“Tiểu thư Ngô tới rồi.” “Tỷ tỷ của Đại Giang bang đã đến.” “Lần này e rằng có trò hay để xem.” “Không biết chuyện này sẽ giải quyết thế nào đây.” “Mau tránh ra, mau tránh ra.” “. . . .”

Nơi xa bên cạnh đám đông, tiếng nghị luận ồn ào vang lên, mọi người cũng chú ý đến Ngô Thanh Thanh, nhao nhao nhường lối, từ giữa đó mở ra một con đường. Ngô Thanh Thanh sau lưng theo mười mấy người, thẳng hướng bên này bước tới.

Đại Giang bang và nhóm người Lý gia võ quán đang giằng co nghe thấy đám đông bên kia xôn xao, cũng không khỏi đưa mắt nhìn sang, phát hiện Ngô Thanh Thanh xuất hiện, ai nấy đều lộ vẻ khác nhau. Phía Đại Giang bang phản ứng tương đối bình tĩnh, còn Lý gia võ quán thì đa số người thoáng chốc lại cảm thấy lo lắng, ngay cả Chu Thiên Dương cũng vậy. Mặc dù y từng gặp Ngô Thanh Thanh một lần, nhưng chưa thể nói là có giao tình.

Trong lòng Chu Thiên Dương cũng hơi có chút khẩn trương, nhưng ngoài sự khẩn trương ấy, trong mắt y còn lấp lánh một tia kinh diễm. Ngô Thanh Thanh vốn dung mạo xinh đẹp, dáng người cao ráo xuất chúng, giờ phút này lại khoác lên mình bộ trang phục tài trí, bên dưới là giày cao cổ, tất chân, quần đùi phối hợp, thân trên mặc áo cơ sở khoác thêm chiếc áo khoác kiểu nữ màu trắng, càng làm tăng thêm khí chất nữ cường nhân lãnh đạm trên người nàng, càng lộ vẻ thời thượng quyến rũ, mê hoặc lòng người.

Trong đáy mắt Chu Thiên Dương thoáng hiện một tia tinh quang không ai hay biết. Ban đầu trong buổi yến tiệc, y từng gặp Ngô Thanh Thanh một lần. Khi đó Ngô Thanh Thanh tuy xinh đẹp nhưng lại có vẻ ngây thơ, sức hấp dẫn kém xa bây giờ, y cũng không mấy hứng thú. Nhưng Ngô Thanh Thanh của hiện tại lại tài trí động lòng người, gợi cảm xinh đẹp. Mặc dù chỉ là sự thay đổi về khí chất và cách ăn mặc, nhưng cảm giác mà nàng mang lại không chỉ là một sự biến đổi lớn, đặc biệt là khí chất nữ cường nhân lạnh lùng trên người nàng càng khiến người ta không nhịn được mà nảy sinh dục vọng chinh phục. Trong lòng Chu Thiên Dương cũng trở nên nóng rực, nếu có thể chinh phục được Ngô Thanh Thanh...

Nghĩ đến đây, ánh mắt Chu Thiên Dương không kìm được trở nên nóng rực. Ngô Thanh Thanh đang đi tới thì khẽ nhíu mày, cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Chu Thiên Dương, nàng lạnh mặt nhìn sang.

Là y sao?!

Thế nhưng, khoảnh khắc ánh mắt nhìn tới, Ngô Thanh Thanh lại giật mình trong lòng, toàn bộ ánh mắt không kìm được mà biến đổi, liếc mắt liền thấy được Lâm Thiên Tề sau lưng Chu Thiên Dương. Cái đầu trọc sáng bóng kia, cùng với gương mặt ấy, thật sự quá mức khắc sâu ấn tượng, e rằng bất kỳ ai từng gặp một lần cũng khó mà quên được.

Hóa ra là thật, lần trước ở bến tàu Triều Vận không phải mình nhìn nhầm, y thật sự đã đến Thiên Tân.

Trong lòng Ngô Thanh Thanh rung động mạnh, một cảm giác mừng rỡ không thể kiềm nén trào dâng. Nàng định bước nhanh qua, nhưng rất nhanh, nàng lại lập tức ngừng ý định này.

Bởi vì trong tầm mắt, nàng nhìn rõ Lâm Thiên Tề đối với nàng không để lại dấu vết giơ ngón tay, làm động tác im lặng.

Đây là?!

Ánh mắt Ngô Thanh Thanh ngưng lại, lóe lên một cái. Mặc dù không rõ ý nghĩa cụ thể của Lâm Thiên Tề, nhưng nàng cũng đại khái hiểu được. Lúc này, nàng lập tức thu lại cảm xúc, khôi phục vẻ lạnh lùng mạnh mẽ, giả vờ như chưa từng quen biết Lâm Thiên Tề, tiếp tục đi về phía bên kia.

Thần sắc Ngô Thanh Thanh biến hóa rất nhanh, ban đầu tâm trạng vui vẻ kích động khi nhìn thấy Lâm Thiên Tề nhanh chóng được che giấu đi, đến mức những người khác ở đây hầu như không ai phát hiện. Mặc dù vừa rồi có người cảm nhận được ánh mắt Ngô Thanh Thanh thoáng qua có chút thay đổi, nhưng vì nàng nhanh chóng khôi phục lại, đến mức mọi người thậm chí còn hoài nghi liệu có phải chính mình đã sinh ra ảo giác hay không.

Lâm Thiên Tề sau lưng Lý Mẫn cũng không khỏi thoáng hiện một tia kinh ngạc.

Sự thay đổi của Ngô Thanh Thanh thật sự không phải bình thường. Ban đầu ở Lạc Thành lần đầu gặp gỡ, nàng vẫn là một tiểu thư cành vàng lá ngọc kiêu căng ngạo mạn, nhưng lần gặp mặt này, nàng đã là một nữ cường nhân tài trí với khí chất mạnh mẽ. Chỉ trong hai tháng ngắn ngủi, sự thay đổi thật kinh người.

“Tỷ.” “Tỷ.” “. . . .”

Ngô Thanh Thanh bước tới, mọi người của Đại Giang bang đang giằng co với Lý gia võ quán nhao nhao lên tiếng chào, sau đó tự giác đứng sau lưng Ngô Thanh Thanh.

“Chuyện gì đã xảy ra?”

Ngô Thanh Thanh khẽ nhíu mày, hỏi thủ lĩnh của Đại Giang bang. Người kia lập tức mở miệng, kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối.

“Tiểu thư Ngô, chào nàng, chúng ta lại gặp mặt.” Lúc này, Chu Thiên Dương nắm lấy cơ hội, cũng mở lời, chủ động chào hỏi Ngô Thanh Thanh, khẽ mỉm cười nói: “Tại hạ Chu Thiên Dương, hơn một năm không gặp, tiểu thư Ngô quả thật càng ngày càng xinh đẹp. Không biết tiểu thư Ngô còn nhớ rõ tại hạ chăng? Một năm trước tại yến tiệc sinh nhật của thiên kim thị trưởng, chúng ta từng gặp mặt.”

Chu Thiên Dương chủ động chào hỏi Ngô Thanh Thanh, trên gương mặt anh tuấn nở nụ cười đẹp mắt.

“Chu Thiên Dương.” Ngô Thanh Thanh thì nhíu mày, nhìn Chu Thiên Dương hồi lâu, cẩn thận nhớ lại một chút mới lờ mờ có ấn tượng: “Là ngươi, đại thiếu gia của Chu gia.”

“Chính là tại hạ, không ngờ tiểu thư Ngô vẫn còn nhớ rõ tại hạ, thật sự là vinh hạnh.”

Chu Thiên Dương nghe vậy vui mừng, mở miệng nói.

Ngô Thanh Thanh nghe vậy thì khóe miệng không để lại dấu vết khẽ giật giật. Thực tế, nàng thật ra đã hơi nhớ không rõ Chu Thiên Dương rồi. Nếu không phải Chu Thiên Dương chủ động tự giới thiệu và nhắc nhở chuyện yến tiệc thiên kim thị trưởng một năm trước, nàng đã hoàn toàn không thể nhớ nổi. Chu Thiên Dương này đúng là mặt dày đủ.

Nàng không có tâm tư đôi co với Chu Thiên Dương, ánh mắt không lưu dấu vết liếc nhìn Lâm Thiên Tề trong nhóm người Lý gia võ quán, rồi thản nhiên mở miệng nói.

“Chuyện này ta đã hiểu rõ, nguyên nhân đích thực là do Đại Giang bang của ta sai. Nhưng các người của Lý gia võ quán cũng đã đánh bị thương người của chúng ta trên địa bàn của Đại Giang bang. Dù sao cũng chỉ là những vết thương da thịt, Đại Giang bang chúng ta cũng không phải là bang không biết đạo lý. Vậy thế này đi, các người bỏ ra chút tiền bồi thường coi như tiền thuốc men, chuyện này cứ thế bỏ qua, ta cũng không cố ý làm khó các người, chỉ 20 Đại Dương thôi.”

“Các người thấy thế nào?”

Ngô Thanh Thanh thản nhiên nói. Thực ra, theo quy tắc của các bang phái bọn họ, hôm nay nếu người của Lý gia võ quán không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng thì căn bản không thể rời đi. Nhưng khi nhìn thấy Lâm Thiên Tề trong Lý gia võ quán, nàng mới nảy sinh ý định buông tha nhóm người Lý gia võ quán. Đương nhiên, cho dù buông tha người của Lý gia võ quán, nhưng cũng phải có một lời giải thích cho các bang chúng dưới trướng nàng.

Vì vậy, nàng mới mở miệng đòi 20 Đại Dương. Trên thực tế, 20 Đại Dương này đối với nàng có cũng được mà không có cũng không sao, chẳng qua chỉ là một lời giải thích mà thôi.

Nghe được lời Ngô Thanh Thanh, tất cả mọi người của Đại Giang bang đều lộ vẻ thần sắc giãn ra, Chu Thiên Dương cũng vui mừng, bởi vì y cảm thấy Ngô Thanh Thanh buông tha bọn họ nhất định là vì nhớ đến y, nể mặt y mới làm như vậy. Điều này không khỏi khiến ý nghĩ trong lòng y càng thêm rạo rực, vội vàng nói.

Một trong ba ảo giác lớn của đời người: nàng ấy có ý với ta!

“Đương nhiên, đương nhiên, tiểu thư Ngô giơ cao đánh khẽ. Hôm nay Chu mỗ xin thay mặt những sư đệ này cảm tạ tiểu thư Ngô. 20 Đại Dương này, Chu mỗ sau đó sẽ phái người đưa đến bang hội của ngài.”

Ngô Thanh Thanh không nói gì, thực tế lúc này sự chú ý của nàng vẫn luôn đặt trên người Lâm Thiên Tề. Nhìn thấy ánh mắt ẩn ý trong mắt Lâm Thiên Tề, nàng mới thu hồi ánh mắt, khẽ gật đầu với Chu Thiên Dương, coi như đã trả lời.

“Chuyện hôm nay cứ thế, đừng có lần thứ hai.”

Cuối cùng, để lại một câu nói, Ngô Thanh Thanh dẫn người rời đi.

“Hô!”

Nhìn thấy nhóm người Ngô Thanh Thanh rời đi, nhóm người Lý gia võ quán đều thở phào một hơi, lộ ra vẻ sống sót sau tai nạn, sau đó là ánh mắt cảm kích nhìn về phía Chu Thiên Dương.

“Đại sư huynh, lần này, thật sự cảm ơn huynh. Lần này nếu không có huynh, đệ. . . .”

Lý Tứ bước tới, người đầu tiên nói lời cảm tạ với Chu Thiên Dương, ánh mắt phức tạp, mang theo vài phần hổ thẹn.

Những người khác cũng đều như vậy, ngay cả Trương Tam, người gần đây vẫn không vừa mắt Chu Thiên Dương, cũng không khỏi dành cho y một phần phức tạp và áy náy.

Cả nhóm người đều nhìn thấy Ngô Thanh Thanh nhận ra Chu Thiên Dương vừa rồi, ai nấy đều cho rằng Ngô Thanh Thanh nể mặt Chu Thiên Dương nên mới buông tha bọn họ. Vì vậy, họ mang lòng cảm kích Chu Thiên Dương, và Trương Tam, Lý Tứ cùng những người bình thường không ưa Chu Thiên Dương cũng vậy.

Trong mắt Chu Thiên Dương không để lại dấu vết lóe lên một tia đắc ý, nhưng bề ngoài lại không biểu hiện ra, tiếp tục giả vờ chính trực nói.

“Tất cả mọi người là sư huynh đệ, nói những lời này làm gì, khách khí quá.”

Chu Thiên Dương khoát tay nói, khi nói chuyện, khóe mắt liếc nhìn lại vẫn luôn hướng về phía nhóm người Ngô Thanh Thanh rời đi. Thấy Ngô Thanh Thanh đã đi xa, y lại nói.

“Tốt, nếu việc này đã giải quy��t, vậy tạm thời cứ như thế đi. Những chuyện khác, sau này hẵng nói. Bây giờ mọi người ai việc gì thì cứ đi làm việc đó, còn tiền bạc không cần lo lắng, để ta lo liệu.”

Chu Thiên Dương lại nói. 20 Đại Dương đối với người bình thường có lẽ là một khoản tiền lớn, nhưng đối với y thì cũng chẳng đáng là bao. Nếu có thể dùng số tiền này để xây dựng hình ảnh của mình trong mắt mọi người, mua chuộc lòng người, Chu Thiên Dương cảm thấy hoàn toàn đáng giá.

“Ta còn có việc, đi trước.”

“Sư muội, ta đi trước, chuyện tiếp theo, cứ giao cho muội.”

Cuối cùng, Chu Thiên Dương lại nói với mọi người, còn đặc biệt từ biệt Lý Mẫn, sau đó vội vàng rời đi.

Nhưng lúc rời đi, ánh mắt y không lưu dấu vết liếc Lâm Thiên Tề một cái, dành cho Lâm Thiên Tề một cái nhìn khinh thường và trào phúng.

Lâm Thiên Tề không nhịn được cười lên. Chu Thiên Dương này, thật sự coi việc này là công lao của mình, tự mãn quá, lại còn như đứa trẻ con.

Nhưng y cũng không có ý định nói nhiều, bởi vì không cần thiết. Đối với y mà nói, Lý gia võ quán chỉ định là nơi y đi ngang qua. Lý gia quyền pháp của y đã tu luyện đến tầng thứ sáu, có lẽ không đến mấy ngày nữa sẽ viên mãn. Đến lúc đó, nếu Lý gia võ quán không còn công pháp nào khác, y sẽ rời đi, hoàn toàn không cần thiết phải tranh giành những chuyện nhỏ nhặt này.

Những tiểu động tác của Chu Thiên Dương, trong mắt y tựa như trò chơi trẻ con, chỉ cần không tìm chuyện, y cũng lười để ý tới.

“Lão Tứ, tìm thời gian, triệu tập các sư đệ khác, chúng ta cùng đi xin lỗi đại sư huynh đi. Lần này may mắn có đại sư huynh, trước kia, là chúng ta có chút có lỗi với đại sư huynh.”

Sau khi Chu Thiên Dương đi, Trương Tam mở miệng nói.

“Biết rồi, Tam ca. Sau khi trở về đệ sẽ đi chuẩn bị ngay. Đại sư huynh nói đúng, mọi người đều là đồng môn sư huynh đệ. Mặc dù bình thường chúng ta có chút xích mích, lẫn nhau không vừa mắt, nhưng tựa như anh em cãi vã, không đáng kể ân oán. So với tình cảm sư huynh đệ chân chính của chúng ta mà nói, càng chẳng là gì cả. Trước kia là chúng ta lòng dạ quá hẹp hòi.”

Lý Tứ cũng nói.

“Đúng vậy, l���n này may mắn có đại sư huynh.”

“Nghĩ đến trước kia chúng ta còn khắp nơi có ý kiến với đại sư huynh, lần này đại sư huynh lại không so đo những chuyện đó mà ra tay giúp chúng ta. Bây giờ nghĩ lại, thật sự là hổ thẹn. . .”

Các đệ tử khác cũng nhao nhao mở miệng, mặt lộ vẻ xấu hổ.

Mọi người không hề biết rằng Chu Thiên Dương ngay từ đầu căn bản không hề có ý định ra mặt giúp họ, y ra mặt hoàn toàn là vì Lý Mẫn. Và Ngô Thanh Thanh buông tha bọn họ cũng căn bản không phải vì nể mặt Chu Thiên Dương. Ai nấy đều cho rằng lần này là Chu Thiên Dương đã cứu họ, trong lòng vừa cảm kích vừa áy náy.

Lâm Thiên Tề nghe lời mọi người, cũng không nói nhiều.

“Sư đệ, có thời gian, đệ cũng đi cùng đại sư huynh nói lời xin lỗi đi. Chuyện lần trước, đệ dù sao cũng đã đánh bị thương đại sư huynh.”

Cuối cùng, Trương Tam lại nhìn về phía Lâm Thiên Tề, mở miệng nói. Con người một khi cảm nhận về một người thay đổi, thì không nghi ngờ gì, lập trường đối xử với sự việc cũng sẽ thay đổi. Bên cạnh Lý Tứ và đám đông nghe vậy c��ng nhìn về phía Lâm Thiên Tề, mặc dù không nói gì, nhưng thần sắc bình tĩnh đó, hiển nhiên là đồng tình với lời Trương Tam.

Chỉ có Lý Mẫn bên cạnh là sắc mặt biến đổi.

“Được, có thời gian đệ sẽ hiểu.”

Lâm Thiên Tề gật đầu cười, cũng không nói nhiều, sau đó đối với Lý Mẫn bên cạnh nói.

“Sư tỷ, nếu chuyện đã giải quyết, đệ còn có việc, xin phép rời đi trước. Bữa tối cũng không cần chuẩn bị cho đệ, đệ có hẹn với bằng hữu.”

***** Chỉ riêng tại truyen.free, bản dịch này mới được lưu truyền, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.