(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 321 : : Võ cuồng nhân *****
Lâm Thiên Tề nhìn thấy vẻ tự giễu trên mặt Ngô Tam Giang, ánh mắt cũng khẽ lay động. Với thực lực và địa vị hiện tại của hắn, đương nhiên Lâm Thiên Tề hiểu rõ tình hình của Đại Giang bang. Có lẽ trong mắt người thường, Đại Giang bang là một thế lực khổng lồ, nhưng trong mắt những thế lực lớn thật sự hoặc các cường giả, bang phái này cùng lắm cũng chỉ là một thế lực địa phương ở Thiên Tân mà thôi, thậm chí ngay tại Thiên Tân, họ cũng chưa thể độc bá một phương.
Dù Đại Giang bang là bang phái lớn nhất Thiên Tân, nhưng vẫn còn có Triều Vận, Tam Đường Hội cùng vài bang phái khác kiềm chế. Chưa kể đến Thiên Tân còn có các tô giới lớn cùng tòa thị chính – đây mới thực sự là những tầng lớp cấp trên thao túng cục diện Thiên Tân. Đại Giang bang căn bản không thể sánh bằng, thậm chí còn không dám chọc vào. Một khi gây chuyện, không khéo sẽ chuốc họa diệt môn.
Nếu nhìn rộng ra toàn cõi thiên hạ, Đại Giang bang càng không đáng nhắc tới. So với những thế lực lớn thật sự có thể ảnh hưởng đại cục thiên hạ, họ còn kém xa lắc. Bởi vậy, sau khi biết tin về Võ Môn, Ngô Tam Giang từng thử xin gia nhập. Ông biết, Võ Môn chiêu mộ thành viên không chỉ có võ giả, mà còn cả những người có thế lực và địa vị. Đáng tiếc, Đại Giang bang của ông không lọt vào mắt họ.
Hiện tại, sự phát triển của Đại Giang bang đã rơi vào thế bế tắc, rất khó để bành trướng thêm ở Thiên Tân. Đại Giang bang giờ đã là bang phái lớn nhất Thiên Tân, nếu thật sự tiêu diệt các bang phái khác để thống nhất, chưa nói đến việc có làm được hay không, mà dù có làm được đi chăng nữa, e rằng Đại Giang bang của ông cũng không còn xa ngày diệt vong. Dù sao, ở Thiên Tân, bên có tiếng nói thật sự không phải là các bang phái, mà là những tầng lớp cấp trên kia.
Những người cấp trên đó tuyệt đối không thể nào muốn thấy một bang phái thống nhất lớn mạnh xuất hiện ở Thiên Tân. Điều này sẽ bất lợi cho việc cai trị của họ. Một khi điều đó xảy ra, sẽ chạm đến giới hạn cuối cùng của những người cấp trên ấy. Điểm này, Ngô Tam Giang hiểu rất rõ, cho nên dù hiện tại Đại Giang bang đang cường thịnh ở Thiên Tân, ông cũng chưa từng nghĩ đến việc tiêu diệt các bang phái khác để thống nhất toàn bộ Thiên Tân. Làm vậy chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Thế nhưng, Ngô Tam Giang gây dựng cơ nghiệp từ hai bàn tay trắng để đi đến bước đường hôm nay, đương nhiên cũng là một người ôm dã tâm. Trong lòng ông vẫn luôn ấp ủ dã vọng lớn lao, muốn vươn lên tầng lớp thượng lưu, trở thành một nhân vật lớn thật sự trong giới thượng tầng, nắm giữ tư cách đối thoại cùng họ. Bởi vậy, những năm gần đây, ông chưa từng lơ là việc phát triển Đại Giang bang, tìm kiếm mọi cơ hội để bang phái này đột phá rào cản hiện tại.
Trước kia, việc đến Lạc Thành kỳ thực chính là một phương pháp Ngô Tam Giang nghĩ đến để mở rộng Đại Giang bang. Đại Giang bang ở Thiên Tân đã khó mà khuếch trương thêm, vậy thì hãy bắt đầu từ những nơi khác bên ngoài. Ông muốn vươn phạm vi thế lực của Đại Giang bang ra khỏi Thiên Tân, lan rộng sang các vùng khác. Nếu Đại Giang bang có thể bén rễ nảy mầm ở những nơi khác nữa, đương nhiên thế lực của Đại Giang bang cũng sẽ tăng lên.
"Thiên Tề, hôm nay ta có hẹn với một người bạn để bàn chuyện làm ăn, sắp đến giờ rồi, ta không nán lại đây nữa. Ta đi trước nhé, ta sẽ để Thanh Thanh ở lại cùng con. Nếu có chuyện gì, con cứ nói với Thanh Thanh. Về phía Võ Môn, có tin tức ta sẽ báo cho con ngay." Ngô Tam Giang ngồi một lúc rồi đứng dậy, mở lời với Lâm Thiên Tề, chuẩn bị từ biệt.
"Vâng, vậy Ngô thúc đi thong thả, cháu tiễn chú ra ngoài." Lâm Thiên Tề nhẹ gật đầu, đứng dậy cùng Ngô Thanh Thanh tiễn Ngô Tam Giang ra cửa.
"Thanh Thanh, con ở lại đây cùng Thiên Tề. Nếu có việc gấp gì thì cứ cử người đến báo cho cha biết." Ra khỏi cửa, đi đến cổng, Ngô Tam Giang lại dặn dò Ngô Thanh Thanh.
"Cha yên tâm đi, con biết rồi ạ."
Ngô Thanh Thanh đáp lời. Ngô Tam Giang nghe vậy khẽ cười một tiếng, đáy mắt xẹt qua một tia thâm ý. Ông để Ngô Thanh Thanh ở lại, tự nhiên là hy vọng cô có thể tiến thêm một bước trong mối quan hệ với Lâm Thiên Tề. Nếu hai người có thể đến với nhau, ông càng vui lòng thành toàn. Bất kể là xét từ góc độ con rể hay góc độ lợi ích, theo ông, Lâm Thiên Tề đều là ứng cử viên tốt nhất.
Tâm ý của cha mình, Ngô Thanh Thanh trong lòng đương nhiên hiểu rõ. Trên mặt cô xẹt qua một tia ửng đỏ không tự nhiên, ánh mắt lén lút liếc nhìn Lâm Thiên Tề.
Đối với Lâm Thiên Tề, trong lòng nàng đương nhiên cũng yêu thích. Từ khi trở về từ Lạc Thành, nàng vẫn luôn vương vấn không nguôi. Thậm chí, việc nàng không còn giữ tính cách kiêu căng, tiểu thư đỏng đảnh như trước kia, chưa hẳn không phải vì chuyện này. Trong khoảng thời gian này, hễ rảnh rỗi không có việc gì làm, nàng hầu như đều ở cạnh Lâm Thiên Tề.
Hàm ý trong đó, ngay cả người ngoài cũng nhìn ra rõ mồn một.
Chỉ có điều, điều khiến nàng hao tâm tổn trí là Lâm Thiên Tề vẫn luôn im lặng không nói về điểm này. Dường như hắn cố tình lảng tránh.
Nghĩ tới đây, ánh mắt Ngô Thanh Thanh nhìn về phía Lâm Thiên Tề không khỏi có chút u oán.
Người ta vẫn thường nói con gái theo đuổi con trai chỉ cách một lớp màng mỏng, nhưng ngay cả khi ta đã chủ động gỡ bỏ lớp màng ấy, chàng vẫn chẳng đả động, ta biết phải làm sao đây?
Ta cũng bất lực lắm chứ!
Vẻ mặt Ngô Thanh Thanh u buồn, nhìn Lâm Thiên Tề có chút ngượng ngùng.
Tâm tư của Ngô Thanh Thanh, sao hắn lại không biết? Nhưng Lâm Thiên Tề hắn là người chung thủy với hiền thê, chung thủy với hôn nhân, đúng vậy...
Thôi được rồi, hắn chỉ là sợ Bạch Cơ thôi, muốn làm càn cũng không dám!
... ... ... ... ... . .
Thoắt cái, ba ngày trôi qua.
Tại một quán trà ở Thiên Tân, Hứa Nhân Kiệt và Lý Mạn Hồng ngồi ở lầu hai, bên cạnh cửa sổ nhìn ra đường, vừa uống trà vừa chờ đợi.
Sớm ba ngày trước, sau khi rời khỏi Lâm Thiên Tề, họ đã báo cáo chuyện của hắn lên Võ Môn. Hôm nay là giờ hẹn gặp người từ cấp trên cử xuống.
Hai người im lặng ngồi bên cửa sổ uống trà. Cùng lúc đó, một tờ báo được đặt trên bàn giữa họ, nội dung trên đó chính là tin tức về trận tỉ thí võ công giữa Lý Gia Võ Quán và Liễu Sinh Võ Quán tại Đại Dương Hội Quán cách đây vài ngày. Trong bức ảnh đăng trên báo, bất ngờ có Lâm Thiên Tề. Nhìn Lâm Thiên Tề trên báo, trong mắt hai người đều xẹt qua vẻ khác lạ.
"Cô có ý kiến gì không?" Hứa Nhân Kiệt gấp tờ báo lại, sau đó nhìn về phía Lý Mạn Hồng hỏi.
"Chúng ta có ý kiến cũng vô ích, cuối cùng vẫn phải chờ cấp trên quyết định." Lý Mạn Hồng đầu tiên nói một câu, sau đó lại thành thật nói: "Bất quá, tôi bội phục hắn."
Hứa Nhân Kiệt nghe vậy cũng nói: "Tôi cũng bội phục hắn, nhưng không chỉ vì thực lực và cách làm việc của hắn. Điều tôi thán phục hơn cả là trí tuệ của hắn, qua mặt được nhiều người như vậy. Nếu không phải chúng ta đích thân gặp mặt hắn, ai mà biết được." Nói xong, trên mặt hắn nở một nụ cười, ánh mắt lộ vẻ khâm phục.
"Chỉ là không biết thân phận của hắn được báo cáo lên cấp trên sẽ có ảnh hưởng gì hay không. Bất quá, nghĩ kỹ thì vấn đề cũng không lớn, cấp trên vẫn luôn không có thiện cảm với người nước ngoài, đặc biệt là người Nhật."
Hứa Nhân Kiệt lại nói. Lý Mạn Hồng thì không nói thêm gì nữa, ánh mắt liếc nhìn ra ngoài phố, bỗng nhiên ánh mắt dừng lại, mở miệng nói: "Người của cấp trên đến rồi." Nói xong, cô nhìn về phía Hứa Nhân Kiệt.
Hứa Nhân Kiệt nghe vậy cũng tinh thần chấn động, ngẩng đầu nhìn Lý Mạn Hồng. Nhưng ngay lập tức, hắn lại hơi ngạc nhiên, thấy ánh mắt Lý Mạn Hồng dường như có vẻ hơi kỳ lạ.
"Sao vậy?"
Lý Mạn Hồng không nói lời nào, chỉ ra hiệu bằng ánh mắt cho hắn nhìn.
Hứa Nhân Kiệt thấy vậy quay đầu nhìn về phía sau. Đập vào mắt hắn là một lão giả râu dê, lông mày đã bạc trắng, vẻ mặt nho nhã, tinh thần phấn chấn, đang tươi cười bước về phía họ.
"Võ... Võ Trưởng Lão..."
Miệng Hứa Nhân Kiệt há hốc, kinh ngạc nhìn lão giả vừa xuất hiện.
"Ngài, ngài sao lại tới đây?"
Hứa Nhân Kiệt chấn kinh nhìn lão giả trước mắt. Lần này, hắn rốt cuộc đã hiểu vì sao Lý Mạn Hồng có vẻ mặt kỳ lạ như vậy, bởi vì vị lão giả này ở trong Võ Môn, danh tiếng quả thật quá lớn, chính xác hơn là có tai tiếng xấu, với biệt hiệu Võ Cuồng Nhân.
"Nghe nói có một võ giả Ám Kình muốn khảo hạch gia nhập Võ Môn của chúng ta, nên ta tới kiểm tra một chút."
Lão giả chắp hai tay sau lưng bước tới, thản nhiên nói.
Miệng Hứa Nhân Kiệt mấp máy, thì thầm:
"Thế nhưng việc kiểm tra nhân sự không phải Triệu Trưởng Lão phụ trách sao?"
"Cái lão già Triệu ấy tạm thời có chút việc bận nên không đi được, ta đành phải miễn cưỡng đến giúp hắn một tay."
Lão giả thản nhiên nói. Hứa Nhân Kiệt nghe vậy khóe miệng giật giật. Hắn dám cam đoan, chuyện tuyệt không đơn giản như vị lão giả này nói, bởi vì chỉ cần là người trong Võ Môn, không ai là không biết tính cách của vị lão giả này. Biệt danh Võ Cuồng Nhân không phải gọi suông, hễ thấy cao thủ là ông ta lại muốn luận bàn tỉ thí.
Hết lần này đến lần khác, thực lực của lão giả này lại mạnh đến mức bất thường. Là một cao thủ Hóa Kình. Trong toàn bộ Võ Môn, ngoại trừ Môn Chủ cùng hai vị Phó Môn Chủ, thì chỉ còn lại một vị Hình Sự Trưởng Lão khác là cao thủ Hóa Kình. Toàn Võ Môn chỉ có bốn vị này có thể so tài cao thấp với vị Võ Trưởng Lão này. Nhưng những vị đó, ai lại không có việc gì đi cùng một kẻ điên mê võ mà đánh nhau, trốn còn không kịp.
Và khi bốn vị này vừa trốn, lão giả liền lướt ánh mắt sang các cao thủ Ám Kình trong môn. Kết quả có thể tưởng tượng được, Hóa Kình đánh Ám Kình, chẳng khác nào cha đánh con. Một đám cao thủ trong môn bị đánh tơi tả. Hết lần này đến lần khác, vị Võ Trưởng Lão này lại tỏ ra khoái trá không thôi, dẫn đến giờ đây, tất cả các cao thủ cấp Ám Kình trở lên trong môn, hễ nhìn thấy ông ta là tránh.
"Các ngươi nói cái cao thủ Ám Kình muốn gia nhập Võ Môn của chúng ta đâu, ở đâu? Để ta đi tìm hắn luận bàn một chút, không phải, là khảo hạch một chút."
Lão giả lại nói. Nhận ra từ "luận bàn" dường như không ổn, ông ta vội vàng sửa lại thành "kiểm tra", ánh mắt lộ vẻ phấn khích.
"Đây mới là mục đích thật sự của ngài đi."
Hứa Nhân Kiệt thầm rủa trong lòng.
Đến cả Lý Mạn Hồng với tính tình lạnh nhạt bên cạnh cũng không nhịn được mà khóe miệng giật giật.
Giờ khắc này, cả hai người không khỏi sinh lòng đồng tình với Lâm Thiên Tề.
Bọn họ biết rõ tính tình của vị Võ Trưởng Lão này, biệt danh Võ Cuồng Nhân không phải gọi suông.
Lão giả đi khảo hạch Lâm Thiên Tề, tuyệt đối không thể thiếu cảnh Lâm Thiên Tề sưng mặt sưng mày, không khéo còn phải nằm liệt giường vài ngày.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện độc quyền của truyen.free.