(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 287: Bạch Cơ đáp lại *****
RẦM!
Trong văn phòng tòa soạn báo của Diệp Lan, cánh cửa đột ngột bật mở, Trương Tuyền vội vàng chạy vào, khiến Chu Lệ và Ngô Thanh Phong, những người đang báo cáo công việc cho Diệp Lan, giật nảy mình. Diệp Lan cũng nhíu đôi mày thanh tú, hơi lộ vẻ không vui nhìn Trương Tuyền đột ngột xông vào.
"Chị Lan, xảy ra chuyện rồi, chuyện lớn rồi." Trương Tuyền mặt đầy vẻ vội vã, vừa vào đã hổn hển nói với Diệp Lan: "Liễu Sinh võ quán, võ quán Liễu Sinh của Nhật Bản, đã phát động khiêu chiến sinh tử với Lý gia võ quán. Trưa mai, tại Đại Dương hội quán, hai bên sẽ luận võ quyết đấu, sinh tử không màng..."
"Cái gì!" Diệp Lan, người vốn còn hơi khó chịu vì sự lỗ mãng của Trương Tuyền, nghe vậy sắc mặt lập tức đại biến: "Rốt cuộc là chuyện gì, nói rõ cho ta nghe."
Ngô Thanh Phong và Chu Lệ đứng cạnh bên cũng đều biến sắc, nhìn về phía Trương Tuyền.
"Nguyên nhân cụ thể thì ta vẫn chưa rõ lắm. Ta cũng chỉ mới nhận được tin tức từ bên ngoài, nói rằng sáng sớm nay, đại đồ đệ Chu Thiên Dương của Lý gia võ quán bị giết chết, thi thể bị trói hai tay dán lên cây trước cổng võ quán. Ngay sau đó, người Nhật Bản xuất hiện, hạ tấm biển của Lý gia võ quán, rồi nhân danh võ quán Liễu Sinh phát ra thư khiêu chiến sinh tử."
"Thời gian là trưa mai, địa điểm là Đại Dương hội quán."
Trương Tuyền mở lời, kể lại những tin tức mình biết cho Diệp Lan, anh ta cũng chỉ mới nghe ngóng được từ bên ngoài về.
"Chị Lan, chúng ta phải làm sao đây?"
Nói rồi, Trương Tuyền lại nhìn Diệp Lan hỏi. Ánh mắt Diệp Lan lóe lên, lập tức đáp.
"Vậy thì, Tiểu Trương, cậu tiếp tục ra ngoài nghe ngóng, tìm cách điều tra nguyên nhân võ quán Liễu Sinh khiêu chiến Lý gia võ quán. Đi ngay đi."
"Tiểu Ngô, Tiểu Lệ, hai người các cô chuẩn bị một chút, phối hợp tôi lập tức đưa tin này ra ngoài trước."
"Vậy chị Lan, chuyện bên Thường Sơn còn cần tiếp tục điều tra không ạ?"
Ngô Thanh Phong nghe vậy thần sắc hơi đổi, nhìn Diệp Lan nói. Mấy ngày nay, họ vẫn luôn điều tra chuyện bên Thường Sơn, và nếu không điều tra thì không biết, một khi điều tra mới phát hiện, trong thành đã có rất nhiều người mất tích một cách vô thức. Hơn nữa, những người này đều có một điểm chung: tất cả đều là người từng đi qua Thường Sơn.
Nếu chỉ là một, hai người thì không đáng nói, mấu chốt là số người mất tích họ điều tra được đã gần hai mươi mấy người, và tất cả đều từng đến Thường Sơn.
Diệp Lan trầm tư một lát: "Vậy thì, Tiểu Ngô, cậu tiếp tục điều tra chuyện Thường Sơn. Tiểu Trương, cậu đi điều tra nguyên nhân cụ thể võ quán Liễu Sinh khiêu chiến Lý gia võ quán, và cả nguyên nhân cái chết của Chu Thiên Dương. Tiểu Lệ, cô phối hợp tôi viết bản thảo, chúng ta trước hết đưa tin này ra ngoài." Suy nghĩ một chút, Diệp Lan đã đưa ra quyết định, dứt khoát mở lời.
... ... ... ... ... ... ...
"Phụ trương phụ trương, võ quán Liễu Sinh khiêu chiến Lý gia võ quán, trưa mai, Đại Dương hội quán......"
"Phụ trương phụ trương... Đại sư huynh Chu Thiên Dương của Lý gia võ quán đột tử, bị người Nhật Bản giết chết...... Phụ trương phụ trương..."
Trên đường phố, những đứa trẻ bán báo dạo cao giọng rao tin, thu hút sự chú ý của người qua đường.
"Võ quán Liễu Sinh khiêu chiến Lý gia võ quán, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Đại sư huynh của Lý gia võ quán chết rồi, chuyện gì đã xảy ra?"
"Xong rồi, võ quán nhà các ngươi coi như xong rồi, chọc phải người Nhật Bản, haizz."
Đa số người lần đầu nghe tin đều chấn kinh, nhưng sau đó nhiều hơn là tiếng thở dài bất lực, cảm thấy Lý gia võ quán đã hết. Năm nay, chọc phải người Nhật Bản thì mấy ai có kết cục tốt? Chưa nói đến người Nhật Bản, chỉ cần là người ngoại quốc, đối với phần lớn người dân bình thường mà nói, một khi chọc phải, cơ bản đều khó mà có kết cục tốt đẹp.
Nhất thời, thành Thiên Tân vốn yên bình bỗng chấn động mạnh mẽ.
"Cha, chúng ta có cần ra tay giúp không ạ? Lâm đại ca cũng ở Lý gia võ quán."
Tại Đại Giang Bang, Ngô Thanh Thanh vừa nhận được tin tức đã lập tức tìm đến Ngô Tam Giang.
"Trước hết đừng hành động thiếu suy nghĩ. Lâm tiên sinh là Lâm tiên sinh, Lý gia võ quán là Lý gia võ quán."
Ngô Tam Giang ánh mắt thâm thúy, xua tay nói.
"Tùy cơ ứng biến. Nếu những kẻ đó thật sự muốn ra tay với Lâm tiên sinh, mà Lâm tiên sinh cần giúp đỡ, thì chúng ta ra tay cũng chưa muộn. Còn nếu chỉ là đối phó Lý gia võ quán thôi, thì thôi vậy."
"Hơn nữa, nghĩ đến bản lĩnh của Lâm tiên sinh, sự an nguy của ngài ấy hẳn không cần quá lo lắng."
Ngô Thanh Thanh nghe vậy cũng bình tĩnh lại, suy nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu.
"Vậy bây giờ con sẽ dặn dò cấp dưới chú ý nhiều hơn."
"Ừm, đi đi. Nhưng cũng dặn dò anh em phía dưới chú ý, cố gắng đừng chọc tới người Nhật Bản, chỉ cần để ý Lâm tiên sinh là được. Còn những người khác của Lý gia võ quán, thì không cần quan tâm."
Ngô Tam Giang dặn dò. Hắn sẽ không vì Lý gia võ quán mà đắc tội người Nhật Bản, điều hắn thực sự quan tâm chỉ có Lâm Thiên Tề mà thôi.
... ... ... ... ... ...
"Chu Thiên Dương chết rồi."
Tại tô giới Anh, trong một căn phòng, Đông Phương Nhược thần sắc biến đổi khôn lường, nhìn tờ báo trên tay, ánh mắt thay đổi mãi nửa ngày, rồi yếu ớt thở dài, dường như có chút tự trách.
"Là ta đã hại hắn."
"Tiểu thư không cần tự trách. Phàm là người thì ai cũng có một lần chết, chẳng qua là chết sớm hay chết muộn mà thôi. Ta nghĩ Chu thiếu gia cũng sẽ không trách tiểu thư đâu. Nếu muốn trách, thì chỉ có thể trách những người Nhật Bản kia."
Vương sư phụ đứng cạnh bên nghe vậy thản nhiên nói. Đông Phương Nhược nghe xong cũng nhẹ gật đầu, nói.
"Vương thúc nói đúng. Ta cũng không ngờ những người Nhật Bản này lại nham hiểm đến vậy, ra tay giết chết hắn thẳng thừng."
"Việc cấp bách, tiểu thư nên cân nhắc chuyện tiếp theo. Võ quán Liễu Sinh đã phát động khiêu chiến sinh tử với Lý gia võ quán, rõ ràng người Nhật Bản không muốn dừng tay ở đây, mà còn muốn đối phó Lý gia võ quán. Giờ phút này, Lý Tuyền Thanh ắt hẳn đã bị dồn vào đường cùng, có muốn không đối mặt với người Nhật Bản cũng không được. Đây chính là thời cơ tốt để chúng ta lôi kéo ông ấy."
Vương sư phụ lại nói, trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Đông Phương Nhược cũng sáng mắt lên, một tia tự trách vì cái chết của Chu Thiên Dương trước đó lập tức tiêu tan, nàng mở miệng nói.
"Vậy đêm nay chúng ta sẽ đi Lý gia võ quán. Nghĩ đến Lý sư phụ ắt hẳn là người hiểu đạo lý, biết thời thế, sẽ hợp tác với chúng ta."
Đông Phương Nhược nói, trong mắt lóe lên vẻ tự tin. Trước đây Lý Tuyền Thanh không muốn chọc giận người Nhật Bản nên không chịu hợp tác với họ. Nhưng giờ đây, người Nhật Bản đã đánh thẳng vào Lý gia võ quán, Lý Tuyền Thanh có muốn tránh cũng không tránh được. Nàng tin rằng, lần này, Lý Tuyền Thanh ắt hẳn sẽ hợp tác với họ.
Bên ngoài, câu chuyện về võ quán Liễu Sinh và Lý gia võ quán tiếp tục lan rộng, chỉ trong một buổi sáng đã truyền khắp toàn bộ thành Thiên Tân.
Nhất thời xôn xao, có người im lặng, có người thở dài, cũng có một số người lòng đầy căm phẫn...
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, cuối cùng cũng không ai dám đứng ra can thiệp vào chuyện này.
Thời gian thoắt cái đã đến đêm.
Ngồi xe kéo, Đông Phương Nhược và Vương sư phụ đi đến trước cổng Lý gia võ quán.
Ở một bên khác, trong sân nhỏ riêng của Lâm Thiên Tề tại võ quán, dưới bóng đêm, một bóng hình trắng xóa chậm rãi bước ra từ bóng tối, xuất hiện trước mặt Lâm Thiên Tề.
"Gặp cô gia."
Bóng hình đó đi đến trước mặt Lâm Thiên Tề, khẽ cúi chào. Đó là một nữ tử, toàn thân áo trắng, eo thắt dải lụa, ăn mặc theo lối cổ trang. Nàng có dáng vẻ xinh đẹp, nhưng sắc mặt lại trắng bệch bất thường, trông như không có chút huyết sắc nào, chân cũng không chạm đất. Chẳng ngờ đó chính là một trong những quỷ nha hoàn dưới trướng Bạch Cơ, người mà Lâm Thiên Tề từng gặp ở vườn trúc.
Nhìn thấy nữ quỷ, tinh thần Lâm Thiên Tề cũng chấn động. Đợi mấy ngày, cuối cùng Bạch Cơ bên kia cũng có hồi đáp.
"Bạch Cơ không đến sao?"
Lâm Thiên Tề nhìn nữ quỷ hỏi.
"Phu nhân nói những chuyện nhỏ nhặt này nàng lười nhác đến."
Nha hoàn cặn kẽ nói, Lâm Thiên Tề nghe vậy khóe miệng giật giật.
"Phu nhân dặn ta đưa thứ này cho cô gia."
Nha hoàn lại nói, từ trong tay móc ra một tấm ngọc phù óng ánh đưa cho Lâm Thiên Tề.
"Phu nhân dặn ta nói với cô gia rằng, Thường Thái Quân năm đó ở thời kỳ đỉnh phong cũng chỉ vừa vặn ngưng tụ Quỷ Thể đột phá, sau đó bị vị tu sĩ kia trọng thương phong ấn. Cho dù giờ đây bà ta có đột phá phong ấn mà thoát ra, thực lực cũng sẽ không mạnh đến mức nào. Tấm ngọc phù này chứa một đạo công kích của phu nhân, dù không thể chém giết Thường Thái Quân, cũng đủ để khiến bà ta trọng thương."
"Ngoài ra, phu nhân còn nói, Hồn Ngọc mà người từng tặng cho cô gia trước đây cũng chứa pháp thuật do nàng bố trí. Nếu cô gia thực sự gặp phải nguy hiểm sinh tử, pháp thuật trong Hồn Ngọc cũng đủ để bảo hộ cô gia. Phối hợp với tấm ngọc phù này, vừa vặn công thủ vẹn toàn, đủ để cô gia đối phó Thường Thái Quân."
"Hồn Ngọc."
Lâm Thiên Tề nghe vậy thần sắc khẽ động, lập tức từ trong ngực móc ra nửa mảnh Hồn Ngọc. Thứ này hắn vẫn luôn mang theo bên người. Ban đầu mang là vì không dám bỏ, sợ Bạch Cơ biết sẽ đánh hắn. Sau đó thì hoàn toàn là mang theo thói quen nên cứ để lại trên người. Chỉ là hắn chưa từng nghĩ tới, cũng không hề phát hiện, Bạch Cơ còn bố trí pháp thuật bảo hộ trên đó.
Lâm Thiên Tề trong lòng hơi có chút cảm động, thầm nghĩ mụ đàn bà này xem như cũng có chút lương tâm, rồi lại từ tay nha hoàn nhận lấy ngọc phù.
"Phu nhân còn dặn dò gì nữa không?"
"Phu nhân đúng là còn nói một câu, chỉ là ta không biết có nên nói ra không?"
Nha hoàn nghe vậy liền do dự, Lâm Thiên Tề nghe xong nhìn nàng.
"Nói."
Nha hoàn nghe vậy cắn răng, do dự một lát mới nói.
"Phu nhân nói, đối với hành vi đánh không lại địch nhân thì tìm vợ ra tay như cô gia đây, nàng vô cùng khinh bỉ."
Lâm Thiên Tề: "..."
Bản dịch này, thành quả của sự tận tâm, được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.