(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 303 : : Cùng quan tài *****
"Vương thúc!" Trên một cỗ xe kéo khác, Đông Phương Nhược kinh hô. Vương sư phụ biến sắc, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy người phu xe kéo cỗ xe chở Đông Phương Nhược bỗng nhiên quay đầu, kéo nàng chạy ngược về phía sau, trong chớp mắt đã cách xa hơn mười trượng.
"Bụp!" Vương sư phụ thấy vậy phản ứng c��c nhanh, một chưởng vỗ mạnh lên thành xe. Thân hình ông ta cao vút bắn lên, nhảy vọt qua chiếc xe kéo, tiếp đất rồi đuổi theo Đông Phương Nhược từ phía sau.
"Đoàng!" Nhưng gần như ngay khoảnh khắc đó, một tiếng súng vang lên.
"Phụt!" Một đóa hoa máu bung nở trên lưng Vương sư phụ. Thân thể ông ta vừa tiếp đất liền đột ngột cứng đờ.
"Vương thúc." Đông Phương Nhược sắc mặt đại biến, nhìn Vương sư phụ phía sau lưng, bi thiết một tiếng.
"Đoàng! Đoàng! Đoàng!..." Tiếp đó, liên tiếp bốn tiếng súng nổ vang, trên lưng Vương sư phụ lại xuất hiện thêm mấy lỗ đạn, máu tươi lập tức nhuộm đỏ cả tấm lưng.
Một nam tử trung niên dẫn theo vài bóng người từ phía sau Vương sư phụ, chậm rãi bước tới trên đường. Hắn ta cầm một khẩu súng ngắn trong tay, hút một hơi thổi vào nòng súng, rồi lại cắm khẩu súng trở lại lưng quần.
Thân thể Vương sư phụ cứng đờ tại chỗ vài giây, sắc mặt ông ta liên tục biến đổi. Cuối cùng, một ngụm máu tươi trào ra từ miệng ông ta, rồi "phù" một tiếng ngã xuống đất, tắt thở ngay lập tức.
"Vương thúc!!" Đông Phương Nhược bi thiết, nhìn thi thể Vương sư phụ vừa ngã xuống đất, hoàn toàn không ngờ lại xảy ra biến cố kinh hoàng như vậy. Vương sư phụ vốn là một võ đạo cao thủ cảnh giới Minh Kính, chỉ cách Ám Kình một bước, đã bảo vệ nàng nhiều năm, trải qua vô số lần cận kề sinh tử. Nàng làm sao có thể ngờ rằng ông lại đột ngột qua đời như vậy.
"Bịt miệng nó lại, trói rồi mang đi."
Nam tử trung niên không hề bận tâm đến tiếng bi thiết của Đông Phương Nhược, trực tiếp ra lệnh cho thuộc hạ bên cạnh. Sau đó tự mình lại rút ra một con dao găm từ thắt lưng.
Hắn ta bước tới bên thi thể Vương sư phụ, nam tử trung niên dùng lưỡi dao cắt đứt đầu Vương sư phụ theo đường cổ, rồi cất vào một cái túi gọn gàng. Trong khi đó, Đông Phương Nhược đã bị mấy tên thủ hạ bắt giữ, dùng dây thừng trói chặt, miệng bị nhét giẻ, trên đầu còn bị trùm một chiếc mũ đen khiến nàng không thể nhìn thấy gì.
Làm xong tất cả, nam tử trung niên xách đầu Vương sư phụ lên, ra hiệu cho mấy tên thủ hạ. Hắn ta cùng chiếc xe kéo ch��� Đông Phương Nhược rời khỏi con đường.
Tại hiện trường, chỉ còn lại thi thể không đầu của Vương sư phụ nằm trong vũng máu.
Có lẽ chính bản thân ông ta cũng chẳng ngờ, có một ngày mình lại phải chết đi như vậy, chết dưới tay những kẻ mà ông ta hoàn toàn chẳng bận tâm.
*****
Nửa canh giờ sau, tại đại sảnh Chu gia, đèn đuốc sáng trưng, linh đường được bày trí trang trọng.
Giữa linh đường, một cỗ quan tài đen nhánh đặt ngang, nổi bật và dễ dàng thu hút ánh nhìn.
Hơn hai mươi gia đinh đứng thành hai hàng trước quan tài trong linh đường. Chu lão gia mặc áo Tôn Trung Sơn, đứng trước quan tài.
"Chu lão gia, thứ ngài muốn, ta đã mang tới rồi."
Từ cửa chính, nam tử trung niên sải bước đi vào, xách theo đầu Vương sư phụ trong tay, quăng ra giữa sân, ném thẳng tới trước mặt Chu lão gia. Sau đó lại dẫn ra Đông Phương Nhược, người bị trói chặt hai tay, rồi kéo chiếc mũ đen trên đầu nàng xuống, để lộ vẻ mặt tái nhợt và kinh hãi của nàng.
"Kẻ ngài muốn, ta đã giao tới."
Nam tử trung niên nhìn Chu lão gia nói. Chu lão gia không nói một lời, chỉ lẳng lặng liếc nhìn Đông Phương Nhược, sau đó ra hiệu cho lão quản gia đứng bên cạnh.
Lão quản gia lập tức từ trên bàn bên cạnh lấy ra một hộp gấm. Hộp gấm mở ra, bên trong tỏa ra ánh vàng rực rỡ, từng nén vàng ròng xếp đặt ngay ngắn, tổng cộng hơn hai mươi nén.
"Số này, đủ năm ngàn đồng Đại Dương."
Chu lão gia thản nhiên nói. Lão quản gia đưa tiền đến trước mặt nam tử trung niên.
Nam tử trung niên cùng đám thủ hạ phía sau hắn ta thấy vậy đều lộ ra ánh mắt tham lam không thể kiềm chế.
"Tốt, làm ăn với Chu lão gia quả là sảng khoái. Về sau Chu lão gia nếu còn có chuyện gì cần, chỉ cần phân phó một tiếng, Phó mỗ nhất định sẽ lo liệu chu toàn."
Nam tử trung niên tiếp nhận hộp gấm, ước lượng một cái, sau đó lớn tiếng hào sảng nói với Chu lão gia.
Nhưng thấy Chu lão gia chỉ khẽ gật đầu, không có ý định nói thêm, hắn ta liếc nhìn cỗ quan tài trong linh đường, cũng biết Chu lão gia lúc này e rằng không có tâm trạng hàn huyên nhiều với hắn ta. Vả lại, hắn ta đã nhận được tiền, cũng không có ý định nán lại đây lâu, ngay lập tức chắp tay với Chu lão gia.
"Như thế, nếu Chu lão gia không có những chuyện khác, Phó mỗ xin phép cáo từ trước."
"Xin miễn không tiễn."
Chu lão gia thản nhiên nói.
Nam tử trung niên khẽ gật đầu, giao Đông Phương Nhược cho người Chu gia, sau đó vung tay, dẫn theo đám thủ hạ rời đi.
Đông Phương Nhược với sắc mặt tái nhợt bị gia đinh Chu gia dẫn đến trước mặt Chu lão gia. Nàng kinh hãi nhìn Chu lão gia, căn bản không quen biết ông ta, cũng hoàn toàn không hiểu tối nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì. Nhưng nàng biết rõ, những kẻ bắt nàng và giết Vương sư phụ ban nãy chính là do nam tử trung niên trước mắt này sai khiến, tất cả đều do hắn ta gây ra.
Hoảng sợ, bất an, kinh hoàng, sợ hãi, bối rối... Vô vàn cảm xúc đan xen trong lòng Đông Phương Nhược. Nàng hoàn toàn đánh mất sự bình thản tự nhiên thường ngày.
Chu lão gia cũng nhìn Đông Phương Nhược, nhưng khác với thần sắc của nàng, vẻ mặt ông ta chỉ có sự lạnh lùng. Ánh mắt bình tĩnh quan sát Đông Phương Nhược một lúc lâu, sau đó đưa tay gỡ miếng giẻ bịt miệng nàng ra.
"Ngươi... ngươi là ai?"
Đông Phương Nhược giọng nói run rẩy hỏi Chu lão gia. Nàng không hề la hét, cũng chẳng kêu cứu, bởi vì nàng biết điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Mình bây giờ đã bị bắt đến đây, đã trở thành miếng thịt cá nằm trong tay kẻ khác, nếu còn dám la hét, chỉ sợ sẽ chết càng nhanh hơn.
Nàng kinh hãi nhìn Chu lão gia, mở miệng hỏi, giờ phút này chỉ muốn biết thân phận của ông ta.
"Ta họ Chu." Chu lão gia thản nhiên nói: "Chu Thiên Dương là con trai ta."
Đông Phương Nhược nghe vậy sắc mặt kịch biến, ánh mắt nàng lập tức nhìn về phía cỗ quan tài trong linh đường phía sau Chu lão gia. Đồng tử co rút kịch liệt, sắc mặt nàng lập tức tái nhợt như tờ giấy, một dự cảm cực kỳ chẳng lành dâng trào từ đáy lòng.
Nàng nhìn Chu lão gia, miệng hé mở định nói gì đó, nhưng Chu lão gia đã lại bịt miệng nàng.
"Dương nhi rất yêu thích con. Ta làm cha, khi còn sống chưa thể giúp nó thực hiện tâm nguyện, giờ đây, chỉ có thể sau khi chết mới giúp nó thỏa nguyện."
Chu lão gia nhìn Đông Phương Nhược thản nhiên nói, giọng nói bình tĩnh đến mức gần như không mang theo một chút tình cảm nào.
"Sống không thể chung đường, vậy sau khi chết, hãy để các con cùng nằm trong một cỗ quan tài."
Đồng tử Đông Phương Nhược lập tức giãn to. Sau đó là sự giãy giụa kịch liệt.
"A... a... a..."
Đông Phương Nhược kinh hãi nhìn Chu lão gia, thân thể giãy giụa dữ dội, nhưng bị hai gia đinh Chu gia đè chặt, chỉ có thể phát ra những tiếng "a... a..." từ trong miệng.
Nhưng Chu lão gia không hề bận tâm. Ông ta ra hiệu cho hai gia đinh, rồi xoay người đi về phía cỗ quan tài phía sau.
Hai gia đinh kéo Đông Phương Nhược, cùng đi theo Chu lão gia mang nàng đến bên cạnh quan tài.
Quan tài vẫn chưa đóng nắp. Bên trong, Chu Thiên Dương mặc y phục tân lang đỏ chót, lặng lẽ nằm đó. Nhưng vì đã chết mấy ngày, sắc mặt đã bắt đầu tái xanh, khuôn mặt vốn anh tuấn giờ trở nên vô cùng đáng sợ.
Nhìn Chu Thiên Dương trong quan tài, đồng tử Đông Phương Nhược lập tức giãn to kịch liệt.
"A... a... a..."
Đông Phương Nhược kinh hãi, liều mạng lắc đầu với Chu lão gia, trên gương mặt kinh hãi lộ rõ vẻ cầu xin.
Khoảnh khắc này, nàng thực sự sợ hãi. Một nỗi sợ hãi chưa từng có.
Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, cuối cùng mình lại phải chết vì một Chu Thiên Dương mà nàng chẳng hề bận tâm.
Ngay từ đầu nàng đã lợi dụng Chu Thiên Dương. Sau khi Chu Thiên Dương chết, nàng lại càng gần như quên bẵng người này. Nhưng nàng làm sao cũng không nghĩ tới, cuối cùng mình lại vì thế mà gặp phải đại họa.
Lọt vào tay một kẻ mà mình chẳng hề để mắt.
Đông Phương Nhược kinh hãi, liều mạng giãy giụa, lắc đầu cầu khẩn Chu lão gia, nhưng Chu lão gia từ đầu đến cuối vẻ mặt không hề thay đổi, ánh mắt ông ta vẫn từ ái nhìn Chu Thiên Dương trong quan tài.
"Dương nhi, nữ nhân con yêu thích, cha đã mang tới rồi. Tâm nguyện khi còn sống con chưa thể hoàn thành, giờ đây cha sẽ giúp con hoàn thành."
Chu lão gia từ ái lẩm bẩm với thi thể Chu Thiên Dương, điều đó càng khiến Đông Phương Nhược đứng cạnh run rẩy.
"Đem nàng bỏ vào."
Cuối cùng, một câu nói của Chu lão gia càng khiến nàng như rơi vào hầm băng.
"Vâng."
Hai gia đinh đáp lời, lập tức nắm lấy Đông Phương Nhược, hợp sức nâng nàng lên. Mặc dù Đông Phương Nhược giãy giụa, nhưng hai tay bị trói chặt, lại là một nữ tử, làm sao có thể thoát ra được, trực tiếp bị hai gia đinh dễ dàng ném vào trong quan tài.
Ngay khoảnh khắc bị bỏ vào, mặt nàng vừa vặn chạm vào mặt Chu Thiên Dương. Hơi lạnh từ thi thể Chu Thiên Dương truyền đến mặt nàng, Đông Phương Nhược lập tức tái mét, không còn chút huyết sắc nào.
"Bụp!"
Ngay sau đó, Đông Phương Nhược lại cảm thấy mắt tối sầm, nắp quan tài trên đầu nàng bị đậy kín.
"Đinh... đinh... đinh đinh..."
Ngay sau đó, tiếng đóng đinh quan tài vang lên.
*****
Nửa canh giờ sau, cửa lớn Chu gia mở rộng, một đoàn tang lễ dài dằng dặc từ bên trong bước ra, Chu lão gia đi ở phía trước nhất.
Vàng mã, giấy tiền bay lả tả, linh phan phấp phới. Chính giữa là một cỗ quan tài đen nhánh lớn được khiêng đi.
Trên đường, không ít người qua đường nhìn thấy đoàn tang lễ của Chu gia, nhưng cơ bản đều tránh xa. Cũng chẳng ai nghĩ rằng, trong cỗ quan tài này, ngoài Chu Thiên Dương ra, còn có thêm một nữ nhân khác.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.