(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 182 : : Bạch Hồ *****
Tuyết bay tán loạn, Lâm Thiên Tề ra tay, lao thẳng về phía yêu quái tựa viên đạn pháo. Hơn mười mét khoảng cách, trong chớp mắt đã tới nơi. Chân phải hắn tựa tia chớp, tung cú đá về phía đầu yêu quái.
"Xoẹt!" Thế nhưng đúng lúc này, con hồ yêu kia trong tầm mắt hắn lại tựa như độn thổ. Thân ảnh nó chợt lóe lên, trực tiếp biến mất khỏi tầm mắt hắn. Cú đá của hắn trượt mục tiêu, giáng xuống mặt đất tạo tiếng "Rầm!".
Tuyết trắng và bùn đất bắn tung tóe. Mặt đất nơi yêu quái đứng ban nãy đã bị Lâm Thiên Tề tạo thành một hố tròn đường kính chừng nửa mét. Hắn biến sắc. Chưa kịp tìm lại bóng dáng yêu quái, một luồng khí tức nguy hiểm đã ập tới từ sau lưng. Chẳng cần suy nghĩ nhiều, Lâm Thiên Tề tung một chưởng về phía sau lưng nhưng lại đánh hụt, hoàn toàn không chạm vào thực thể nào!
Trong lòng hắn khẽ động. Lập tức hai chân hắn đạp mạnh, thân thể né sang một bên. Khóe mắt hắn liếc nhanh ra sau, chỉ thấy một bóng trắng đột nhiên lao tới. Ngay sau đó, một vệt hàn quang sắc lạnh như kim loại chợt lóe.
"Xoẹt!" Hàn quang chợt hiện, lưng áo của Lâm Thiên Tề lập tức bị xé rách, xuất hiện ba vết cào dài. Thế nhưng hắn né tránh rất nhanh, chỉ bị rách quần áo.
"Gầm!" Một đòn không trúng, bóng trắng gầm lên giận dữ. Nó nhảy vọt lên cao rồi lùi về sau, bốn chi bám chặt vào thân cây đại thụ. Toàn thân trắng như tuyết, đôi mắt u lục, rõ ràng là một con bạch hồ ly.
"Thì ra là hồ ly tinh. Xem ra, ngươi tới đây là để báo thù cho con cáo đỏ lần trước phải không?"
Lâm Thiên Tề cũng đứng dậy từ dưới đất, thấy rõ chân thân yêu quái. Khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười dữ tợn.
"Hòa thượng kia! Ngươi đã giết phu quân ta, hôm nay ta sẽ xé xác ngươi ra thành tám mảnh, để ngươi nợ máu phải trả bằng máu!"
Bạch Hồ gầm lên. Đôi mắt u lục của nó tràn ngập căm hận và oán độc nhìn về phía Lâm Thiên Tề.
Lâm Thiên Tề nghe vậy thì khóe miệng nhếch lên nụ cười trào phúng, nhìn Bạch Hồ.
"Nợ máu trả bằng máu ư? Ngươi có bản lĩnh đó không? Tha thứ ta nói thẳng, trong mắt ta, ngươi và phu quân ngươi, đều là kẻ yếu ớt."
"Rầm!"
Đất tuyết nổ tung. Lâm Thiên Tề ra tay lần nữa, hắn lao đi như tên bắn, thân thể nhảy vọt lên cao, nhào về phía con hồ yêu trên cây.
"Xoẹt!"
Thế nhưng lần này, cũng giống như trước. Hắn vừa xông đến gần, thân ảnh con hồ yêu lại chợt lóe lên, trực tiếp biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Ngay sau đó, nguy hiểm ập tới từ phía trên đầu. Con hồ yêu xuất hiện ngay trên đầu Lâm Thiên Tề, từ trên cao giáng xuống, đôi vuốt sắc bén thẳng tắp nhắm vào đỉnh đầu hắn.
"Rầm... Xoạt..."
Hai bên va chạm, đều bị đánh bay ra ngoài. Trong không trung có máu tươi rơi xuống. Lâm Thiên Tề rơi xuống đất, lùi lại vài bước để ổn định thân hình. Hắn nhìn tay trái mình, trên cánh tay có ba vết thương dài vài centimet, máu đỏ tươi đang chảy ra. Còn con hồ yêu thì giờ phút này cũng rơi xuống mặt tuyết cách đó mấy chục thước.
"Tốc độ thật nhanh."
Đồng tử Lâm Thiên Tề co lại. Sau hai lần giao thủ, hắn rõ ràng cảm nhận được tốc độ của con hồ yêu này nhanh hơn hắn hẳn một cấp bậc. Lực lượng của con hồ yêu kém xa hắn, nhưng tốc độ lại quá nhanh, chiếm được ưu thế về tốc độ. Hai lần giao thủ, ngược lại đều khiến Lâm Thiên Tề chịu thiệt.
Nếu con hồ yêu cứ mãi lợi dụng ưu thế tốc độ để dây dưa với hắn, hắn chưa chắc đã chiếm được lợi thế. Chỉ có thể nghĩ cách khiến nó lộ sơ hở. Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Lâm Thiên Tề khẽ động.
"Ngươi có biết phu quân ngươi chết như thế nào không?" Lâm Thiên Tề đột nhiên mở miệng, nói với hồ yêu.
Con hồ yêu vốn đã chuẩn bị tấn công lần nữa, nghe thấy lời Lâm Thiên Tề thì động tác dừng lại. Ánh sáng u lục trong đôi mắt nó đột nhiên rực lên. Hiển nhiên, cảm xúc của nó đã bị lời nói của Lâm Thiên Tề thu hút.
Lâm Thiên Tề thấy vậy, đáy mắt xẹt qua một nụ cười, tiếp tục nói.
"Khi ta gặp nó, nó đang bị một con sói đen yêu truy sát. Nó cầu cứu ta, ta liền giết con sói đen yêu đó. Thấy sói đen yêu bị ta giết, nó tưởng mình đã được cứu, liền đến cảm ơn ta. Sau đó, ngay lúc nó không chú ý, ta một quyền đánh vào đầu nó, khiến cả cái đầu nó nát bươm, óc và máu tươi đều ào ào chảy ra..."
"Ngươi có thể tưởng tượng cảnh tượng đó không?" Lâm Thiên Tề mỉm cười nhìn Bạch Hồ: "Nó cứ tưởng ta giết sói đen yêu là thật sự vì cứu nó, ngươi nói xem, có phải rất ngu ngốc không..."
"Gầm! Ta giết ngươi! A a a a!..."
Bạch Hồ lập tức hóa điên.
Nó và cáo đỏ vốn là vợ chồng ân ái, sống vô ưu vô lo trong núi, như thần tiên quyến lữ. Nhưng không ngờ lại đột nhiên gặp phải tai ương, khi nó đuổi tới nơi thì đã muộn, cáo đỏ đã sớm không còn hài cốt. Nỗi đau mất chồng đã khiến lòng nó vốn bi phẫn vô cùng. Giờ phút này Lâm Thiên Tề còn nói ra những lời đó, lập tức triệt để châm ngọn lửa phẫn nộ trong lòng nó.
Miệng nó gầm thét điên cuồng, nhe nanh múa vuốt dữ tợn. Bạch Hồ lại lần nữa lao về phía Lâm Thiên Tề. Nó thề, muốn lột da rút gân, xé xác kẻ trước mắt ra thành tám mảnh...
"Chính là lúc này!"
Nhìn thấy Bạch Hồ lại xông đến, ánh mắt Lâm Thiên Tề sáng rực.
"Muốn khiến một kẻ diệt vong, trước hết phải khiến nó phát điên." Tốc độ của con Bạch Hồ này quá nhanh. Nếu nó cứ dùng tốc độ để dây dưa, hắn chưa chắc đã chiếm được lợi thế. Chỉ có thể nghĩ cách khiến nó lộ sơ hở. Mà không nghi ngờ gì, cách tốt nhất để đối thủ lộ sơ hở chính là khiến nó mất đi lý trí.
"Hòa thượng, ta sẽ lấy mạng ngươi!" Bạch Hồ gầm lên giận dữ, hóa thành một đạo bóng trắng lao về phía Lâm Thiên Tề.
"Chính là lúc này!"
Ánh mắt Lâm Thiên Tề cũng sáng rực lên trong chớp mắt. Hắn tung một quyền.
"Rầm!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là sự trau chuốt tận tâm, chỉ riêng tại đây.
"Đoàng!"
Trong rừng, một tiếng súng nổ. Một con hươu kêu lên rồi ngã gục xuống đất, khiến những động vật khác trong rừng hoảng sợ bỏ chạy.
Trên lưng ngựa, người đàn ông mặc quân phục vừa nổ súng thấy con hươu ngã xuống, trên mặt lộ ra nụ cười tươi. Hắn thu súng trường về, quay lại nói với một người lính phía sau.
"Đi, nhặt con mồi về."
"Ca, huynh thật lợi hại, lại bắn trúng một con. Tính cả thỏ rừng, gà rừng trước đó thì đây đã là con thứ mười rồi." Một cô gái mặc áo choàng đỏ liền mũ, đứng cạnh người đàn ông, phấn khích nói.
"Thương pháp của Trương huynh quả nhiên bách phát bách trúng, khiến người ta không khâm phục cũng không được." Một người đàn ông béo mập khác đang cưỡi ngựa cũng mở miệng nói, vẻ mặt đầy lấy lòng.
"Thương pháp của huynh trưởng, hôm nay quả là khiến Nguyệt Sinh mở rộng tầm mắt."
"Đúng vậy, còn phải xem Trương đại ca là ai chứ, ngài ấy chính là xạ thủ thiện xạ số một trong quân đội đấy."
Mấy người đồng hành khác bên cạnh cũng nhao nhao mở lời tán thưởng. Người đàn ông mặc quân phục không nói gì, nhưng qua nụ cười rất khẽ trên mặt có thể thấy được, hắn vẫn rất hưởng thụ sự lấy lòng và khen ngợi từ đồng bạn.
"Đáng tiếc là không bắt được con vật to lớn. Nghe nói dạo này thường có hổ, báo ẩn hiện. Vốn dĩ hôm nay còn muốn bắt một con, có chút đáng tiếc."
Chờ người lính mang con hươu về, người đàn ông mặc quân phục mới hiếm khi mở miệng nói, giọng điệu có chút tiếc nuối.
"Trương huynh hà tất phải vậy. Nếu thật sự muốn bắt con lớn, chúng ta cùng nhau tiếp tục đi dạo một vòng trong ngọn núi lớn này thì sao?"
Người béo mập bên cạnh nghe vậy liền nói. Mấy người khác thì không nói gì, nhìn về phía người đàn ông mặc quân phục, hiển nhiên đang chờ hắn quyết định.
Người đàn ông mặc quân phục nhìn sắc trời một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu.
"Trời đã không còn sớm, nếu còn trì hoãn, trở về sẽ gặp đêm tối. Nơi núi sâu rừng hoang này, vẫn nên lấy an toàn làm trọng."
Người đàn ông mặc quân phục khá cẩn thận, biết rõ nơi núi sâu rừng hoang này, lại thêm trời đổ tuyết lớn. Một khi đêm tối ập xuống, nếu gặp phải bất trắc như dã thú, thì những người này dù có súng cũng chưa chắc an toàn, nhất là trong đội ngũ còn có hai nữ sinh.
"Đoàn người nghỉ ngơi một chút, ăn chút lương khô uống nước, sau đó chuẩn bị quay về thôi."
Người đàn ông mặc quân phục nói, rồi nhảy xuống ngựa. Mấy người khác nghe vậy cũng khẽ gật đầu, không có ý kiến gì.
Một đoàn người dừng lại, nghỉ ngơi tại chỗ.
"Xoạt ――"
Một âm thanh rất nhỏ từ đằng xa vọng lại.
"Dừng lại."
Người đàn ông mặc quân phục vừa xuống ngựa lập tức lên tiếng gọi mọi người dừng lại.
"Ca, có chuyện gì vậy?"
Cô gái bên cạnh người đàn ông mặc quân phục hỏi. Mấy người khác cũng nhìn về phía hắn.
"Có tiếng động gì sao?"
Người đàn ông mặc quân phục ra hiệu im lặng với mọi người. Ánh mắt hắn nhìn thẳng về phía trước.
Mấy người khác thấy vậy cũng nhìn theo ánh mắt của người đàn ông mặc quân phục về phía trước.
"Sàn sạt ――"
Âm thanh lại vang lên lần nữa, lần này, mọi người đều nghe thấy. Như có thứ gì đó đang nhảy chạy trong tuyết, tiến về phía bên này.
"Phốc!"
Tuyết bay tán loạn. Một bóng trắng lao ra từ một khu rừng nhỏ phía trước mặt mọi người.
"A... một con bạch hồ ly thật xinh đẹp!"
Cô gái mặc áo choàng đỏ liền mũ là người đầu tiên kinh hô. Đôi mắt cô ta tỏa sáng. Mấy người khác bên cạnh cũng đều khẽ giật mình, nhìn con bạch hồ ly đang xông tới. Trong đó một cô gái khác trong đội cũng lộ ra ánh mắt giống cô gái áo choàng đỏ.
Đó là ánh mắt mà bất kỳ cô gái nào khi nhìn thấy vật mình yêu thích đều sẽ bộc lộ ra.
Những trang viết này, ghi lại một cách độc đáo, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.