Hồng hộc!... Hồng hộc!... Hồng hộc!...

Dưới bóng đêm, trong ngõ cụt tĩnh mịch lờ mờ, Lâm Thiên Tề dựa lưng vào vách tường, lớn tiếng thở hổn hển, tựa như vừa trải qua một trận sinh tử đại chiến. Trong hai mắt hắn đều hiện lên vệt sáng đỏ dị thường, mang theo một loại sát khí và lệ khí cường đại, tựa như một dã thú nổi giận, khiến người ta phải kinh sợ.

Trên mặt đất, Đỗ Tử Đằng vô lực ngã vào góc tường, không còn hơi thở sinh mệnh. Cổ hắn bị Lâm Thiên Tề vặn gãy, trở thành một thi thể. Đôi mắt trợn trừng vẫn nhìn chằm chằm Lâm Thiên Tề, tựa như chết không nhắm mắt, tràn ngập oán độc phẫn nộ. Bốn tên thủ hạ khác của Đỗ Tử Đằng cũng đã nằm bất động trên mặt đất, mất đi sinh khí.

Ngõ hẻm bỗng trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề của Lâm Thiên Tề. Đối với hắn mà nói, việc vừa giết chết hai tên thủ hạ và Đỗ Tử Đằng không tiêu hao quá nhiều thể lực, nhưng sự bộc phát cảm xúc bùng nổ trong khoảnh khắc vừa rồi lại khiến hắn có cảm giác cơ thể bị rút cạn sức lực.

Một người kiềm nén quá lâu, một loại cảm xúc bị đè nén quá lâu, một khi bộc phát ra, sẽ trở nên điên cuồng.

"Hô ――" Một trận gió đêm thổi qua, táp vào người, lạnh buốt thấu xương. Tựa hồ làn gió lạnh lẽo này có tác dụng, khiến Lâm Thiên Tề cảm thấy cảm xúc xao động trong lòng chợt bình tĩnh đi nhiều, đại não cũng trở nên thanh tỉnh. Quay đầu lại, hắn thấy Liễu Thắng Nam đang lặng lẽ nhìn chằm chằm mình từ bên cạnh.

"Sư huynh." Khi thấy Lâm Thiên Tề quay đầu nhìn mình, vệt sáng đỏ dị thường trong mắt hắn đã tan biến, dường như đã bình tĩnh lại, Liễu Thắng Nam khẽ khàng gọi một tiếng.

Lâm Thiên Tề cũng nhìn Liễu Thắng Nam, đầu óc đã hoàn toàn thanh tỉnh, hắn hít sâu một hơi rồi hỏi:

"Vẻ mặt ta vừa nãy hẳn là rất đáng sợ phải không? Có giống như một kẻ ác ôn tội lỗi tày trời không?"

Bộ dạng vừa rồi của mình Lâm Thiên Tề không thể thấy, nhưng hắn biết, chắc chắn rất đáng sợ.

Sắc mặt Liễu Thắng Nam có chút phức tạp, ánh mắt nhìn Lâm Thiên Tề lóe lên, vừa chút chần chờ, lại có chút đau lòng.

Thẳng thắn mà nói, bộ dạng vừa rồi của Lâm Thiên Tề quả thực khiến nàng kinh sợ. Nàng không sao hình dung nổi, khoảnh khắc đó Lâm Thiên Tề điên cuồng, ngang ngược, tà dị, tựa như dồn tất cả những cảm xúc tiêu cực của một người bùng nổ ra cùng lúc, khiến nàng không khỏi sinh lòng sợ hãi.

Nhưng giờ đây, đợi đến khi Lâm Thiên Tề bình ổn trở lại, nhìn bộ dạng hắn dường như bị rút cạn hết mọi sức lực, mệt mỏi rã rời, nàng lại không kìm được mà sinh lòng đau xót.

Nàng cảm thấy, Lâm Thiên Tề không phải kẻ ngang ngược tà ác, vừa rồi sở dĩ như vậy là vì bị người của Đỗ gia dồn ép, cảm xúc trong lòng kiềm nén quá lâu nên bùng phát ra. Hơn nữa, tất cả những gì Lâm Thiên Tề làm đều là vì cứu các nàng.

Nghĩ đến đây, Liễu Thắng Nam đáp lời ――

"Không có. Mặc dù trông hơi hung dữ một chút, nhưng may mà như vậy. Hơn nữa ta cảm thấy, rất tốt. So với bộ dạng nhu nhược, yếu đuối như con gái thường ngày của huynh, vừa rồi trông huynh càng giống một nam nhân thực thụ."

Lời này một nửa là để an ủi Lâm Thiên Tề, nhưng một nửa còn lại thực sự xuất phát từ suy nghĩ thật lòng của Liễu Thắng Nam. Bởi vì Lâm Thiên Tề có vẻ ngoài quá mức tuấn mỹ, thậm chí mang chút nét nữ tính, nên Liễu Thắng Nam vẫn luôn cảm thấy, Lâm Thiên Tề nhu nhược trông như một phụ nữ.

Nhưng bộ dạng Lâm Thiên Tề bùng phát vừa rồi, tuy trông hung tợn đáng sợ, nhưng không thể không thừa nhận, rất có khí phách, vô cùng nam tính.

Ánh mắt Liễu Thắng Nam lóe lên, nhìn Lâm Thiên Tề, đáy mắt không để lại dấu vết mà xẹt qua một tia sáng.

Nghe lời Liễu Thắng Nam nói, Lâm Thiên Tề ngớ người một chút, rồi bĩu môi.

"Hóa ra trong mắt muội, ta vẫn luôn là một phụ nữ nhu nhược ư."

Khóe môi Liễu Thắng Nam khẽ nhếch, không bình luận mà nhếch lên, hiếm hoi lộ ra nụ cười, khiến người ta có cảm giác như băng sơn tan chảy.

Lâm Thiên Tề thấy vậy ngẩn người, có chút kinh ngạc: "Ta còn tưởng muội không biết cười đấy." Đây là lần đầu tiên hắn thấy Liễu Thắng Nam cười.

"Những thứ không thể khiến ta cười, tự nhiên không cần thiết phải cười."

Liễu Thắng Nam đáp, nụ cười trên mặt lại lần nữa thu lại, như phù dung sớm nở tối tàn.

Lâm Thiên Tề nghe vậy liền mỉm cười.

Không cần nói thêm gì nữa, hắn đi về phía thi thể Đỗ Tử Đằng. Đến trước mặt hắn, thấy đôi mắt vẫn trừng trừng nhìn mình, hắn trực tiếp vươn tay đẩy đầu hắn lệch sang một bên, sau đó bắt đầu lục lọi trên người y.

"Huynh đang làm gì vậy?" Liễu Thắng Nam nghi hoặc nhìn Lâm Thiên Tề.

"Mò thi thể chứ gì, muội đừng ngẩn người ra đó nữa, lại đây, cùng giúp một tay đi. Lấy hết những thứ đáng giá trên người chúng ra, đừng lãng phí. Cả súng ngắn nữa, thứ này cũng là đồ tốt."

Lâm Thiên Tề vừa nói vừa lục lọi xong một thi thể thủ hạ, lấy ra mấy tờ tiền và một khẩu súng lục. Liễu Thắng Nam thấy vậy thì cứng đờ mặt, đứng yên tại chỗ.

"Muội làm sao vậy, sao cứ đứng ngây ra đó? Mau giúp một tay đi, muội sẽ không có gánh nặng trong lòng đó chứ... Ta nói cho muội biết, đừng có gánh nặng gì cả. Muội nhìn xem, quân đội khi giao chiến, bên thắng nào mà không vơ vét đồ đạc của bên thua? Theo cách nói của họ, đó là vơ vét chiến lợi phẩm."

"Mặc dù chúng ta không phải quân đội, nhưng những người này cũng là kẻ thù của chúng ta. Sau khi đánh bại kẻ thù, tự nhiên phải vơ vét chiến lợi phẩm. Vậy nên, lại đây, giúp một tay..."

Liễu Thắng Nam: "..."

Mấy phút sau, hai người đứng dậy từ bên cạnh hai thi thể cuối cùng. Lâm Thiên Tề cầm mấy tờ tiền trên tay đếm. Chiến quả khá tốt, hai mươi mấy đồng tiền, còn có bốn khẩu súng lục. Hai huynh muội mỗi người cầm hai khẩu. Trong số hai mươi mấy đồng tiền đó, Lâm Thiên Tề lại lấy một nửa đưa cho Liễu Thắng Nam.

"Đây, lần này là hai huynh muội chúng ta hợp lực chiến đấu, chiến lợi phẩm cũng mỗi người một nửa. Tiền riêng nhé, lát nữa đừng nói cho sư phụ và sư cô."

Liễu Thắng Nam nhẹ nhàng gật đầu, lặng lẽ cất tiền đi. Vốn dĩ nàng vô cùng bài xích việc lục soát thi thể, nhưng khoảnh khắc này, khi nhận lấy tiền, nàng cảm thấy những gì Lâm Thiên Tề nói rất có lý, đây chính là chiến lợi phẩm.

"Được rồi, chỗ này đã giải quyết. Bây giờ chúng ta đi cứu sư phụ và sư cô."

Cất tiền xong, lại cắm hai khẩu súng vào thắt lưng, Lâm Thiên Tề nói với Liễu Thắng Nam, nói xong lại liếc nhìn thi thể đằng sau.

"Cũng không biết sư phụ có trục xuất ta khỏi sư môn không nếu biết ta làm chuyện này."

Hắn khẽ thở dài một tiếng, Liễu Thắng Nam nghe vậy thì liếc nhìn Lâm Thiên Tề. Nàng cũng biết một số giới luật của Mao Sơn, suy nghĩ một lát rồi nói:

"Huynh yên tâm đi, lần này là Đỗ gia muốn giết chúng ta, Lâm đạo trưởng sẽ lý giải thôi."

"Hy vọng là vậy!"

Lâm Thiên Tề thở dài. Hắn biết tính cách sư phụ mình, mặc dù bình thường trông có vẻ keo kiệt, thù dai, nếu chọc tức ông, ông nhất định sẽ nghĩ cách trả thù. Nhưng đó cũng chỉ là ân oán nhỏ mọn. Còn một khi dính dáng đến mạng người thật sự, sư phụ mình lại là một thái độ khác.

Hơn nữa, lần này hắn không chỉ giết Đỗ Tử Đằng cùng một đám người, mà còn trực tiếp dùng máu của mình và máu mèo đen cho Đỗ Ngọc Quyên uống, hãm hại Đỗ gia. Đây đã là phạm vào giới luật của Mao Sơn rồi. Chốc lát nữa trời mới biết Đỗ gia sẽ chết bao nhiêu người, hắn cũng không dám đảm bảo sư phụ mình có nổi giận hay không khi biết chuyện.

"Đi thôi, trước đừng nghĩ nhiều như vậy, cứ đi cứu sư phụ và sư cô đã."

Đêm khuya, Đỗ gia đèn đuốc sáng trưng. Trong một đại sảnh, linh đường được bày trí cao ráo, thi thể Đỗ Ngọc Quyên đã được đặt vào trong quan tài, tiếng kèn trống ai oán vang lên.

"Con gái ơi, con cứ thế mà đi, bảo mẹ phải sống sao đây... Ô ô..."

Trong linh đường, Hoàng thị tựa vào bên quan tài, nghẹn ngào khóc thảm.

"Phu nhân, người mau đừng khóc nữa, hãy bảo trọng thân thể."

"Phu nhân, người đừng như vậy. Tiểu thư nếu nơi chín suối có linh, chắc chắn cũng không muốn nhìn thấy người ra nông nỗi này."

"... "

Bên cạnh, mấy nha hoàn của Đỗ gia hầu hạ bên Hoàng thị, không ngừng khuyên giải.

Ngay phía trước linh đường, Đỗ Thiên Uy và Trình Chính Thịnh đứng sóng vai, cùng nhìn quan tài trước mắt, sắc mặt đều trầm trọng.

"Thiếu gia vẫn chưa về sao?"

Bỗng nhiên, Đỗ Thiên Uy cất lời, hỏi một thủ hạ bên cạnh.

"Bẩm lão gia, vẫn chưa ạ." Người đó đáp.

Đỗ Thiên Uy nghe vậy nhíu mày. Đỗ Tử Đằng đã ra ngoài một lúc lâu, nhưng vẫn chậm chạp chưa trở về, khiến trong lòng hắn dâng lên một tia bất an.

"Đỗ huynh không cần lo lắng, những thuật sĩ giang hồ kia tuy biết chút tà thuật nhỏ, nhưng cũng chỉ có thể lén lút ra tay, bản thân vẫn chỉ là người bình thường. Tử Đằng lại có người và súng đi cùng, sẽ không sao đâu." Trình Chính Thịnh nhìn ra Đỗ Thiên Uy sầu lo, thì an ủi.

Đỗ Thiên Uy nghe vậy cũng thấy có lý. Những thuật sĩ giang hồ kia tuy biết chút tà thuật, nhưng cũng chỉ có thể lén lút ra tay. Nếu thực sự đối mặt trực tiếp, họ cũng chẳng khác gì người thư���ng, cho một phát súng vẫn sẽ bị thương, sẽ chết. Lúc này hắn nhẹ nhàng gật đầu.

"Đông!" Ngay lúc này, bỗng nhiên một tiếng động trầm đục vang lên, khiến tất cả mọi người tại đó đều giật mình!

"Tiếng động gì vậy?" Đỗ Thiên Uy hỏi, nhìn quanh bốn phía.

Còn ở một bên quan tài, Hoàng thị vốn đang thút thít, bỗng dưng ngừng khóc, ánh mắt lập tức nhìn chằm chằm vào chiếc quan tài trước mắt. Bên cạnh Hoàng thị, mấy nha hoàn vốn đang chăm sóc nàng cũng chợt trợn trừng mắt, gắt gao nhìn về phía trước quan tài.

"Ừm." Đỗ Thiên Uy chú ý tới thần sắc của Hoàng thị và mấy người kia, ánh mắt hắn cũng lập tức nhìn về phía quan tài, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ tiếng động là từ trong quan tài truyền ra?"

"Đông!"

Ý nghĩ vừa dứt, tiếng động lại vang lên lần nữa, như thể xác minh suy nghĩ của hắn. Lần này, tất cả mọi người đều nhìn rõ, tiếng động đúng là truyền ra từ bên trong quan tài.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang tang--thu----vien---.vn, do chính why03you dày công chuyển ngữ.