(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 270 : : Xung đột *****
"Cha!" Sáng sớm, sau bữa điểm tâm, khi mọi người trong võ quán đã rời đi, tại một góc đại sảnh, Lý Mẫn bước đến, gọi một tiếng khi thấy Lý Tuyền Thanh đang ngồi trên ghế.
"Ngồi xuống đi." Lý Tuyền Thanh nhấp một ngụm trà, ngồi thẳng người, nhìn Lý Mẫn mở lời, thần sắc có phần nghiêm nghị. Lý Mẫn nghe vậy khẽ gật đầu, ngồi xuống bên cạnh ông.
"Cha, có chuyện gì vậy ạ?" Lý Mẫn cảm nhận được sự nghiêm túc của Lý Tuyền Thanh, cảm thấy có chút không quen. Đã rất lâu rồi nàng không thấy cha mình có vẻ mặt nghiêm nghị như vậy, liền chủ động mở lời hỏi.
Lý Tuyền Thanh nghe vậy không lập tức đáp lời, mà ngẩng đầu nhìn Lý Mẫn một lúc lâu, rồi mới mở miệng hỏi: "Con thấy Lâm Thiên Tề và Chu Thiên Dương hai người này thế nào?"
Lý Mẫn nghe thế thì hơi sững sờ, nghi hoặc nhìn Lý Tuyền Thanh, không hiểu vì sao cha mình bỗng nhiên lại hỏi vấn đề này, nhất thời có chút không biết nên trả lời ra sao.
"Không cần nghĩ ngợi nhiều, con cứ trả lời chi tiết, nói xem con cảm thấy thế nào về hai người đó. Yên tâm, ở đây chỉ có hai cha con mình thôi." Dường như cảm nhận được sự nghi hoặc của Lý Mẫn, Lý Tuyền Thanh mở lời.
Lý Mẫn nghe vậy trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói.
"Về phần Đại sư huynh, gia cảnh khá tốt, thiên phú luyện võ cũng rất cao. Xét về những phương diện này, Đại sư huynh thật sự rất xuất sắc. Tuy nhiên, về tính cách, con cảm thấy Đại sư huynh đôi khi quá kiêu ngạo một chút, hơn nữa lòng dạ có phần nhỏ hẹp, không có tấm lòng rộng lượng." Lý Mẫn nói, không chút do dự mà bày tỏ nhận định của mình về Chu Thiên Dương.
"Vậy còn Lâm Thiên Tề thì sao?" Lý Tuyền Thanh nghe vậy khẽ vuốt cằm, nhưng không nói thêm gì nhiều, mà tiếp tục hỏi, thăm dò cảm nhận của Lý Mẫn về Lâm Thiên Tề.
"Về Lâm sư đệ..." Nhắc đến Lâm Thiên Tề, Lý Mẫn lại có chút chần chừ, thần sắc biến đổi đôi chút rồi mới nói: "Lâm sư đệ đến võ quán chưa lâu, tình hình cụ thể con vẫn chưa rõ lắm. Nhưng xét theo những gì con thấy trong khoảng thời gian này, Lâm sư đệ làm người hiền hòa khiêm tốn, đối xử mọi người lễ độ, thiên phú luyện võ cũng xuất chúng, hơn nữa vẻ ngoài tuấn tú, thế gian ít có..."
Lý Mẫn thao thao bất tuyệt, dành cho Lâm Thiên Tề vô số lời khen ngợi, ngoại trừ việc chê bai cái đầu trọc của hắn, những điều khác hầu như đều là tán dương.
"Nói vậy, con thấy Lâm Thiên Tề tốt hơn Chu Thiên Dương?" Lý Tuyền Thanh nghe thế, trên mặt vẫn không có nhiều thay đổi, mà tiếp tục mở lời.
Sắc mặt Lý Mẫn hơi khựng lại, cuối cùng cảm nhận được ngữ khí của cha mình có chút bất thường, liền ngẩng đầu nhìn về phía ông.
"Cha, con không rõ ý cụ thể của người."
Trên gương mặt xinh đẹp của Lý Mẫn, một chút ửng hồng chậm rãi lan ra.
Lý Tuyền Thanh nhìn thấy dáng vẻ này của con gái mình, liền khẽ thở dài.
"Con có tình ý với Lâm Thiên Tề rồi."
"Cha nói gì vậy ạ, con, con chỉ xem hắn như sư đệ thôi mà."
Lý Mẫn nghe vậy vội vàng phản bác, nhưng sắc mặt ửng hồng lại càng đậm, trong mắt lộ rõ vẻ e lệ, có chút không dám nhìn Lý Tuyền Thanh. Mặc dù miệng thì phản bác, nhưng thần sắc trên mặt đã tố cáo tất cả, rõ ràng là một bộ dạng giấu đầu lòi đuôi. Lý Tuyền Thanh thấy vậy lại không lấy gì làm vui, mà khẽ thở dài.
"Không phải cha không đồng ý, cũng không phải cha muốn dội nước lạnh vào con, nhưng có một điều cha vẫn muốn nói với con. Lâm Thiên Tề này không đơn giản, chưa chắc đã là lương duyên của con."
"Cha..." Sắc mặt Lý Mẫn cứng đờ, như thể b�� dội một chậu nước lạnh, nàng nhìn Lý Tuyền Thanh.
"Cha sẽ không như những cha mẹ khác mà quyết định hôn nhân của con. Hôn nhân của con, cha sẽ tôn trọng lựa chọn của con. Nhưng hôn nhân là việc đại sự, liên quan đến hạnh phúc cả đời của con. Có vài lời tuy không dễ nghe, nhưng cha vẫn cần nói rõ với con. Cứ nói về Lâm Thiên Tề này đi, thật ra cha vẫn luôn bí mật quan sát hắn. Người này, thật sự không đơn giản."
"Mặc dù ở võ quán hắn luôn tỏ ra hiền hòa khiêm tốn, nhưng có những điều ẩn sâu đến mấy cũng không thể che giấu được. Trên người hắn, chắc hẳn đang che giấu một bí mật nào đó không muốn chúng ta biết."
"Chưa nói đến những chuyện đó, cứ nói những điều đơn giản hơn đi. Hắn làm nghề gì, gia cảnh thế nào, vì sao lại đến đây, trong nhà có bao nhiêu người? Những tình huống cơ bản về gia đình hắn, con đã hiểu rõ chưa? Hơn nữa, con đã từng hỏi hắn chưa, hắn đã kết hôn chưa, có thích con không?..."
Lý Tuyền Thanh nói, từng lời từng chữ, âm thanh tuy không lớn, nhưng lại khiến Lý Mẫn sững sờ tại chỗ. Lời ông nói như tiếng sét vang dội trong đầu nàng.
Đúng vậy, ngoài cái tên Lâm Thiên Tề, nàng biết được bao nhiêu về hắn? Có thể nói là hoàn toàn không biết gì cả, thậm chí ngay cả việc Lâm Thiên Tề đã kết hôn hay chưa nàng cũng không hay biết. Với một người mà mình gần như hoàn toàn không hiểu gì ngoài cái tên, liệu việc cứ thế mà thích có thật sự đúng đắn không?!
"Những gì cha muốn nói chỉ có bấy nhiêu. Không phải cha muốn dội nước lạnh vào con, chỉ là muốn nhắc con rằng, chuyện đại sự cả đời cần phải thận trọng. Nếu con thật sự thích Lâm Thiên Tề đó, thì con phải cân nhắc tìm hiểu những điều này. Ít nhất, con cũng phải biết hắn là người như thế nào..."
Lý Mẫn ngồi thẫn thờ tại chỗ, nhất thời lòng dạ đại loạn, cả người có chút ngơ ngẩn. Đến cuối cùng, nàng cũng không biết mình đã rời khỏi đại sảnh như thế nào.
"Haizz, con bé ngốc này, chưa hiểu rõ người ta chút nào đã dâng cả trái tim, thật là..."
Nhìn bóng lưng Lý Mẫn rời đi, Lý Tuyền Thanh bất đắc dĩ lắc đầu. Thật ra ông đã nhận ra con gái mình có tình ý với L��m Thiên Tề mấy ngày nay rồi. Sở dĩ hôm nay mới tìm Lý Mẫn nói chuyện, là vì mấy ngày qua ông vẫn luôn bí mật quan sát Lâm Thiên Tề. Mặc dù không phát hiện được điều gì thực chất, nhưng ông có thể cảm nhận rõ ràng rằng Lâm Thiên Tề không hề đơn giản.
Trên người hắn chắc chắn ẩn chứa bí mật mà họ không hay biết. Bởi vậy, hôm nay ông mới gọi Lý Mẫn đến đây để nói chuyện này.
Dù sao Lâm Thiên Tề là một người khó đoán. Mặc dù không biết bí mật trên người hắn là gì, nhưng con gái mình lại thích một người khó đoán như vậy, ông có chút không yên lòng.
"Con bé này, nếu thật sự đã lún sâu vào thì ta cũng chỉ có thể tự mình đi tìm Lâm Thiên Tề đó nói chuyện. Ít nhất cũng phải làm rõ tình hình cụ thể của hắn."
Cuối cùng, Lý Tuyền Thanh quyết định rằng, nếu Lý Mẫn thật sự đã hoàn toàn thích Lâm Thiên Tề đến mức không thể dứt bỏ, ông sẽ tự mình đi gặp Lâm Thiên Tề nói chuyện. Không phải để cảnh cáo Lâm Thiên Tề phải rời xa Lý Mẫn, mà là muốn làm rõ tình hình của Lâm Thiên Tề. Ông không thể yên tâm khi con gái mình l���i yêu thích một người mà mình không hề hiểu rõ.
***
Cùng lúc đó, ở một phía khác, sau bữa sáng, Lâm Thiên Tề cũng rời võ quán, thẳng tiến Thường Sơn.
Hôm nay vẫn là một ngày đẹp trời, trời quang mây tạnh, ánh nắng chiếu rọi khắp nơi. Nắng đông ấm áp, dễ chịu khi chạm vào da thịt.
Đi thẳng về phía tây, sau nửa canh giờ, Lâm Thiên Tề đi thẳng tới đỉnh núi nơi được cho là mộ địa của Thường Thái Quân, cũng chính là đỉnh núi nơi tối qua tiếng nhạc tang thương vang lên. Tuy nhiên, trên đỉnh núi lại không hề có mộ.
Cả ngọn núi phơi mình dưới ánh mặt trời, hầu như không có cây cối cao lớn, chỉ toàn cỏ tranh và bụi rậm. Lâm Thiên Tề không lo lắng những thứ kia sẽ nhảy ra đối phó hắn giữa ban ngày.
Bất cứ Quỷ Hồn nào, cho dù là Ác Quỷ hay Lệ Quỷ, ngay cả quỷ quái cường đại đã ngưng tụ Quỷ Thể, cũng tuyệt đối không dám lộ diện dưới ánh mặt trời ban ngày. Ngay cả Bạch Cơ, một tồn tại tu hành hơn ngàn năm như vậy, cũng chỉ dám xuất hiện vào những ngày trời âm u. Trừ phi thật sự tu luyện ra Dương Thể, nghịch âm phản d��ơng, nếu không thì đối với Quỷ Hồn mà nói, ánh nắng chính là vật chí mạng.
Đêm qua vì trong lòng còn kiêng dè, nên Lâm Thiên Tề không dám đến xem xét. Nhưng giờ là ban ngày, hắn tự nhiên không còn e ngại.
Hắn đi thẳng tới đỉnh núi này.
Nơi đây sát khí vẫn còn rất nặng. Dù là ban ngày, đứng dưới ánh mặt trời tại đây, cơ thể vẫn sẽ cảm thấy một luồng hơi lạnh ghê rợn. Đây là do sự tồn tại của sát khí. Hơn nữa, trên đỉnh núi này hầu như không còn cây cỏ gì, hoàn toàn là một mảnh đất trống trọi...
Sát khí âm u lạnh lẽo không ngừng lan tỏa từ lòng đất dưới chân hắn.
"Nó ở dưới đất."
Đồng tử Lâm Thiên Tề khẽ co lại, nhìn xuống nền đất dưới chân. Hắn có thể cảm nhận được, nguồn gốc chính của những sát khí này là từ dưới lòng đất. Nếu không có gì bất ngờ, bản thể của cỗ tà ác khí tức cường đại mà hắn cảm nhận được tối qua hẳn là nằm sâu dưới lòng đất.
Tuy nhiên, dù có thể cảm nhận được, Lâm Thiên Tề hiện tại cũng không có cách nào. Hắn không thể tấn công đối phương xuyên qua mặt đ��t. Hơn nữa, đối phương cũng không phải kẻ ngốc. Nếu hắn ra tay, dù cho đối phương bị cản trở bởi ánh sáng ban ngày mà không thể phản kích, nhưng chạy trốn thì thừa sức.
Trừ phi đối phương là Cương Thi hoặc loại tương tự, thì việc tìm đến sào huyệt của nó vào ban ngày và trực tiếp đào đất lên chắc chắn có thể đối phó. Nhưng Quỷ Hồn thì không thể.
Theo lời đồn của Trương Tam và những người khác, Thường Thái Quân lại là một Quỷ Hồn. Mặc dù hiện tại vẫn chưa xác định được thân phận cụ thể của quỷ quái này, nhưng khả năng đây là Thường Thái Quân đã lên tới tám chín phần mười.
"Nếu lời truyền thuyết của Trương Tam và đám người kia là thật, và suy đoán của mình không sai, thì trăm năm trước Thường Thái Quân bị đạo sĩ kia đánh bại và phong ấn. Như vậy, hiện tại bà ta phá vỡ phong ấn mà thoát ra, hẳn vẫn đang trong thời kỳ suy yếu, cần phải khôi phục. Tối qua bé gái và nữ quỷ xuất hiện, hẳn là do Thường Thái Quân đó sai khiến."
"Ta khí huyết hùng hậu, dương khí dồi dào, đối với quỷ quái mà nói là đại bổ. Nếu Thường Thái Quân thật sự đang trong thời kỳ suy yếu cần hút tinh khí người sống để khôi phục, thì ta chắc chắn là lựa chọn hàng đầu."
"Nhưng tối qua kế hoạch của bà ta thất bại, sau nửa đêm không còn quỷ quái nào xuất hiện. E rằng bà ta đã tạm thời từ bỏ ý định đối phó ta. Tuy nhiên, nếu suy đoán của ta là chính xác, Thường Thái Quân này định dùng tinh huyết người sống để bổ sung nguyên khí mà khôi phục, thì dù không ra tay với ta, bà ta chắc chắn sẽ còn ra tay với những người khác."
"Có lẽ máu và nước mắt tối qua đã hòa vào cơ thể chúng ta, chính là một loại dấu hiệu nào đó."
Lâm Thiên Tề suy đoán, thông thường thì quỷ quái bị phong ấn, cho dù sau này có thoát ra, lúc mới phá vỡ phong ấn chắc chắn sẽ rất yếu ớt. Khi đó, quỷ quái chắc chắn sẽ chọn cách thôn phệ tinh khí người sống để bổ sung dương khí mà khôi phục sức lực.
"Nếu đúng là như vậy, thì đây lại là cơ hội để tự mình ra tay. Tranh thủ lúc nó còn chưa hoàn toàn khôi phục, diệt trừ nó."
Lâm Thiên Tề trong lòng khẽ động, nhưng suy nghĩ một lát, lại từ bỏ ý nghĩ đó.
"Theo lời kể của Trương Tam và những người khác, nơi đây đã có động tĩnh mấy ngày nay rồi. Vậy điều đó có nghĩa là, vài ngày trước Thường Thái Quân đã phá vỡ phong ấn mà thoát ra. Hiện tại dù chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng chắc chắn cũng đã phục hồi không ít. Mình đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất rồi. Mặc dù chưa có tin tức về người chết lan truyền, nhưng Thiên Tân thành rộng lớn như vậy, việc vài người bỏ mạng, đặc biệt là những người không quan trọng, vào thời đại này là chuyện vô cùng bình thường, không gây chú ý là điều hoàn toàn dễ hiểu."
"Để chắc chắn, vẫn nên đợi Bạch Cơ bên kia có hồi âm rồi mới quyết định."
Lâm Thiên Tề lại thầm nghĩ trong lòng, mặc dù trong khoảng thời gian này không có tin tức nào về người chết liên quan đến Thường Sơn lan truyền, nhưng Lâm Thiên Tề không tin là thật sự không có ai gặp chuyện. Thiên Tân thành rộng lớn, dân số đông đúc, đặc biệt vào thời đại này, việc nhiều người không quan trọng chết một cách âm thầm mà không ai chú ý là điều hết sức bình thường.
***
Đến giữa trưa, Lâm Thiên Tề trở lại trong thành, trực tiếp về võ quán. Nhưng vừa về tới, hắn liền thấy một người từ phía sau mình, vội vã chạy vào từ cổng.
"Lâm sư đệ, không xong rồi! Lý sư huynh và bọn họ đã đánh nhau với người của Đại Giang Bang! Mau đi báo cho sư phụ!"
Người kia vừa thấy Lâm Thiên Tề liền vội vàng kêu lớn từ xa.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free.