(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 1303 : : Kết thúc *****
Cuối cùng, bàn tay khổng lồ nắm lấy Giao Long, thu về rồi biến mất vào khe nứt không gian khổng lồ trên bầu trời. Khe nứt đó cũng lập tức khép lại theo.
Phía dưới, không gian vốn đang ngưng đọng bỗng chốc mất đi sự ràng buộc vô hình của trạng thái tĩnh lặng. Cùng lúc đó, dòng lũ ầm ầm đổ xuống, mọi thứ khôi phục như cũ.
Dương Chánh, người đã khôi phục khả năng hành động tự do, liền lập tức tóm lấy Vân Huy Tử, phóng vút lên sườn núi phía bên trái. Bởi lẽ, khi lực lượng ngưng đọng biến mất, dòng lũ cuộn sóng lớn mà Giao Long đã khuấy động trước đó, mất kiểm soát, lại ầm ầm đổ xuống. Gần như ngay khi hai người vừa vút lên đến vị trí an toàn trên sườn dốc, nơi họ đứng trước đó đã bị dòng lũ cuốn phăng, nhấn chìm.
Tuy nhiên, lúc này hai người chẳng còn tâm trí nào để bận tâm chuyện ấy. Thay vào đó, họ lập tức nhìn về phía nơi vết nứt trên bầu trời khép lại, vẻ mặt kinh hãi tột độ, mãi không thể hoàn hồn. Vân Huy Tử thậm chí còn lẩm bẩm nói:
"Chân Quân, nhất định là Chân Quân! Trong thiên hạ này, chỉ có Chân Quân mới có thể sở hữu uy lực như thế. Ngoại trừ Chân Quân, còn có thể là ai? Uy lực cỡ đó, đây chính là Thiên Nhân Vĩ Lực!"
Vân Huy Tử vừa kinh hãi vừa kích động. Dù chưa tận mắt chứng kiến người ra tay, nhưng y biết chắc chắn đó là Lâm Thiên Tề. Nếu không, trong thiên hạ này, tuyệt đối sẽ không có kẻ thứ hai sở hữu thực lực kinh thiên động địa đến vậy.
"Đây chính là thực lực hiện tại của Lâm tiên sinh ư? Thiên Nhân Vĩ Lực!"
Dương Chánh cũng không khỏi kinh hãi trong lòng. Y nhìn chằm chằm vào nơi vết nứt không gian trên bầu trời vừa khép lại, vẻ mặt chấn động khó mà phai nhạt, đồng thời còn trỗi lên một sự khao khát không thể kìm nén.
Tại Bắc Kinh căn cứ, toàn bộ đại sảnh trung tâm điều khiển chìm vào sự tĩnh mịch tuyệt đối. Tất cả mọi người đều mang vẻ mặt hoặc run rẩy, hoặc kinh hãi nhìn vào hình ảnh trong video giám sát trước mắt, mãi lâu không thốt nên lời.
Tại Châu Thành,
Bên trong quán cà phê,
Theo một tiếng bọt nước nhỏ xíu, Lâm Thiên Tề chậm rãi rút tay phải ra khỏi bể cá.
Khi tay phải y được rút lên, người ta có thể thấy, trong bể cá vốn không lớn lúc này, bỗng dưng xuất hiện một sinh vật màu đen hình rắn, kích thước khoảng bằng cánh tay trẻ con, dài chừng 0.5 mét. Tuy nhiên, sinh vật này lại có hai vuốt mọc ở bụng, đầu tựa như đầu rồng trong truyền thuyết, với sừng hươu, đầu lạc đà, mắt thỏ, cổ có bờm... Chẳng phải Giao Long thì còn là gì? Chỉ có điều, nó đã bị thu nhỏ lại, không đủ 0.5 mét.
Con Giao Long kia xoay mình kịch liệt vài vòng trong bể cá, rồi thò đầu lên khỏi mặt nước, dường như muốn lao ra ngoài. Song, khoảnh khắc sau, nó nhìn thấy khuôn mặt Lâm Thiên Tề đang mỉm cười trên đỉnh đầu mình.
Nước bắn "rào" một tiếng, Giao Long liền đột ngột chui vào trong nước, sau đó toàn thân cuộn mình lại, rúc vào một góc bể cá, đầu cũng chôn chặt dưới thân, không dám động đậy dù chỉ một chút.
Viên Sáng Sủa đứng bên cạnh thì chấn động trừng lớn mắt, nhìn con Giao Long đang run rẩy cuộn mình trong góc bể cá, đến đầu cũng chẳng dám lộ ra ngoài. Y sững sờ, mãi không nói nên lời.
Thái Lâm và những người khác đang ở quầy bar cũng đều trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn con Giao Long vừa xuất hiện trong bể cá.
"Được rồi, Viên tiên sinh, chuyện đã giải quyết xong. Ngài có thể trở về phục mệnh, ta sẽ không tiễn."
Nhìn vẻ mặt Viên Sáng Sủa vẫn còn chấn động, chưa thể bình tĩnh lại, Lâm Thiên Tề mỉm cười nói với y.
Viên Sáng Sủa nghe vậy mới chợt tỉnh táo lại, nhưng vẻ mặt chấn động vẫn còn đó, khó phai. Y kinh ngạc liếc nhìn con Giao Long đang cuộn mình trong góc bể cá một lần nữa, rồi hít sâu một hơi, miễn cưỡng nặn ra nụ cười nói với Lâm Thiên Tề:
"Thủ đoạn của Lâm tiên sinh quả nhiên là quỷ thần khó lường, khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Chuyện đã giải quyết ổn thỏa, vậy tại hạ xin phép kh��ng quấy rầy thêm. Chỉ là, còn những người này..."
Nói rồi, Viên Sáng Sủa hơi lo lắng, thầm liếc nhìn Thái Lâm bên cạnh và những người khác phía sau.
Dù sao, chuyện Giao Long là tuyệt mật, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài. Nếu không, chỉ cần một người sơ suất, toàn bộ xã hội sẽ dậy sóng. Nhưng những người trước mắt này đều đã chứng kiến Lâm Thiên Tề ra tay. Dù bản thân y cũng chưa hiểu rõ tường tận cách Lâm Thiên Tề đã hành động, nhưng chung quy họ đã nhìn thấy, và nếu chuyện này bị truyền ra, sẽ vô cùng nguy hiểm.
"Có gì đáng ngại đâu?"
Lâm Thiên Tề chỉ khẽ cười một tiếng,
Rồi nhẹ nhàng vỗ tay 'đốp' một cái.
"Đùng!"
Tiếng vang thanh thúy vừa dứt, Viên Sáng Sủa thấy tất cả mọi người trong tiệm, trừ y và Lâm Thiên Tề ra, đều bỗng nhiên chấn động thần sắc. Sau đó, như thể bị mê hoặc, từng người một đều dần dần ngây dại. Khoảng mấy hơi thở sau, Lâm Thiên Tề lại búng tay một cái, cười nói:
"Xóa đi ký ức vừa rồi của họ, tự nhiên sẽ không còn vấn đề gì nữa."
Đốp!
Tiếng 'đốp' thanh thúy lại vang lên. Mọi người trong tiệm đều giật mình khẽ rùng mình một cái, rồi lần lượt hoàn hồn.
"Ơ, vị đại thúc này, ông vào lúc nào vậy ạ?"
Thái Lâm hoàn hồn, thấy Viên Sáng Sủa đứng bên cạnh mình thì hơi ngạc nhiên, nghi hoặc hỏi.
"À, tôi vừa mới vào thôi, có chút việc cần tìm Lâm tiên sinh."
Viên Sáng Sủa diễn xuất quả thực không chê vào đâu được. Nghe lời Thái Lâm, y lập tức cười nói, như không có chuyện gì xảy ra. Nói xong, y quay đầu nhìn Lâm Thiên Tề:
"Vậy Lâm tiên sinh không còn việc gì nữa, tôi xin phép đi trước."
Rồi y nhanh chóng bước ra khỏi quán cà phê.
Sau khi ra khỏi quán cà phê, trán Viên Sáng Sủa lấm tấm mồ hôi, lưng áo sau đã ướt đẫm một mảng. Nghĩ đến chuyện Lâm Thiên Tề vừa rồi chỉ trong nháy mắt đã xóa đi ký ức trước đó của Thái Lâm và đám người kia, y bỗng cảm thấy lạnh toát sống lưng. Điều này thậm chí còn khiến y kinh hãi hơn cả việc Lâm Thiên Tề bắt Giao Long về trước đó.
Bởi lẽ, việc Lâm Thiên Tề động thủ với Giao Long trước đó ít nhất còn có thể được nhìn thấy, nhưng thủ đo��n xóa bỏ ký ức kia lại khiến y rùng mình. Điều này có nghĩa là, nếu Lâm Thiên Tề muốn, dù cho khoảnh khắc trước y vừa lăng nhục, ức hiếp, lừa gạt, làm tổn thương... bạn, nhưng chỉ cần y xóa đi ký ức của bạn, bạn sẽ hoàn toàn không hay biết gì, thậm chí còn có thể cho rằng y là người tốt.
Chỉ nghĩ đến loại thủ đoạn này thôi cũng đủ khiến người ta run sợ.
"Oa, ông chủ, trong này của ông là cái gì vậy, rắn à?"
Bên trong quán cà phê, Thái Lâm lại chú ý tới con Giao Long trong bể cá, bèn mở miệng hỏi.
"Phải, là rắn phong thủy đấy."
Lâm Thiên Tề cười nói, không để lại dấu vết gì mà thi triển một phép che mắt lên bể cá, khiến mọi người đều không nhìn rõ chân dung Giao Long, chỉ thấy nó thoạt nhìn như một cái đầu rắn thông thường.
"Rắn phong thủy ư? Lại có loại vật này sao!?"
Thái Lâm nghe vậy thì kinh ngạc nhìn Lâm Thiên Tề. Cá phong thủy thì nàng từng nghe qua, nhưng cái thứ rắn phong thủy này là cái quỷ gì? Hơn nữa, nàng cảm giác mình dường như nhớ rõ, lúc mới bước vào, bể cá này trống rỗng. Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ l��i, khi ấy nàng chỉ mải nhìn Lâm Thiên Tề nên cũng không quá để tâm, có chút không dám hoàn toàn chắc chắn. Nàng thầm nghĩ có lẽ mình đã nhớ lầm, và cũng không nghĩ ngợi gì thêm.
Những người khác trong quán cũng nhìn vào bể cá. Không ít người cũng hơi nghi ngờ trong lòng, có cùng cảm giác với Thái Lâm rằng lúc mới vào, bể cá dường như trống không. Nhưng cẩn thận nhớ lại thì lại không dám quá chắc chắn, dù sao lúc ấy ai cũng mải nhìn Lâm Thiên Tề, chẳng bận tâm đến thứ khác. Trong lòng có chút không xác định, họ cũng không để ý quá nhiều.
Họ chỉ hơi thắc mắc một chút rồi cũng chẳng nghĩ thêm gì.
"Lâm lão bản, sở thích của ông cũng đặc biệt quá đấy. Tôi chỉ thấy người ta nuôi cá phong thủy, đây là lần đầu nghe nói có người nuôi rắn phong thủy."
"Bởi vì ta thích ăn thịt rắn chứ sao." Lâm Thiên Tề cười nói: "Như vậy nếu ngày nào ta thấy nó mất linh thì có thể trực tiếp mang ra ăn luôn."
Trong bể cá, con Giao Long đang cuộn mình trong góc nghe được lời này của Lâm Thiên Tề thì toàn thân run rẩy kịch liệt, sợ đến mức suýt chút nữa mềm nhũn ra.
Thái Lâm nghe vậy thì ngạc nhiên nhìn Lâm Thiên Tề.
"Đây chính là lý do Lâm lão bản nuôi rắn phong thủy ư?"
Những người khác trong quán cũng hoàn toàn cạn lời.
"Chứ còn sao nữa."
"Nhưng nó còn nhỏ thế này, ông nỡ lòng nào ăn sao?"
Thái Lâm lại nói, nhìn con Giao Long trong bể cá, bỗng nhiên trong lòng dấy lên lòng trắc ẩn.
"Cô không hiểu đâu, thịt rắn cũng như thịt chó vậy, ăn rồi cô sẽ biết nó ngon đến nhường nào."
Lâm Thiên Tề tiếp tục nói.
Thái Lâm nghe thấy hai chữ 'thịt chó' thì lập tức giật mình, bỗng trở nên kích động nói:
"Lâm lão bản, ông lại còn ăn thịt chó ư? Chó con đáng yêu như vậy, sao ông nỡ ăn chúng chứ?"
Nhìn vẻ mặt Thái Lâm có chút kích động, Lâm Thiên Tề nghe vậy bỗng nảy sinh ý trêu chọc, bèn cười nói:
"Vậy nếu một ngày nào đó cô gặp được một người như tôi làm bạn trai, nhưng anh ta lại đặc biệt thích ăn thịt chó, cô sẽ chọn thế nào?"
Thái Lâm nghe vậy thì mặt hơi đỏ lên trong nháy mắt, vừa vui vẻ vừa ngượng ngùng nhìn Lâm Thiên Tề, cảm thấy y đang ám chỉ mình, liền vội nói ngay:
"Nếu quả thật như vậy thì tôi nhất định sẽ chọn Lâm lão bản thôi! Thật ra, nghĩ kỹ lại, chó con cũng đâu có đáng yêu đến thế."
Cô đúng là quá thực tế đấy chứ!
Những người khác phía sau nghe lời Thái Lâm nói thì lập tức bó tay. Trước đó còn ca ngợi chó con đáng yêu nhường nào, giờ thì lập tức nói chó con cũng chẳng đáng yêu đến thế. Quả nhiên, vạn sự vạn vật đều cần có sự so sánh.
Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng không khỏi bật cười, nhưng y cũng không tiếp tục nói nhiều về chủ đề này nữa.
Nhìn con Giao Long vẫn còn cuộn mình không nhúc nhích trong góc bể cá, Lâm Thiên Tề lại lấy ra một cây gậy thủy tinh nhỏ hơn ngón út một chút, dài hơn một thước, đưa vào trong nước trêu chọc lên thân Giao Long.
Thân thể Giao Long lại run rẩy kịch liệt, nhưng vẫn cuộn chặt không nhúc nhích, đầu cũng chẳng dám lộ ra.
"Sợ đến thế cơ à..."
Lâm Thiên Tề hơi im lặng.
Thái Lâm thấy Lâm Thiên Tề dùng gậy thủy tinh trêu Giao Long có vẻ rất thú vị, cũng xin Lâm Thiên Tề cho mình một cây để đưa vào đùa nghịch. Trêu chọc một lúc, nàng lại đột nhiên nhìn Lâm Thiên Tề hỏi:
"Lâm lão bản, thịt rắn thật sự ngon không? Tôi còn chưa nếm thử bao giờ. Hay là lát nữa chúng ta làm thịt con rắn này của ông thử xem đi."
Giao Long trong bể cá nghe vậy lại toàn thân run lên, sợ đến mức suýt khóc. May mà sau đó lại nghe Thái Lâm nói tiếp:
"Có điều, con rắn này của ông giờ vẫn còn nhỏ quá, hình như không đủ ăn thì phải."
---
Bắc Kinh,
Rời khỏi quán cà phê, Viên Sáng Sủa lập tức chạy về căn cứ Bắc Kinh.
"Ngươi nói Lâm tiên sinh đã nuôi Giao Long trong một bể cá dài một mét, rộng cao vẻn vẹn 0.5 mét sao?"
Trong một văn phòng tại căn cứ, Viên Sáng Sủa bước đến trước mặt vài vị lão giả. Sau khi nghe y báo cáo xong, một lão giả mở miệng nói.
Viên Sáng Sủa khẽ gật đầu. Lập tức, cả văn phòng chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.
---
Bản dịch này chỉ được công bố trên truyen.free, không cho phép mọi hình thức sao chép hay phân phối lại.