"Mạn Hồng, mở cửa sau xe."
Lâm Thiên Tề cũng chú ý tới ý đồ của người nam, liền nói với Lý Mạn Hồng phía sau.
"Lâm tiên sinh, sẽ rước rắc rối đó." Hứa Nhân Kiệt bên cạnh biến sắc, mở miệng nhắc nhở.
Lâm Thiên Tề khoát tay với Hứa Nhân Kiệt, ra hiệu hắn không cần nói nữa. Lại nháy mắt ra dấu cho Lý Mạn Hồng ở phía sau. Lý Mạn Hồng hiểu ý, không chút do dự, liền trực tiếp mở cửa xe sau.
"Cạch!"
Cửa sau xe vừa mở, người nam đang che chở người nữ chạy trốn tới thấy vậy không khỏi ngẩn người. Đầu tiên hắn kinh ngạc nhìn cửa xe sau, sau đó lại không khỏi nhìn về phía Lâm Thiên Tề và Hứa Nhân Kiệt. Hắn vốn dĩ định cầu xin mấy người Lâm Thiên Tề, nhưng không ngờ họ lại trực tiếp mở cửa xe sau.
"Đa tạ!"
Nhưng lúc này cũng không kịp suy nghĩ nhiều. Người nam hướng về phía ba người Lâm Thiên Tề nói một tiếng cảm tạ, liền lập tức đưa người nữ vào bên trong xe.
Lúc này, hai tên cảnh vệ kia cũng đã đuổi tới. Thấy hai người đã chui vào trong xe, chúng không khỏi biến sắc, nhưng lại không dám xông thẳng lên. Dù sao vào thời buổi này, người thường làm gì có khả năng ngồi xe.
"Hai người kia là bằng hữu của ta. Xin làm phiền hai vị giơ cao đánh khẽ, đây là chút trà nước mời hai vị."
Lâm Thiên Tề trực tiếp móc ra hai thỏi Tiểu Hoàng Ngư (vàng) từ cửa sổ xe đưa cho hai tên cảnh vệ.
Hai tên cảnh vệ thấy vậy cũng sáng mắt lên. Chúng nhìn nhau, rồi nhanh chóng tiến tới nhận lấy. Sau đó lại nhìn quanh một lượt, thấy không có ai chú ý đến bên này. Chúng liền hướng Lâm Thiên Tề khẽ gật đầu một cách kín đáo, rồi xoay người rời đi. Vào thời buổi này, chỉ cần có tiền, rất nhiều chuyện đều không thành vấn đề.
"Nhân Kiệt, mau lái xe rời khỏi đây."
Đợi hai tên cảnh vệ kia rời đi, Lâm Thiên Tề lại nói với Hứa Nhân Kiệt. Hứa Nhân Kiệt bên cạnh khẽ gật đầu. Hai học sinh đang trốn trong xe, bên cạnh Lý Mạn Hồng, đều thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại nhìn về phía ba người Lâm Thiên Tề.
"Cảm ơn các vị." Người nam mở miệng nói.
"Đa tạ." Nữ sinh dựa vào trong lòng người nam cũng nói lời cảm ơn, nhưng nàng có vẻ hơi rụt rè, dáng vẻ thanh tú.
Lý Mạn Hồng và Hứa Nhân Kiệt nghe vậy chỉ khẽ gật đầu xem như đáp lại. Lâm Thiên Tề thì quay đầu nhìn hai người.
Người nam cũng nhìn Lâm Thiên Tề. Nhận ra trong ba người, Lâm Thiên Tề là người đứng đầu. Việc cứu giúp họ vừa rồi dường như cũng là ý của Lâm Thiên Tề. Lúc này, hắn lại cười một tiếng, cảm tạ Lâm Thiên Tề.
"Đa tạ."
"Không cần khách khí. Hai vị tên gọi là gì?"
Thanh niên và cô gái đều hơi sững sờ, dường như có chút bất ngờ khi Lâm Thiên Tề hỏi tên họ. Nhưng sau đó lại nhanh chóng phản ứng, cười đáp.
"Ta tên Hứa Văn Cường, tiên sinh cứ gọi ta Văn Cường là được. Đây là bạn học của ta, Tiểu Đông."
***** Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.