(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 282 : : Mất tích *****
Chu Thiên Dương và Đông Phương Nhược nán lại võ quán một lát rồi rời đi. Vương sư phó bên cạnh Đông Phương Nhược đã đến đón cô, Chu Thiên Dương cũng đi theo.
Sau đó, đoàn người Lâm Thiên Tề cũng dùng bữa như thường lệ. Tuy nhiên, Lâm Thiên Tề có thể cảm nhận rõ ràng bầu không khí trở nên ngột ngạt hơn nhiều so với trước đây, đặc biệt là Lý Tuyền Thanh. Mặc dù bề ngoài ông vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng Lâm Thiên Tề nhận thấy Lý Tuyền Thanh khi ăn cơm có vẻ thờ ơ, tâm trạng nặng nề, dường như đang lo lắng điều gì đó, ánh mắt cả người đều có vẻ lơ đãng.
Lâm Thiên Tề hiểu rằng Lý Tuyền Thanh hẳn là đang lo lắng về vụ ba người Nhật Bản kia. Hắn không rõ là ông đang lo cho Chu Thiên Dương hay lo sợ bản thân sẽ bị liên lụy. Dù sao, Chu Thiên Dương là đại sư huynh của võ quán, nếu người Nhật Bản thật sự truy tìm đến Chu Thiên Dương, vậy võ quán Lý gia cũng rất có khả năng gặp rắc rối. Bởi lẽ, người ngoại quốc thời buổi này đều chẳng nói lý lẽ, đặc biệt là người Nhật. Vốn dĩ, họ làm việc từ trước đến nay đã bá đạo tàn nhẫn. Huống hồ, ba người Nhật Bản vừa chết hôm nay, nhìn qua thì thân phận không hề đơn giản, phía sau chắc chắn có thế lực nào đó nhúng tay, khiến sự việc càng trở nên phức tạp.
Mà Đông Phương Nhược có thể chọc giận đối phương đến mức tìm đến tận cửa, chắc chắn cũng có nguyên do nào đó. Có lẽ ngay từ đầu, Đông Phương Nhược tìm đến Lý Tuyền Thanh vốn dĩ đã mang theo mục đích riêng.
Lâm Thiên Tề trong lòng nảy sinh vô vàn suy đoán, nhưng cuối cùng, hắn lại gạt bỏ tất cả. Dù sao đây không phải chuyện của mình, mà hắn cũng chẳng thể ở lại võ quán Lý gia lâu hơn nữa.
"Sư phụ!" "Sư phụ!" Khi đang dùng cơm, Trương Tam, Lý Tứ và những người khác lại bước vào võ quán, vẻ mặt đầy lo lắng: "Sư phụ, lão Lục mất tích rồi ạ."
Vừa vào cửa, mấy người liền nhìn về phía Lý Tuyền Thanh báo tin: Tôn lão lục đã mất tích. Lý Tuyền Thanh, Lý Mẫn và mười đệ tử đang dùng cơm cũng đều biến sắc.
Lâm Thiên Tề đang cúi đầu ăn cơm cũng khựng lại, thầm thì "quả nhiên". Dự cảm của hắn đã ứng nghiệm, nhưng bề ngoài hắn vẫn không hề biến sắc, cũng giống như những người khác, ngẩng đầu nhìn về phía mấy người kia.
"Có chuyện gì thế? Cứ từ từ mà nói. Các con đã đến nhà hắn xem chưa, có hỏi người nhà hắn không, những nơi hắn thường lui tới đã tìm hết cả rồi chứ?..."
Lý Tuyền Thanh buông bát đũa, nhìn Trương Tam, Lý Tứ và những người khác hỏi.
"Đã tìm hết rồi ạ, vợ lão Lục cũng hỏi qua rồi. Nàng nói tối hôm qua lão Lục không về nhà, cứ tưởng lão Lục lại đi lượn lờ kỹ viện..."
Trương Tam nói, vợ của Tôn lão lục là một người đàn bà béo tốt, mặt vàng, vừa xấu xí, thân hình mập mạp lại còn tính tình tệ. Dù đã kết hôn với Tôn lão lục nhưng mối quan hệ giữa họ chẳng có gì đặc biệt. Vợ lão Lục chê lão Lục nghèo khó không có tiền đồ, còn lão Lục thì chê vợ mình quá xấu, quá mập. Khi ở nhà, họ đều ngủ riêng giường. Đôi khi ham muốn sinh lý trỗi dậy, Tôn lão lục lại trực tiếp tìm đến kỹ viện.
Tóm lại là hai vợ chồng ghét bỏ nhau, vậy nên tối qua khi Tôn lão lục không về nhà, vợ hắn cũng hoàn toàn chẳng để tâm, chỉ nghĩ lão Lục lại ra ngoài lượn lờ kỹ viện quỷ quái mà thôi. Mãi cho đến sáng nay, Trương Tam, Lý Tứ và những người khác tìm đến tận cửa hỏi han một phen mới biết Tôn lão lục tối qua say rượu chưa về nhà. Sau đó, Trương Tam, Lý Tứ cùng đám đông lại đặc biệt đến những nơi Tôn lão lục hay lui tới để dò hỏi, nhất là kỹ viện hắn thường xuyên ghé thăm. Nhưng dò hỏi khắp nơi vẫn không thấy bóng dáng lão Lục. Sau khi tìm kiếm cả một ngày mà không có tung tích Tôn lão lục, họ mới xác định có lẽ lão đã mất tích.
"Vậy thì thế này, các con hãy đi thông báo cho các sư huynh đệ khác, ai rảnh thì cùng nhau giúp tìm xem. Biết đâu tên đó tối qua uống say quá, ngủ quên ở góc nào đó bây giờ vẫn chưa tỉnh lại."
Cuối cùng, Lý Tuyền Thanh mở lời nói. Trương Tam, Lý Tứ cùng những người khác gật đầu, rồi lại ra cửa tìm kiếm, không hề nhắc đến chuyện báo cảnh sát gì cả.
Thời buổi này, nếu có người mất tích mà đi báo cảnh sát, trừ khi ngươi có tiền có thế, bằng không thì người ta còn chẳng buồn liếc mắt nhìn. Hậu thế nhiều người vẫn thường nói sở cảnh sát là nơi dành cho kẻ có tiền có quyền. Lâm Thiên Tề chỉ muốn nói, các người nói như vậy chẳng qua là vì kiến thức còn quá hạn hẹp. Chỉ khi trải qua thời đại này, người ta mới thực sự hiểu rõ thế nào là sở cảnh sát phục vụ cho kẻ có tiền có thế.
Trương Tam, Lý Tứ cùng đám người lại ra khỏi cửa, đoán chừng là để tiếp tục tìm Tôn lão lục. Những người khác dường như cũng mất hết khẩu vị, nhao nhao đứng dậy rời đi. Cuối cùng, Lý Tuyền Thanh cũng đặt bát đũa xuống, trở về sân nhỏ của mình.
Chỉ còn lại Lâm Thiên Tề và Lý Mẫn là dùng bữa sau cùng. Tuy nhiên, Lý Mẫn cũng rõ ràng có chút thờ ơ, cô cảm nhận rõ ràng một bầu không khí ngột ngạt cùng cảm giác áp bách.
Đầu tiên là chuyện về người Nhật Bản, giờ lại đến Tôn lão lục mất tích. Hai chuyện liên tiếp xảy ra khiến lòng mọi người đều phủ lên không ít bóng đen u ám.
"Lâm sư đệ, huynh nói xem, Tôn sư huynh chắc sẽ không sao chứ?"
Bỗng nhiên, Lý Mẫn ngẩng đầu nhìn Lâm Thiên Tề hỏi. Lâm Thiên Tề sững sờ, rồi nhận ra chút bất an nơi đáy mắt Lý Mẫn, bèn cười nói.
"Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì khó lòng tránh khỏi. Tôn sư huynh nếu không có chuyện gì, tự nhiên sẽ bình an vô sự. Còn nếu đã thật sự xảy ra chuyện, suy nghĩ quá nhiều cũng vô ích thôi, sư tỷ không cần phải bận tâm quá mức."
Lâm Thiên Tề cười cười nói. Thực ra, theo dự cảm của hắn, Tôn lão lục phần lớn đã gặp chuyện chẳng lành. Nhưng khi thấy ánh mắt bất an của Lý Mẫn, hắn vẫn không nói ra suy nghĩ trong lòng.
Lý Mẫn nghe vậy liền nhìn Lâm Thiên Tề. Trong mắt cô lóe lên một tia phức tạp. Chẳng rõ là do tâm lý của bản thân hay nguyên nhân nào khác, nàng cảm thấy Lâm Thiên Tề bây giờ đã thay đổi rất nhiều so với thời điểm mới đến võ quán. Hắn trở nên thâm trầm đến mức nàng không thể nhìn thấu. Có đôi khi, những lời hắn nói khiến nàng có một cảm giác xa lạ, không thể diễn tả được có gì không đúng, nhưng cảm giác đó lại thực sự tồn tại.
Sắc trời dần tối, cơm nước xong xuôi, Lâm Thiên Tề cũng trở về sân viện của mình.
"Cũng không biết Bạch Cơ đã nhận được Truyền Tấn phù của ta hay chưa."
Lâm Thiên Tề nhìn bầu trời đang sẩm tối, tự lẩm bẩm.
Thiên Tân cách nơi Bạch Cơ rất xa, hắn cũng không biết lúc nào Bạch Cơ mới nhận được Truyền Tấn phù và hồi đáp.
Tuy nhiên, tình hình bên Thường Sơn đã mơ hồ khiến hắn cảm thấy có chút vội vã.
Hắn có dự cảm, lần này cho dù bản thân không muốn trêu chọc Thường Thái Quân, thì đối phương đoán chừng vẫn sẽ tìm đến hắn thôi.
Lần trước, dòng máu và nước mắt hòa vào cơ thể hắn, hẳn là một loại dấu ấn nào đó.
*****
Ở một diễn biến khác, trong phòng khách tại một căn nhà ở khu tô giới Anh, Đông Phương Nhược nghiêm túc hỏi Vương sư phó trước mặt mình.
"Ta cũng không ngờ rằng những người Nhật Bản đó lại hành động nhanh đến vậy." Vương sư phó cũng thở dài, vẻ mặt có chút ngưng trọng và bất đắc dĩ: "Thế nhưng, ở đây bây giờ chúng ta chẳng có thế lực hay người nào có thể nhờ cậy. Bọn người Nhật Bản đông người thế mạnh, chúng ta căn bản không thể đối kháng trực diện. Chỉ cần chúng ta vừa bước ra khỏi khu tô giới Anh, e rằng sẽ lập tức bị để mắt đến."
"Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Chẳng lẽ cứ phải trốn mãi ở đây sao?"
Đông Phương Nhược nói với vẻ mặt khó coi.
"Có lẽ, biện pháp tốt nhất trước mắt là lợi dụng Chu Thiên Dương một chút. Những người Nhật Bản ra tay hôm nay thực lực đều không hề yếu. Ta đã kiểm tra ba người Nhật Bản bị giết, tất cả đều chết bởi một đòn chí mạng, khung xương ngực vỡ nát, nội tạng dập tan. Ngay cả ta cũng không dám chắc có thể làm được như vậy. Xem ra, thực lực của Chu Thiên Dương quả thực phi thường."
"Nếu có thể lợi dụng được hắn, đó sẽ là một sự trợ giúp lớn để chúng ta thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại. Hơn nữa, Chu Thiên Dương là đại đệ tử của Lý Tuyền Thanh, đã theo ông học võ ba năm, là đệ tử được Lý Tuyền Thanh coi trọng nhất. Nếu Chu Thiên Dương giúp chúng ta, đến khi thực sự gặp khó khăn, e rằng Lý Tuyền Thanh cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Vả lại, lùi thêm một bước nữa mà nói, Chu Thiên Dương là người của võ quán Lý gia. Nếu như người Nhật Bản biết được, e rằng đến lúc đó Lý Tuyền Thanh dù muốn chẳng đếm xỉa cũng không thể làm được. Người Nhật Bản chưa chắc đã nghĩ như vậy..."
"Chỉ cần Lý Tuyền Thanh ra tay, với võ đạo tu vi Ám kình của ông, nếu có thể cho chúng ta sử dụng, tuyệt đối sẽ là một sự giúp đỡ lớn. Thêm vào Chu Thiên Dương nữa, có lẽ chúng ta có thể thoát khỏi tình cảnh khốn khó hiện tại."
Vương sư phó mở lời nói, trong mắt lóe lên một tia mưu tính sắc bén.
"Ý của Vương sư phó là, lợi dụng Chu Thiên Dương để ép Lý Tuyền Thanh ra tay sao?"
Đông Phương Nhược khẽ biến sắc, lập tức hiểu ra. Suy nghĩ một lát, cô liền nói ngay.
"Vậy ngày mai ta sẽ tiếp tục tiếp cận Chu Thiên Dương."
"Tiểu thư chịu thiệt thòi r��i."
Vương sư phó nói.
"Không sao, chỉ là cảm thấy cách làm này có chút mờ ám."
Đông Phương Nhược mở lời nói.
"Tình thế bắt buộc thôi. Nghĩ rằng cho dù Lý sư phó và Chu Thiên Dương biết chuyện, hẳn là họ cũng sẽ hiểu cho chúng ta."
Đông Phương Nhược khẽ gật đầu.
"Nếu không phải bất đắc dĩ, ta cũng chẳng muốn làm như vậy. Hy vọng họ có thể thấu hiểu."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.