(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 30 : : Phục sinh *****
Trên đỉnh núi, ánh trăng vằng vặc, gió đêm hiu hiu. Sau khi chôn cất tử thi của Vương Tú Cầm cẩn thận, nghỉ ngơi một lát, Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng liền rời khỏi nơi đây, để lại đỉnh núi tĩnh mịch, ánh trăng lạnh lẽo, cùng với một ngôi mộ mới tinh vừa được đắp đất vàng. Đó là nấm mồ mà hai sư huynh đệ đã chôn cất Vương Tú Cầm.
Ánh trăng trầm mặc, bóng đêm tịch mịch. Đỉnh núi về đêm càng thêm yên tĩnh, quạnh quẽ lạ thường. Một ngôi mộ mới tinh với nấm đất cao vút dưới ánh trăng trên đỉnh núi, trông vô cùng nổi bật. Không biết đã qua bao lâu, dường như nửa canh giờ, lại như một canh giờ, dưới ánh trăng, lớp đất vàng trên nấm mồ bỗng nhiên khẽ động đậy.
Một mảng đất trên đỉnh mộ, nơi có cây thông nhỏ, lớn bằng bàn tay trực tiếp sụt xuống. Ngay sau đó, lớp đất mềm trên nấm mồ ấy lõm xuống một mảng lớn, kế đến, nó từ từ méo mó, rồi dần lan rộng, trượt xuống. Một mảng lớn bùn đất bắt đầu rời rạc, lún sâu vào, cứ như có thứ gì đó từ dưới bùn đất muốn trồi lên.
Cảnh tượng này dưới ánh trăng hiện ra vẻ quỷ dị, rợn người lạ thường. Nếu có người bình thường ở đây chứng kiến cảnh tượng này, e rằng sẽ sợ đến hồn vía lên mây.
"Cát!" Lớp đất mộ lật tung, một mảng lớn đất trượt xuống. Một cánh tay từ trong mộ vươn ra ngoài, nhưng trông vô cùng ghê tởm, đáng sợ. Da thịt chuyển màu xanh tím, nhiều chỗ thậm chí đã bắt đầu thối rữa, chảy mủ. Lại có những vật màu trắng nhúc nhích trên đó, đó là giòi. "Cát!"
Lại một cánh tay nữa từ trong mộ vươn ra, hất tung lớp đất. Cuối cùng, toàn bộ đất mộ trực tiếp từ đỉnh nấm mộ vỡ toang ra tứ phía. Một thân ảnh từ trong mộ trèo ra, đứng dậy. Thân mang chiếc sườn xám trắng bẩn thỉu, mái tóc dơ bẩn, nàng trực tiếp bò ra từ lớp đất bị đào lên, đứng dưới ánh trăng.
Chính là Vương Tú Cầm, người mà Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng đã chôn cất trước đó!
Chính nàng đã đột ngột bò ra từ trong mộ!
Với chiếc sườn xám trắng bẩn thỉu, mái tóc dơ bẩn, nàng ngẩng đầu, nhìn lên vầng trăng trên không trung. Lộ ra khuôn mặt đã bắt đầu thối rữa, trên đó còn có giòi đang nhúc nhích. Đôi mắt hóa thành màu mắt cá chết lạnh lẽo, đáng sợ. Dáng vẻ ấy, hiển nhiên giống hệt như một Ác Quỷ từ Địa ngục bò ra.
Thế nhưng, nàng dường như vẫn còn ý thức minh mẫn. Đầu tiên, nàng ngẩng đầu nhìn kỹ vầng trăng trên cao. Sau đó thu ánh mắt lại, bắt đầu quan sát, dò xét chính mình, kiểm tra tình trạng cơ thể. Cuối cùng, trên khuôn mặt thối rữa kia, nàng thế mà lại lộ ra một biểu cảm cau mày, giống như không hài lòng, lại như đang suy tư trầm ngâm.
"Vương Tú Cầm" sau khi tự kiểm tra mình một lượt, lại đưa mắt nhìn về bốn phía, cuối cùng hướng về Cảnh Thành dưới chân núi. Nàng men theo đường núi chậm rãi đi xuống. Bước đi của nàng vô cùng gượng gạo, động tác có phần cứng đờ, trông như què quặt. Vài lần suýt ngã lăn trên đất, trông vừa quỷ dị lại vừa rợn người.
"Đông ―― đông! Đông! Đông! Đông!" Tại Cảnh Thành, tiếng chiêng đồng vang vọng, một tiếng chậm, bốn tiếng nhanh: "Canh năm rồi!"
Một lão phu canh chừng hơn năm mươi tuổi, da vàng ố, thân hình gầy gò, tay xách chiêng đồng vừa gõ vừa cất tiếng hô. Giờ phút này, từ phố lớn ngõ nhỏ trong Cảnh Thành đều đã yên tĩnh không một tiếng động, mọi nhà đèn đuốc mờ ảo. Trong sự tĩnh lặng, tiếng gõ mõ cầm canh bị phóng đại vô hạn, rõ ràng vang vọng khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Cảnh Thành.
"Canh năm rồi, ta cũng nên về nghỉ thôi, ngày mai còn phải dậy sớm nữa."
Sau khi đi vòng quanh vài con hẻm nhỏ trong thành, cất tiếng hô thêm mấy lượt, người phu canh liền thu chiêng đồng trong tay lại, ngáp một cái, lẩm bẩm một tiếng rồi chuẩn bị về nghỉ ngơi.
Việc gõ mõ cầm canh là một công việc vất vả, thậm chí còn cực nhọc hơn người bình thường. Mỗi ngày, họ phải gõ mõ tuần tra từ tối đến tận đêm khuya, sáng hôm sau lại phải dậy sớm hơn để làm việc. Bởi vậy, mỗi người phu canh sau khi hoàn thành việc gõ canh đều muốn nhanh chóng trở về nghỉ ngơi, tận dụng tối đa thời gian để chợp mắt.
"Gâu... Gâu gâu... A ngào... Gầm..."
Mang theo chiêng đồng, lão đi dọc đường cái về phía sau nhà mình. Nhưng vừa đến gần đầu đường, đã nghe thấy tiếng chó sủa rất lớn vọng ra từ góc cua, sau đó là một tràng tiếng gầm gừ, tru tréo dữ dội, cứ như chó đang vật lộn với thứ gì đó.
"Chuyện gì vậy?" Phu canh nghe thấy động tĩnh, nghi ngờ một tiếng, rồi bước nhanh đến chỗ góc cua.
"Gầm... Ngào..."
Tiếng chó gầm liên hồi, xen lẫn tiếng rên rỉ. Phu canh bước nhanh đến góc cua, theo tiếng kêu mà nhìn, liền thấy cảnh tượng nơi phát ra âm thanh. Chỉ thấy bên tường ở góc rẽ trái con phố, một con chó vàng đang vật ngã một thân ảnh màu trắng, không ngừng cắn xé.
Rõ ràng đó là một nữ tử, mặc sườn xám trắng, tóc dài. Nàng bị con chó vàng vồ ngã xuống đất, không thấy rõ mặt.
"Súc sinh, ngươi dám cắn người!" Phu canh thấy vậy liền gầm lên một tiếng giận dữ. Cầm chiêng đồng trong tay, lão liền xông lên nện một cái vào đầu con chó vàng: "Đông!"
"Ngào!" Con chó vàng kêu rên một tiếng, nhưng không bỏ chạy, trái lại chẳng thèm để ý đến phu canh. Miệng nó vẫn tiếp tục cắn chặt vào mái tóc của nữ tử dưới thân.
"Nghiệt súc!"
Phu canh thấy vậy càng thêm tức giận, cầm chiêng đồng lên liền nhắm vào đầu con chó vàng mà đập xuống. "Rầm! Rầm! Rầm!..." Lần này, phu canh không hề nương tay, liên tiếp đập ba, bốn lần trực tiếp vào đầu con chó vàng. Ông muốn đập chết ngay con chó đó, vì nếu không diệt trừ nó, ông lo sợ nữ tử bị nó vật ngã sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
"Ngào ô!"
Máu tươi đỏ thẫm cùng óc trắng chảy ra từ đầu con chó vàng. Đầu con chó vàng trực tiếp bị phu canh đập nát, nó kêu rên một tiếng. Thân thể con chó vàng cũng cứng đờ, run rẩy kịch liệt vài lần, sau đó nó ngã vật xuống người nữ tử áo trắng, đôi mắt chó đảo đi đảo lại mấy lượt, hiển nhiên đã sắp mất mạng.
Phu canh thấy vậy cũng thu chiêng đồng trong tay lại, sau đó chuẩn bị đến xem xét nữ tử bị con chó lớn vật ngã.
"Ọe, sao mà thối thế này."
Thế nhưng, vừa mới chuẩn bị đến xem xét nữ tử bị chó vàng vật ngã, phu canh liền biến sắc mặt, chỉ cảm thấy một luồng mùi hôi thối cực kỳ khó ngửi xộc thẳng đến, khiến lão như muốn ngất đi mà nôn mửa, vội vàng bịt mũi lại.
"Chuyện gì vậy?"
Phu canh nhìn về phía nữ tử bị chó vàng vật ngã, sắc mặt càng thêm biến đổi, bởi vì luồng mùi hôi thối nồng nặc, khó ngửi này chính là từ trên người nữ tử dưới thân con chó vàng phát ra.
"Phốc!"
Nữ tử bị chó vàng vật ngã trên đất cũng ngay lúc này có động tác. Nàng đẩy con chó lớn đang đè trên người ra, một cánh tay từ trong bụng con chó vàng rút ra.
Không sai, đúng là rút ra, bởi vì không biết từ lúc nào, phần da thịt dưới bụng con chó vàng đã sớm bị tay nữ tử đào rách, một cánh tay đã thọc sâu vào trong bụng con chó vàng. Và giờ khắc này, khi nữ tử đẩy con chó vàng ra, cánh tay đã thọc vào bụng nó cũng rút ra theo.
Cùng lúc rút ra, trong tay nàng còn nắm theo một đoạn ruột chó, kéo theo một đống lớn nội tạng từ trong thân chó ra ngoài.
Sau khi rút tay khỏi bụng con chó vàng, nữ tử liền đưa tay chùi chùi vào quần áo mình.
Phu canh thì kinh hoàng nhìn chằm chằm vào tay nữ tử, bởi vì đó căn bản không phải bàn tay của người bình thường, mà là một bàn tay đã bắt đầu thối rữa, móng tay đen dài sắc nhọn.
Phu canh hoảng sợ nhìn lên khuôn mặt nữ tử.
"Bịch!"
Một tiếng động vang giòn giã, phu canh liền ngã bệt xuống đất. Ông kinh hoàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nữ tử. Trong mắt lão, đó đâu phải là một khuôn mặt người bình thường, mà hoàn toàn là một khuôn mặt với lớp da thịt đã bắt đầu thối rữa, cùng với đôi mắt cá chết lạnh lẽo, đáng sợ.
Nữ tử mình vừa cứu, đây rốt cuộc là người hay là quỷ?!
Giờ khắc này, phu canh bỗng nhiên hơi hiểu ra vì sao vừa nãy ông dùng chiêng đồng nện vào đầu con chó vàng mà nó không chạy trốn. Không phải con chó vàng không muốn chạy, mà là bụng nó đã bị nữ tử đào rách, căn bản không thể chạy được.
Nữ tử nhìn thấy dáng vẻ phu canh đang hoảng sợ, ngã xụi lơ, thì khóe miệng khẽ nhếch lên. Trên khuôn mặt thối rữa lộ ra một nụ cười quỷ dị, nàng chậm rãi bước về phía phu canh.
Mỗi câu chữ trong thiên truyện này, độc quyền được chuyển ngữ và đăng tải tại Truyen.free.