(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 204 : : Tàng Long động *****
Lâm Thiên Tề và Cửu thúc thu dọn xong đồ đạc, đẩy cửa bước ra. Bên ngoài, trên đường phố đã có hai cỗ xe ngựa đang chờ họ, cùng với bốn người. Đó chính là Huyện trưởng Lý Quốc Phú của huyện Ninh An và Đội trưởng đội cảnh sát huyện Ninh An Lý Cường, những người đã đến mời Cửu thúc, cùng hai người phu xe. Rõ ràng lần này vấn đề ở huyện Ninh An không hề nhỏ, nếu không thì Huyện trưởng đã không đích thân đến mời người như vậy.
“Lâm sư phụ, mời ngài sang bên này, xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng rồi ạ.” Thấy Cửu thúc bước ra, Lý Quốc Phú vội vã tiến tới đón, mặt tươi cười nói chuyện khách sáo, Lý Cường theo sát phía sau.
Lý Quốc Phú dáng người lùn mập, mặt tròn, đôi mắt ti hí, để râu cá trê, trông khá phúc hậu. Còn Lý Cường thì cao lớn vạm vỡ, lông mày rậm mắt to, vẻ mặt dữ tợn, toát ra khí chất hung hãn. Đặc biệt, dường như hắn có tật liếc mắt, khi nhìn người, luôn khiến người ta có cảm giác ánh mắt không thiện, đầy sát khí. Cộng thêm vóc dáng cao lớn như vậy, quả thực khí thế mười phần.
“Lâm sư phụ, mời ngài lên xe.” Lý Cường theo sau Lý Quốc Phú, cũng nói với Cửu thúc. Dù vẻ ngoài trông hung tợn, nhưng thái độ lại vô cùng khách khí.
“Vâng, làm phiền Lý huyện trưởng và Lý đội trưởng.” Cửu thúc khẽ gật đầu, cũng khách sáo gật đầu với Lý Quốc Phú và Lý Cường. Sau đó, ông quay sang nói với Hứa Khiết và Hứa Đông Thăng đang đứng ở cửa: “Được rồi, hai con về phòng đi. Tiểu Khiết còn phải đến trà lâu, đừng để muộn đấy. . . .”
“Vâng, sư phụ và Lâm đại ca cũng cẩn thận nhé, chú ý an toàn, đi sớm về sớm ạ.” Hứa Khiết nói.
“Sư phụ, vậy người và sư huynh cẩn thận một chút, về sớm nhé.” Hứa Đông Thăng cũng nói.
Cửu thúc khẽ gật đầu, sau đó quay người cùng Lý Quốc Phú, Lý Cường đi về phía cổng xe ngựa.
“Được rồi, hai con về phòng đi. Ta và sư phụ sẽ sớm trở về thôi, cứ ở nhà đợi chúng ta.”
Lâm Thiên Tề cũng mỉm cười với hai người. Hứa Khiết lộ vẻ quyến luyến, Lâm Thiên Tề mới trở về vào tối qua, còn chưa ở nhà được vài ngày, hôm nay lại phải ra ngoài, khiến nàng không khỏi lưu luyến. Tuy vậy, trong lòng nàng hiểu rõ đạo lý, không biểu lộ quá nhiều, chỉ ngoan ngoãn khẽ gật đầu.
“Lâm đại ca, huynh cùng sư phụ cẩn thận một chút, chú ý an toàn, cùng sư phụ đi sớm về sớm nhé.”
Lâm Thiên Tề cũng khẽ gật đầu, sau khi tạm biệt sư đệ Đông Thăng, liền quay người đi về phía xe ngựa đang đợi trên đường.
Cửu thúc và Lý Quốc Phú lên xe ngựa phía trước, còn Lý Cường thì đứng chờ Lâm Thiên Tề.
“Lâm tiểu sư phụ, mời ngài lên xe.”
Thấy Lâm Thiên Tề đến, Lý Cường lại cất tiếng nói, khách khí mời hắn lên xe, không hề tỏ vẻ khinh thường vì vẻ ngoài của Lâm Thiên Tề.
“Làm phiền Lý đội trưởng.”
Lâm Thiên Tề thấy Lý Cường khách khí, lúc này cũng mỉm cười gật đầu với Lý Cường, đáp lại một tiếng khách sáo.
Lâm Thiên Tề vốn là người có tính cách: người kính ta, ta kính người. Hắn luôn tin tưởng vững chắc một nguyên tắc rằng sự tôn trọng là từ hai phía. Ai đối xử khách khí, thái độ tốt với hắn, hắn tất nhiên sẽ đáp lại bằng nụ cười, bất kể người đó thân phận gì, nghèo khó hay phú quý, quan lớn hay dân thường. Ngược lại, nếu người khác đối xử lạnh nhạt, hắn cũng nhất định sẽ đáp trả bằng sự lạnh lùng.
Một đoàn người lên xe ngựa ngồi xuống, người phu xe liền kéo dây cương, điều khiển xe ngựa chầm chậm lăn bánh về phía ngoại ô Lam Điền trấn.
Huyện Ninh An là một huyện thuộc quản lý của Ninh Thành, khoảng cách Ninh Thành không xa, chữ “Ninh” trong Ninh An huyện cũng xuất phát từ chữ “Ninh” của Ninh Thành, lộ trình mất khoảng hai đến ba giờ. Nhưng nếu nói khoảng cách đến Lam Điền trấn thì lại là một quãng đường không hề nhỏ, dù đi xe ngựa nhanh cũng phải mất một ngày một đêm đường.
Nói cách khác, họ khởi hành bây giờ, nhưng muốn đến được Lam Điền trấn thì e rằng phải đợi đến ngày mai.
Lâm Thiên Tề và Lý Cường ngồi trên xe ngựa phía sau. Hắn không biết sư phụ mình và Lý Quốc Phú ở xe trước thế nào, nhưng qua những gì đã diễn ra, hắn nhận thấy Lý Cường làm người khá tốt. Dù vẻ ngoài trông có vẻ hung dữ, nhưng thực tế thái độ lại không hề đáng ghét, đối xử với mọi người khách khí lễ độ.
“À phải rồi, Lý đội trưởng, ngài có thể kể sơ qua cho ta biết tình hình được không? Cụ thể thì huyện của quý vị đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Trong xe ngựa, ngoài việc con đường sau thị trấn hơi xóc nảy, Lâm Thiên Tề liền cất tiếng hỏi Lý Cường về tình hình cụ thể của huyện Ninh An.
Lâm Thiên Tề nhìn Lý Cường. Lý Cường trầm ngâm một lát, sau đó mới chậm rãi mở lời.
“Chuyện này, phải kể từ Tàng Long động ở huyện chúng ta mà ra.”
“Tàng Long động.” Lâm Thiên Tề nhướn mày, nửa đùa nửa thật nói: “Chẳng lẽ trong đó còn ẩn chứa rồng sao?”
Lý Cường khẽ lắc đầu, chậm rãi nói.
“Tàng Long động có rồng hay không, ta cũng không rõ. Nhưng căn cứ theo lời truyền đời đời của huyện Ninh An chúng tôi, Tàng Long động quả thật có ẩn chứa rồng, nên mới được gọi là Tàng Long động.”
“Cụ thể truyền thuyết ấy lưu truyền từ cuối Minh đầu Thanh. Khi đó huyện Ninh An chúng tôi còn chưa mang tên này, chỉ là một trấn nhỏ. Tương truyền vào một buổi chiều hè năm đó, có một người chăn trâu trở về từ núi, dắt trâu đến cửa Tàng Long động uống nước. Kết quả, từ trong Tàng Long động liền xuất hiện một con rồng, một ngụm nuốt chửng con trâu đang uống nước vào trong động. . . .”
“Còn về tính chân thực của truyền thuyết thì giờ đây không thể nào khảo chứng được nữa, nhưng vấn đề là nó cứ thế được truyền thừa qua nhiều đời. . . .”
“Đối với thuyết rồng trong Tàng Long động, từ trước đến nay tôi vẫn giữ thái độ kính sợ, nghĩa là không hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng không hoàn toàn không tin, chỉ đơn thuần là một lòng kính sợ.”
Lý Cường chậm rãi nói. Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng khẽ gật đầu, trong lòng tán đồng với thái độ này của Lý Cường.
Quả thực vậy, Trời Đất rộng lớn, ai biết được giữa Trời Đất này ẩn chứa bao nhiêu thứ mà nhân loại không hay biết. Với nhiều điều như vậy, tốt hơn hết là giữ lòng kính sợ.
“Vậy chuyện lần này, cũng có liên quan đến Tàng Long động sao?”
Lâm Thiên Tề lại hỏi, nhìn về phía Lý Cường. Lý Cường khẽ gật đầu, thần sắc trở nên thận trọng.
“Nửa tháng trước, vào nửa đêm, huyện Ninh An chúng tôi xảy ra một trận đại hồng thủy. Mấy hộ dân ở khu vực thấp ven sông đều bị cuốn trôi, trong đó có một gia đình đã biến mất hoàn toàn, hai mươi mấy người thiệt mạng!”
“Đại hồng thủy? Chỗ các ông mưa lớn sao? Suốt tháng nay, dường như toàn bộ phương Bắc chẳng hề có trận mưa lớn nào cả.”
Lâm Thiên Tề hơi sững sờ, nhớ lại tình hình thời tiết trong một tháng qua. Trong ký ức của hắn, dường như ngoại trừ trận tuyết lớn vừa rồi, cơ bản không hề có mưa. Tuy rằng hắn chưa từng đến huyện Ninh An, và khoảng cách cũng khá xa, nhưng nếu quả thực có mưa lớn đến thế, hẳn là những nơi khác cũng phải có biến đổi thời tiết mới phải.
“Không, không phải do trời mưa, mà là lũ lụt đột ngột xuất hiện, không hề có dấu hiệu gì.” Lý Cường mở miệng, lắc đầu, kể cho Lâm Thiên Tề tình hình. “Đêm đó, trời hoàn toàn không mưa. Thậm chí mấy ngày trước đêm đó, đều là những ngày nắng đẹp, tuyệt nhiên không một hạt mưa nào rơi xuống. Các huyện xung quanh cũng đều trời quang mây tạnh.”
“Thế nhưng, chính trong tình huống như vậy, đêm hôm đó, một trận đại hồng thủy đột nhiên xuất hiện không hề báo trước. Khi mọi người giật mình tỉnh giấc giữa đêm, nước lũ đã tràn ngập, mấy hộ dân sát bờ sông lúc đó đã bị dòng nước cuốn trôi. . . . .”
Lâm Thiên Tề há hốc miệng, cảm thấy có chút không thể tin nổi. Không hề m��a, mấy ngày trước đó còn là trời nắng, vậy mà giữa đêm lại đột ngột xuất hiện đại hồng thủy không một dấu hiệu...
“Huyện Ninh An chúng tôi xây dựng dựa vào hai bên bờ sông lớn, mà đầu nguồn của dòng sông lớn ấy chính là Tàng Long động.”
Lý Cường lại tiếp lời, kể thêm cho Lâm Thiên Tề một tình hình khác: toàn bộ huyện Ninh An đều được xây dựng dựa vào một con sông lớn, mà đầu nguồn của con sông ấy chính là Tàng Long động, dòng nước chảy ra từ trong hang núi.
“Vậy nên, các ông nghi ngờ rằng trận đại hồng thủy này là do con rồng trong Tàng Long động gây ra?”
Lâm Thiên Tề nhìn Lý Cường, suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói.
“Tôi không biết bên trong có thật là rồng hay không, nhưng chắc chắn là có thứ gì đó ẩn chứa trong đó.”
Lý Cường nói, khi nhắc đến đây, sắc mặt hắn cũng biến đổi, trở nên có chút ngưng trọng, xen lẫn kiêng kỵ, thậm chí còn có vài phần hoảng loạn.
“Vào đêm lũ lụt bùng phát, tôi liền dẫn theo thủ hạ men theo dòng sông ngược dòng đến đầu nguồn Tàng Long động. Khi đó, nước lũ vẫn đang cuồn cuộn chảy ra từ trong động, tiếng nước lớn kinh hoàng, ầm ầm như núi lở...”
“Đi sâu vào Tàng Long động khoảng mấy chục mét có một hồ nước ngầm, trên mặt hồ còn có một hố trời lộ thiên. Từ phía trên có thể nhìn thấy một phần tình hình của hồ nước trong động.”
“Đêm hôm đó, tôi liền dẫn người trèo lên phía trên hố trời. Sau đó, chúng tôi nghe thấy, từ sâu trong động phía dưới vọng lên tiếng rống của trâu.”
“Âm thanh đó rất lớn, ngay cả giữa tiếng nước lũ ầm ầm vẫn có thể nghe thấy. Tiếng trâu rống lên xuống chói tai, khiến lòng người hoảng sợ, tự nhiên sinh ra một cảm giác e ngại.”
Bản dịch tinh túy này chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free mà thôi.