Đêm, Lạc thành đèn đuốc sáng trưng như ban ngày. Dưới ánh sáng từ vô vàn bó đuốc và ngọn đèn, cả Lạc thành rực rỡ chẳng khác gì ban trưa, khắp nơi đều thấy từng tốp ba năm người qua lại trên các con phố lớn nhỏ.

Song, bốn người Lâm Thiên Tề chẳng mấy bận tâm đến cảnh tượng bên ngoài. Đồng Giáp Thi đã diệt, trong Lạc thành cũng không còn bóng dáng Cương Thi nào nữa. E rằng chúng đã bị tiêu diệt hết trong trận đại chiến vừa rồi, việc kế tiếp chỉ còn là thu dọn tàn cuộc. Công việc dọn dẹp kiểu này, đương nhiên họ chẳng còn tâm trí nào để bận tâm, huống hồ trước đó trong trận đại chiến, cả bốn người ít nhiều đều bị thương. Dù không nặng, nhưng cũng đã hao tổn không ít sức lực.

Trong khách sạn, Liễu Thắng Nam đứng bên ngoài một căn phòng trên hành lang lầu hai. Lúc này, nàng đã tắm rửa và thay một bộ y phục sạch sẽ, đang đứng đợi tình hình của Lâm Thiên Tề.

Trong trận đại chiến đêm nay, ngoại trừ Cửu thúc chịu một chút nội thương, thì Lâm Thiên Tề là người bị thương nặng nhất. Đặc biệt là dáng vẻ thân thể lem luốc, đen sì lúc trước, cả người tựa như bị lửa thiêu, trông thực sự thảm hại, khiến người ta không khỏi lo lắng. Hơn nữa, từ lúc vị đại phu vừa mới tới bước vào phòng đến giờ đã gần nửa canh giờ, cửa phòng vẫn đóng chặt, không rõ tình hình bên trong, khiến nàng càng thêm bồn chồn.

"Đông – đông –" tiếng bước chân vang lên từ phía cuối hành lang, Ngô Thanh Thanh xuất hiện tại đó. Thấy Liễu Thắng Nam đứng trước cửa phòng, nàng cất lời: "Liễu tiểu thư."

Ngô Thanh Thanh khẽ mỉm cười với Liễu Thắng Nam, gọi tên nàng. Trước đó, trên đường đưa bốn người họ tới đây, Ngô Thanh Thanh đã biết họ tên của Liễu Thắng Nam nên dùng cách xưng hô quen thuộc.

"Ừm!" Liễu Thắng Nam thấy Ngô Thanh Thanh, cũng khẽ gật đầu đáp lại. Cử chỉ lễ phép nhưng xa cách, dường như nàng lại trở về với tính cách lạnh nhạt như trước.

Ngô Thanh Thanh thấy vậy dường như cũng chẳng để tâm, trên mặt vẫn giữ nụ cười nhạt, nhìn Liễu Thắng Nam rồi nói: "Đồ ăn dưới lầu đã chuẩn bị xong, ta đến thông báo Liễu tiểu thư một tiếng." Ngô Thanh Thanh suy nghĩ khá chu đáo, vừa đưa bốn người Lâm Thiên Tề đến đây đã nghĩ họ có thể đói bụng, liền căn dặn chủ quán chuẩn bị bữa ăn.

"Cảm ơn, lát nữa ta sẽ xuống ngay." Liễu Thắng Nam nói lời cảm tạ.

"Không có gì đâu." Ngô Thanh Thanh mỉm cười, rồi nhìn về phía cánh cửa phòng vẫn đóng chặt sau lưng Liễu Thắng Nam, biết đó là phòng của Lâm Thiên Tề: "Đại phu vẫn chưa ra sao?"

"Vẫn chư —" "Kẽo kẹt —"

Liễu Thắng Nam vừa định trả lời là vẫn chưa, thì cánh cửa phòng bên cạnh đột nhiên mở ra, một lão lang trung râu tóc bạc trắng khoảng 50-60 tuổi, xách theo hòm thuốc bước ra.

Liễu Thắng Nam sững sờ, rồi lại hỏi: "Đại phu, sư huynh của ta thế nào..." Nói rồi, ánh mắt nàng liếc vào trong phòng vài lần, nhưng không thấy bóng người.

"Không sao cả, tiểu đạo trưởng thân thể cường tráng, thể phách phi phàm, quả thực là điều lão phu ít thấy trong đời. Cô nương cứ yên tâm, thương thế của tiểu đạo trưởng chỉ là vết thương ngoài da, lão phu đã giúp cậu ấy băng bó rồi. Tin rằng với thể chất của tiểu đạo trưởng, chẳng bao lâu sẽ phục hồi như ban đầu. Có điều về mái tóc của tiểu đạo trưởng thì e rằng phải mất một thời gian nữa mới có thể mọc lại được." Lão lang trung nói.

"Tóc?" Thần sắc Liễu Thắng Nam khẽ biến đổi, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường. Nghe lão lang trung nói Lâm Thiên Tề không sao, lòng nàng cũng nhẹ nhõm hẳn, bèn nói lời cảm tạ: "Vậy phiền phức đại phu rồi."

"Đại phu, đã muộn thế này còn làm phiền ngài, ngài vất vả rồi."

Lúc này, Ngô Thanh Thanh bên cạnh cũng bước tới, nói lời cảm ơn với lão lang trung. Trong lúc nói chuyện, nàng lại móc ra một đồng Đại Dương đưa cho lão lang trung.

"Chút tấm lòng thành, không dám nói là báo đáp."

"Đâu có đâu có, tiểu thư quá khách khí rồi. Lương y như từ mẫu, đây là bổn phận của ta mà."

Lão lang trung cũng mặt mày hớn hở nhận tiền, khách khí đáp lời.

"Đại phu, ngài cứ xuống lầu ngồi nghỉ uống trà trước đã, lát nữa ta sẽ sai người đưa ngài về, xin mời..."

Ngô Thanh Thanh lại khách khí mời vị đại phu xuống lầu. Liễu Thắng Nam không khỏi nhìn Ngô Thanh Thanh thêm vài lần. Nàng cảm thấy cô gái này dường như rất khác biệt so với những tiểu thư khuê các kiêu căng mà nàng từng biết.

Song, nàng cũng chỉ nhìn Ngô Thanh Thanh thêm một cái, chứ không để ý nhiều. Thấy Ngô Thanh Thanh đã đưa đại phu xuống lầu, nàng liền quay người nhìn vào trong phòng: "Sư huynh, Sư huynh... Lâm Thiên Tề..." Nàng gọi hai tiếng "sư huynh" nhưng không thấy hồi đáp, liền trực tiếp gọi thẳng tên Lâm Thiên Tề.

Bên kia, Ngô Thanh Thanh đưa lão lang trung đến cuối hành lang, rồi quay trở lại. Nghe thấy tiếng Liễu Thắng Nam gọi Lâm Thiên Tề, nàng bước tới.

"Sao vậy, Lâm tiểu đạo trưởng vẫn chưa ra sao?"

Liễu Thắng Nam lắc đầu, ánh mắt lóe lên, dứt khoát trực tiếp đẩy cánh cửa phòng ra, rồi bước vào. Ngô Thanh Thanh cũng đi theo sau. Sau đó, hai người họ nhìn thấy, ở góc phòng dưới cửa sổ, một nam nhân trọc đầu đang ngồi trước gương, tay không ngừng vuốt ve cái đầu trọc láng coóng của mình!

Hai người đầu tiên sững sờ, rồi nhìn rõ bóng người trong gương, cả hai không nén nổi tiếng cười bật ra.

Bóng người trong gương, không phải Lâm Thiên Tề thì là ai!

Một cái đầu trọc láng coóng!

"Ha ha ha... Sư huynh, huynh thật sự đã trọc đầu rồi! Ai da... ha ha ha..."

Liễu Thắng Nam trực tiếp cười phá lên. Quả thật, dáng vẻ trọc đầu của Lâm Thiên Tề quá đỗi hài hước. Rõ ràng là một nam nhân tuấn mỹ vô song, nhưng giờ phút này lại thành một kẻ trọc đầu, kết hợp với vẻ mặt khổ sở như không còn gì luyến tiếc sự đời của hắn, quả thực khiến người ta cười không ngớt.

"Phì phì!"

Ngô Thanh Thanh cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng. Lúc trước khi theo ngoài thành trở về, nhìn thấy dáng vẻ thân thể lem luốc, đen sì của Lâm Thiên Tề, nàng đã thấy rất buồn cười, nhưng giờ phút này, nhìn thấy cái đầu trọc láng coóng trước mắt hắn, nàng mới thực sự biết thế nào là buồn cười hơn nữa!

"Mẹ kiếp, thật sự thành trọc đầu rồi! Trời ạ, thế này thì không còn hợp với hình tượng phong thần như ngọc của ta nữa rồi —"

Lâm Thiên Tề cũng khó chịu vô cùng, sờ lên cái đầu trọc bóng loáng của mình, nhìn tên trọc trong gương, lòng hắn phiền muộn khôn tả. Dù sau khi trọc đầu, nhan sắc của hắn vẫn còn đó, nhưng so với khi còn tóc, một cái đầu trọc rốt cuộc vẫn khiến hình tượng giảm đi rất nhiều!

Điều này hoàn toàn không phù hợp với hình tượng ngọc thụ lâm phong, phong độ tiêu sái của hắn chút nào!

Hai người phía sau nhìn thấy Lâm Thiên Tề sờ đầu trọc của mình, thì càng không nhịn được cười lớn tiếng hơn.

"Có gì mà cười chứ, chưa từng thấy sao? Thật là hiếm thấy mà!?"

Lâm Thiên Tề quay đầu, mặt đen sạm tức giận trừng hai người nói. Hắn thầm nghĩ, các ngươi cười cái quái gì chứ, trọc đầu thì sao, trọc đầu mới là biểu tượng của đại lão!

Lại sờ lên cái đầu trọc láng coóng của mình, Lâm Thiên Tề dứt khoát không thèm để ý đến hai người, trực tiếp cất bước đi ra ngoài phòng.

"Khanh khách..."

Hai người phía sau vẫn không nhịn được cười duyên, rồi cùng theo ra ngoài.

"Tiểu đạo trưởng, ngài xuống đây rồi, đồ ăn đều đã chuẩn bị xong, ngài... ôi chao, ngài đây là —"

Vừa từ hành lang đi xuống lầu một, Lâm Thiên Tề vừa vặn gặp chủ khách sạn. Ban đầu, chủ khách sạn không chú ý đến mái tóc của Lâm Thiên Tề, nhiệt tình chào hỏi hắn. Song, khi ngẩng đầu nhìn thấy cái đầu trọc láng coóng của Lâm Thiên Tề, cả người ông ta lập tức sững sờ kinh ngạc, thốt lên một tiếng kỳ quái. Ngay sau đó, ông ta dường như nhận ra phản ứng của mình có chút không phải phép, bèn cười gượng nói —

"Tiểu đạo trưởng đ���ng hiểu lầm, ta không có ý cười ngài đâu, ta chỉ là quá đỗi kinh ngạc thôi..."

"Đúng vậy, sư huynh, huynh đừng để bụng. Ông chủ chỉ là giật mình vì huynh trọc đầu thôi, ha ha..."

Liễu Thắng Nam phía sau chen lời nói tiếp, lại chẳng hề lưu tình châm chọc Lâm Thiên Tề.

Mấy tên thủ hạ của Ngô Thanh Thanh và tiểu nhị khách sạn ở dưới lầu cũng đều nhìn lại. Thấy cái đầu trọc láng coóng của Lâm Thiên Tề, lại nghe những lời của Liễu Thắng Nam, ai nấy cũng bật cười.

Cửu thúc và Liễu Thanh Mai đang ngồi bên bàn ăn giữa đại sảnh cũng nghe thấy tiếng động mà nhìn tới. Thấy đầu trọc của Lâm Thiên Tề, cả hai đều sững sờ, nhưng rồi lập tức nét mặt nở nụ cười.

"Ừm, Thiên Tề, bộ dạng này của con cũng rất đẹp trai đấy chứ?"

Liễu Thanh Mai cười nói.

"Phải đó, rất đẹp, còn tốt hơn bộ dạng lúc trước nhiều."

Cửu thúc cũng nghiêm túc nói.

Lâm Thiên Tề thầm nhủ: "Ta trọc đầu, nhưng ta vẫn mạnh mẽ. Đây là biểu tượng của đại lão, các ngươi hiểu cái quái gì chứ." Hắn không thèm để ý đến đám người.

***** Độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại Truyen.free.